虎扑体育网
搜我想看打开APP
为什么贝肯鲍尔叫足球皇帝？
贝利、马拉多纳背称作球王，贝肯鲍尔被叫做足球皇帝，这个称号是外国翻译过来的还是国内叫的？翻译的话原文又是怎么区别王和皇帝的呢，而且在中国，皇帝的地位明显是高于王的。
发布于江苏阅读 29372
这些回复亮了
巽艮风山渐
· 江苏ycism：那我觉得这个翻译还是有点问题的，直接翻译成凯撒也不是不行，翻译成皇帝实际是一定程度上提升了他的地位收起
神罗的统治者称号就叫凯撒。类似我们三皇五帝合称皇帝，神罗统治者地位直逼凯撒大帝，所以都加上“凯撒”称号。在欧洲，“凯撒”称号等同中国的皇帝。另外，俄国沙皇一次也是源于“凯撒”。
亮了(94)
查看回复(3)
回复
老夫o静处闲看
· 安徽球王是球员层面的，皇帝是足球史层面的
亮了(92)
回复