【KOPS-翻译】这就是YNWA真正的含义,红军邀请一名特殊的小球迷重返利物浦
KOPS
翻译
原文标题:'A magical day' – Dáire returns to Liverpool to meet the Reds
"我的生活就是利物浦。它绝对意味着一切。我无法用言语表达,它让我彻底逃离(至暗时刻),我爱利物浦。
看过戴尔·戈尔曼第一次去到安菲尔德球场时的动情片段的人都不会怀疑他话语中的真诚。这位 12 岁的孩子来自爱尔兰共和国的莫纳汉,他在 9 月份 3-0 战胜阿斯顿维拉的比赛中来到安菲尔德球场,赛前播放《你永远不会独行》时他热泪盈眶。许多观看了这段在社交媒体上被广泛分享的视频的人也是如此。
戴尔说:"前一天晚上我无法入睡,《你永远不会独行》一响起,我的情绪就崩溃了。我试着唱了几句,但怎么也唱不出来(感动,激动)。我很喜欢这首歌,歌词很美。我的生活就是这样,我总是听着这首歌,我知道,我永远不会独行"。
戴尔出生时就患有一种罕见的疾病,克罗梅林综合症,据说全世界只有极少数人被确诊患有这种疾病。他从肘部以下没有手臂,双腿股骨缺失,这就意味着他需要长期坐在轮椅上。
"戴尔绝对是万里挑一的人物,他非常有个性与开朗,"他的母亲雪莱说。"在过去的 12 年里,他所经历的一切令人惊叹,而他现在仍然面带微笑。利物浦足球俱乐部就好像是他最好的朋友。
戴尔今年 9 月的红军之行是由 "蓝色小英雄基金会"(Little Blue Heroes Foundation)与利物浦残疾人支持者协会主席泰德·莫里斯共同安排的,"蓝色小英雄基金会 "是一个旨在支持爱尔兰重病儿童家庭的慈善机构。
当天在看台上,数百万人被他激动的反应所感动,其中包括尤尔根·克洛普和球员们。因此,克洛普上周末亲自邀请戴尔和他的家人回到默西塞德郡。在联合国一年一度的国际残疾人日(12 月 3 日),戴尔回到安菲尔德见证了一场惊心动魄的比赛,他的英雄们以 4-3 的比分逆转战胜了富勒姆队。
第二天,戈尔曼一家来到安盛训练中心,与克洛普共度美好时光,在主教练的带领下参观了训练中心,并见到了球队的几名成员,包括他最喜欢的球员路易斯·迪亚斯。
克洛普对戴尔说:"你无法想象我有多喜欢和你见面,你无法想象。这家俱乐部的核心是球员和球迷们,而你是其中最特别的一个。今天早上我又看了一遍视频,我坐在那里想,'天哪',这没有情感的生活......想象一下吧!"
戴尔说: "这是神奇的一天。见到克洛普,见到迪亚斯,我的英雄,我不知道该如何表达。莫(萨拉赫)也来向我问好。我非常感谢这一切,我简直不敢相信我又回到了利物浦,然后经历了这一切。"
庆祝我们多元化的球迷群体是利物浦足球俱乐部 "红色携手 "工作的一部分,该工作包括俱乐部承诺确保将平等、多元化和包容性融入到俱乐部的一切工作中。
有关俱乐部“红色携手”工作的更多信息,请访问www.liverpoolfc.com/redtogether。
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出
考拉爱桉树
· 北京以前喜欢过很多球队,但一路走来,最终情定利物浦,因为这里太有爱了。和这个小球迷一样,每次听到YNWA都异常激动
史蒂文安菲尔德
· 上海YNWA