[韩网翻译]Deft:没看亚运会决赛,既期待韩国队夺冠又有些羡慕
10月7日讯 韩媒发布Deft选手视频采访,原视频第一部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:全球总决赛区域选拔赛时在LOL PARK见到你之后,久违地再次见面,你过得还好吗?
Deft:因为中间还穿插着亚运会,所以这个休赛期非常长,尽管如此,我还是一直努力维持状态,就这样度过了休赛期。
Q:你看了亚运会的比赛吗?
Deft:有些比赛看了直播,有些比赛看了回放。我没看最后一场和中国台北队的比赛,其实虽然一边真心地期待韩国队能夺冠,但另一边又有一种“我真的不忍心看”的心态。可能因为我也是个普通人……是有可能羡慕的呀。
Q:当然啦。
Deft:虽然我一直努力调整了心态,想着自己必须以健康的心态真心地祝贺他们。但确实是很复杂的感情。
Q:说的直接一点,是“啊,我也可以快一点转役退伍的呀(指免兵役)”这样的感觉吗?
Deft:不仅仅是免兵役,因为我曾夺得过全球总决赛冠军,但是国家代表又是另外一个次元的事情了。其实就算不能免兵役,只是很羡慕那个位置。
Q:另外一方面,代表韩国队的选手,也有你的前队友,在这些方面上你也想为他们应援吧。
Deft:不仅仅是前队友,只是因为这是我们的国家队,我们国家不能输给其他国家呀。这一点最重要,和前队友那些无关。只是想着“因为是我们国家,所以希望我们能赢”。
Q:你刚刚说休赛期时间很长,除此之外你主要还做了哪些事情呢?除了亚运会、维持状态,应该还有其他的吧。
Deft:其实没做什么特别的。就好好休息、偶尔开直播,就这样度过了休赛期。
Q:你和前队友也有很多交流吧。
Deft:和去年的DRX队友们见了一次,然后和以前KT的监督教练还有Score哥见了一次。不久之前,和KZ时期的Hirai监督、supreme教练(现KT教练组)、Rascal见了一次。大部分时间就是在训练,然后见了见朋友,就这样度过了休赛期。
Q:那么你们见面时一般聊些什么呢?有可能是聊“啊,以前是这样的啊”,或者是聊和英雄联盟完全无关的日常生活的话题?
Deft:其实几乎不会聊日常生活的话题,只会聊以前的回忆或者是现在的英雄联盟相关的话题。大部分就聊这些。
Q:那么聊到最近的近况,几个小时之前,2023英雄联盟全球总决赛主题曲动画MV《登神》(GODS),Deft选手去到LOL PARK跟粉丝们一起观看了主题曲的首发。现在应该很多人好奇你的感想。
Deft:其实就算是和我完全无关的歌,只是听到以前的歌,也会想到当时的情感,想到听着那些歌的情感,我很喜欢这一点。拥有以我为主人公创造的歌曲,不仅仅是当下非常开心,在未来的人生中,听这首歌或者看MV时,感觉我可以轻易想起当时的感情。这一点非常好。
Q:现在也有很多听着“STAR WALKIN”想起Deft选手的人。这个MV哪些部分让你感触颇深呢?
Deft:所有场面都记忆深刻。因为MV是我职业生涯开始后的历程,“当时我是抱着什么样的心态、感情打比赛的呢”、“那时又如何呢?”、“输掉那场比赛之后我是什么心情呢”,这些内容都在我的脑海里掠过。所有部分都特别好。
Q:看《登神》(GODS) MV的话,不仅有Deft选手的职业生涯,还有Deft选手的高中生活、打很多排位的场面。现在回顾过去,当时你感受到了什么感情呢?
Deft:高中最开始打英雄联盟时,虽然我是初中开始打的,就只是觉得很有趣。第一次玩每一个英雄都很有趣,和现在是不同的感觉。现在是想完美地打游戏和成就感,当我觉得自己打得很完美、感受到自己的进步时,会感受到成就感。当时就算很茫然地玩游戏,因为都是第一次玩那些英雄,上分本身就很有趣。那时和现在对待游戏的心态有所不同,感受到不同的趣味。
Q:很多人都说Keria选手使用布隆保护你的场面很令人感动。
Deft:Keria的眼神也非常悲伤,所以播放完那个场面时,我也觉得很伤心。后面接着的场面就是我用枪瞄准Keria的场面,感觉设计得很好。
Q:(这两个场面)哪方面让你觉得设计得很好呢?
Deft:其实只要是一直观看英雄联盟职业比赛的观众,应该都会因那两个场面而心头一热吧。
Q:实际上却是有很多观众因此而心头一热。MV中出现了很多2022DRX的故事,Deft选手觉得MV很好地展现了你们那时的感动和戏剧性吗?
Deft:MV内有2020年我输掉比赛之后陷入地狱的场面,那也是我自己心中最艰难的时期,我认为那是我无法自己摆脱逆境的时期。队友们将我从哪个时期中拉了出来,在当时的情况,多亏了周围的好队友们我才能再次站起来。那个场面非常触动人心。
Q:艰难时队友帮助你具体是指什么意思呢?其实很多职业选手在职业生涯中都会经历那样艰难的时期,如果没有打出比去年更好的成绩会觉得绝望,自己的表现不佳却无法改善自己的表现时会觉得郁闷。也有很多无法越过这个阶段的选手,当时队友们是如何给予你帮助的呢?
Deft:在我的职业生涯中,我感受到的是,在打出自己的实力之前有一些必需的要素。我认为带着确信打比赛才能打出自己的实力,我本来一直带着“我打得很好”的确信,但是这样的确信在2020年崩塌了。我会产生“我打得好吗?是不是我其实打得不好呢?”的想法,在这样的情况下周围的队友们和监督、教练组们,一直跟我说“你依旧打得非常好”,我才能够再次带着确信进行训练。
来源:youtube
(未经允许禁止转载,搬运截图)
不懂球的Lakers1
· 四川今年尺子这状态,确实轮不到其他AD。
用户0401559466
· 上海要怪就怪msi,下手太狠,不然韩国人不至于从lpl召回