[韩网翻译]Faker:决赛第二局不是说比赛没意思,是格温把对手全击杀了
虎扑12月13日讯 Faker选手参加SKT IFLAND节目录制,原视频部分内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:学生时期的李相赫是什么样的学生呢?
Faker:安静的平凡的学生。
Q:你是喜欢学习的学生吗?还是从那个时候开始就已经喜欢玩游戏了呢?
Faker:我从小学开始玩游戏,其实幼儿园时期就开始玩游戏了,去游戏厅玩游戏,一直玩游戏。
Q:你应该也去网吧玩游戏吧?
Faker:我就在家里玩游戏。我们家有游戏机,不是电脑,我们世代的人知道,有那种插卡玩的游戏机。最近的人应该不知道,当时我经常用那个玩游戏。我从小时候开始就很喜欢游戏。
Q:你玩游戏的时候,家人不说你吗?
Faker:只要不玩很长时间,他们就不会禁止我玩。我还和爸爸一起去买CD。
Q:从兴趣变成职业的契机是什么呢?
Faker:我高一时,英雄联盟的人气变得很高。玩着玩着我的韩服排名变高了,然后就有队伍邀请我打职业,我稍微苦恼了一段时间,就决定打职业了。
Q:你当时的ID是“古典派”吧?
Faker:是的。
Q:队伍给你打电话邀请你去打职业吗?
Faker:不是电话,是游戏内的消息。我想着“无论能否成功,试一试,这会成为好的经历”。
Q:你是以青训生的身份开始打职业的吗?
Faker:当时没有青训生的概念,就是大家聚在一起集训,然后试训。
Q:你现在已经成为了传奇,运动员一般都会有自己的习惯,比如说要穿什么颜色的袜子。为了游戏能打得顺利,Faker选手有什么特别的习惯吗?
Faker:没有固定的习惯和忌讳。在这次全球总决赛,我一直抱着“能赢”的心态和确信准备了比赛。
Q:我也去现场看了比赛,赛前被拍到的画面中,你经常在冥想,这也是你的习惯吗?
Faker:也可以算是习惯,我只是在游戏开始之前,一直冥想。
Q:冥想时,你会有什么特别的想法吗?
Faker:冥想时,只集中于调整呼吸。
Q:据悉,你的兴趣爱好是看书,你从什么时候开始看书的呢?
Faker:我上学的时候完全不看书,从2015年开始看书。开始职业生涯后,感觉我们和外界是分隔开的,所以就想着开始看书。2015年开始看小说。
Q:你看的第一本小说是什么呢?
Faker:村上春树的《1Q84》。
Q:你最近看了什么书呢?
Faker:全球总决赛开始之前,我带了《自私的基因》这本书,但是还没看完。全球总决赛期间,我没怎么看书。
Q:本次全球总决赛这两次笑容的意义是什么呢?第一张是八强3比0战胜LNG后,你强忍笑意被拍到了。第二张是第四局战胜JDG之前,水晶爆炸之前,晋级决赛之前的笑容。Faker选手的笑容有什么意义呢?
Faker:第一张照片有点奇怪,当时我对队伍的竞技水平比较满意,觉得队伍的竞技水平很好,所以才那样吧。第二张是因为Keria说“NewJeans出来”,很搞笑。
Q:决赛第二局结束时,你说“这样的话很没意思诶”,然后队友们都让你不要开香槟。你当时确信你们能3比0取胜吗?
Faker:其实我并不是说比赛本身没意思,格温把对手全杀了,我没有什么可以做的,所以才那样说的。
Q:回想一下沙皇那一推吧。在T1油管上传的视频中,你说“我来推”然后就把韦鲁斯推回来了。你预想到能推回韦鲁斯了吗?
Faker:我认为自己有闪现时肯定能推回对手一次,情况很好。
Q:在对方也有闪现的情况下,你是预测了吗?
Faker:是的。
Q:在网上热传的非常多的传奇照片中,Faker选手最喜欢的是哪一张呢?
Faker:我觉得第二张照片最帅气,第三张也很帅气,第四张是很久之前的照片,好像是2014年的了。我觉得第二张和第三张照片的构图特别好。
Q:不知道你还记不记得,2013年你曾在采访中说“感谢送我鼠标的XXnin”。
Faker:我记得,我以前用的鼠标是业余玩家时期收到的礼物。
Q:你用了很久吗?
Faker:是的。
Q:这个鼠标现在在哪里呢?
Faker:在哪里吗?应该已经被分解了吧。
(记者的美谈:下午7点42分带着相机从记者室跑去赛场,已经迟了,选手们都已经调试好装备回待机室了。只有一位选手还在热手,为了拍下他,我抬起了相机。在那个瞬间,我和准备摘下耳机站起来的A选手对视了。刚准备回待机室的A选手看到较迟才出现的镜头,而觉得惊慌。静寂了尴尬的一秒钟后,A选手就像平时一样跟我行注目礼了。然后重新开始热手。不知道为什么他的瞳孔没有焦点。因为很着急,所以我就一直按快门,因好不容易获得一张照片而觉得安心。之后看到A选手的显示屏我觉得很惊讶,他并没有开训练模式,只是打开了电脑待机画面。为了不让迟到的记者空手而归,他发挥了自己的聪明才智。比赛马上就要开始,所有记者都要离开时,A选手才离开自己的座位。我认为这位选手肯定会受到众人的喜爱。A选手的ID是Faker。)
Q:你还记得吗?
Faker:我不记得了。
Q:你是为了照顾拍照的记者吧?
Faker:应该是有这个原因吧,他说我瞳孔没有焦点,可能是因为练完了离开了训练模式。
Q:你喜欢大叔笑话吧?
Faker:我不喜欢听别人说大叔笑话,我只喜欢自己说大叔笑话。
Q:T1对Faker选手来说是什么呢?请用五个字来描述。
Faker:SKT(韩语是五个字)
Q:英雄联盟对Faker选手来说是什么呢?请用五个字来描述。
Faker:成长和学习。因为我在打英雄联盟的过程中,成长了很多,而且积累了很多好的经验,学到了很多东西。
Q:请对粉丝们说一句吧。请用五个字来描述。
Faker:谢谢大家(韩语是五个字)。
来源:youtube
(未经允许禁止转载,搬运截图)
虎扑JR1427864599
· 黑龙江“我不喜欢听别人说大叔笑话,我只喜欢自己说大叔笑话”
诸葛相赫
很喜欢那句:沙皇呢?沙皇跑了!