【车区翻译团】里斯-詹姆斯的腘绳肌为什么总是受伤?
Simon Johnson / 2023-12-13
里斯-詹姆斯的腘绳肌又伤了。这消息对熟悉切尔西的人来说虽不意外,但实在是没有人愿意再听到了。
周二早上,切尔西官方发布了声明,确认里斯-詹姆斯在两天前客场输给埃弗顿的比赛中伤到了腘绳肌,将缺阵一段时间。
声明中写道:“在周日0-2不敌埃弗顿的上半场,队长里斯-詹姆斯在古迪逊公园被换下。赛后他做了医学检查,确诊了腘绳肌的伤势。他之后会在科巴姆训练基地开始康复疗程。”
有些报道声称里斯-詹姆斯将缺阵至少三个月。TA表示,据匿名(为保护和球队的关系)知情人的消息显示,他现在的情况即使想在5月底的赛季结束前恢复到最佳状态,都是一项挑战。
这已经是里斯-詹姆斯进入切尔西成年队以来,第七次腘绳肌受伤了。据德国转会市场网站的可靠消息显示,两腿腘绳肌的频繁伤势,已经让他自2020年12月以来缺席了175天、35场比赛,包括本赛季8-10月的9场比赛。
这对一个24岁的世界级后卫来说,是个沉重的打击。两腿膝关节的伤势已经严重制约了他2022-23赛季对球队的贡献,很多球迷想知道,为什么他总是受伤?对于这个问题,球队支持者们常把它归咎于球队在2022年5月易主后,运动和医疗团队人员的频繁更替。
但想要更清楚的了解腘绳肌伤势的问题,TA采访到了纽卡斯尔联的前运动科学主管卡勒姆-沃什,下面请看采访内容:
这个问题很有价值。腘绳肌群由三块不同的肌肉组成。在足球运动中,腘绳肌拉伤更普遍。比较常见的有两个原因,一是近距离冲刺(这更常见),二是过度疲劳。比如球员跑动时立足不稳,脚在草皮上多滑了十几厘米,扩大了步幅,拉到了肌肉,又或者球员只是实在太疲劳了,这些情况都会造成腘绳肌拉伤。
临床表现为肌纤维撕裂,但撕裂的程度要看具体情况,有时会很复杂。腘绳肌和其他软组织一样,拉伤后,你需要先做个肌肉组织扫描,拿到一个由数字和字母组成的伤势评级。这个评级反映了你肌纤维撕裂的长度和深度。比如说,1A级别小腿肌群伤势通常意味着养伤10-14天,但如果是3C级别就麻烦了。如果肌腱也伤了,那就太糟糕了。因为已经有研究表明肌腱伤势更容易出现反复。
这个原因就很复杂了。首先,对一个球员有效的康复方法未必也对其他球员也奏效。而且,除非你非常了解这名运动员的身体情况,否则很难判断出哪种康复方法适合他。
我从事运动科学领域的工作已经四五年了。你也知道嘛,英国的天气在10、11月期间多雨,球场条件也会随着天气一起变差,使得球员们更容易拉伤小腿。工作久了,你就开始意识到这些受伤风险。就像有时候,你在赛后转天给球员们做身体检查,发现各项健康指标都降低了一半,但你明白对球员来说这也算正常,因为你了解他们的日常训练和比赛会遇到哪些情形,有些东西本来就损害身体健康。
当年我还在哈德斯菲尔德那会儿,我们球队有个球员简直壮得像个机器人,他的身体数据是我从未见过的。但自打他开始踢左后卫,他的小腿就老是受伤,我想这是因为他当时不太适应倒退跑。
所以要想弄明白里斯-詹姆斯的伤势问题,你得考虑到他曾经踢过多个位置,右翼卫、右后卫、右中卫,甚至中场都打过。这些位置的职责还是有点儿不同的。
而且你还得考虑不同教练的踢法也不同。切尔西两年来换了好些教练。从图赫尔、波特、兰帕德,换到现在波切蒂诺。他们对球员的要求、训练方法乃至搭建的球队体系,都不一样。
我认识一个教练,他让球员们每六天做30次加速跑和减速跑。但之后球队换了个教练,新教练让球员们每天做100次加速和减速跑。作为一个球员,你只能适应这种变化。
切尔西将来会收集里斯-詹姆斯的全部肌肉和运动数据,比如通过腘绳肌测试系统(NordBord),了解他的腘绳肌。从这些数据中,球队就可以知道他的有氧运动情况和他的运动极限在哪里。这有点像调校F1赛车。为了让车速更快,你会尝试各种策略,但上了赛道却发现有些策略不起作用,于是之后你又开始尝试不同的策略。
腘绳肌的性状,可以用两组坐标、四个象限的分组表示。比如说,我们把“长度短、力量弱”作为第一组,显然我们不希望球员是这种情况,我们希望球员在“长度长,力量强”的第四组。但是,第四组球员依然有可能遭遇腘绳肌伤势。这可能是肌肉容量问题(注:肌肉容量是指肌肉的容纳量,也可以理解为肌肉的储存能力。具体来说,肌肉容量可以分为两种,肌肉糖原容量和肌肉蛋白质容量),跑步问题,比如球员的跑步姿势与众不同,或者是赛后恢复问题。有些球员恢复比较慢,对他们来说,比赛产生的影响会更大。
一般球队每周都会安排两次或三次的腹股沟和腘绳肌检查。我们会用检查数据和球员们正常状态时的健康数据做对比,一般数值的差异在比赛前三天会减少20%,并在赛前一天归零,如果归零延迟了,就是一个风险信号。
在了解球员肌肉酸痛情况时,可以发现另一个风险信号。就是当球员说肌肉有些发紧的时候,要及时跟进情况。因为了解球员身体情况的理疗师都知道,那意味着他们现在更容易受伤了。
这些风险信号需要传达给主教练,但有些时候主教练仍然需要他们上场比赛。实际上,对这些受伤风险,职业球员本来也有所准备。
切尔西的制服组水平非常高,这我还真不是在客气。赫苏斯-佩雷斯是波切蒂诺的得力助手,能力顶级。运营主管布莱斯-卡瓦纳也同样顶级。
工作能力很重要,但整个工作团队对主教练的了解也很重要。佩雷斯已经很了解波切蒂诺了,但像理疗团队就还需要从头开始了解这个新主教练的训练风格。
比如有时候,波切蒂诺可能会要求一名球员在开赛前两天恢复一些“轻松的”训练。这时候,虽然波切蒂诺脑中计划的是“轻松”训练,但这“轻松”训练可能比前主教练波特的训练强度更大。理疗团队随后就能从球员身体的检查数据中,发现这训练一点也不轻松,强度很大。
所以有时候可能需要五六个月,球队的工作团队才能完全理解主教练的要求,以及这些要求想起到的作用。
而且别忘了,自从波切蒂诺2014年夏天离开南安普顿去往热刺任教,这还是他第一次执掌一支没有欧战的球队。这些年来,他已经习惯了按照“周末-周中-周末”的比赛节奏开展训练,但现在切尔西的两场比赛间隔往往有七八天,就需要完全不同的技巧来安排训练了。
所以这就是为什么说,球队每六个月就换主教练会不仅影响球员,也会干扰后勤团队和他们的工作,而上场比赛的球员。尤其会付出大代价。
每周训练日的安排也会产生很大影响。有些教练会选择在周日放假之外,也安排周四放假,这样如果比赛日是周六,那么这就会是假后复训的第二天。但实际上,球员免不了有不同的喜好和接受程度,所以总会有球员希望周中的放假早几天。
复发的问题还是要看受伤程度,但确实,球员的伤病史是我们预测可能的伤病时最主要参考了。所以,既然里斯-詹姆斯的腘绳肌已经多次受伤,我确实会更担心复发的问题。如果我是队医,我会立刻做一个仔细的检查。但如果是其他没有腘绳肌伤病史的球员,我依然会关注他们腘绳肌的健康,但我会更乐观,觉得一般来说,他们的腘绳肌不会出问题。
还有就是,球队的一线队往往有25名左右的球员需要医疗团队同时照料,他们的身体情况和身体反馈都不尽相同。
在现代医学和康复科学的加持下,球员的伤后康复是现象级的。你很难想象,他们的身体有多健壮。
但确实有时候,球员会对自己的身体失去信心。有些球员受伤了,对身体失去了信心,康复后就会变得畏首畏尾,难以再拿出最好的表现。
我个人觉得,虽然球员们都很健壮,但伤后恢复想找回比赛节奏,就还需要上场比赛400或500分钟。就像我也一直认为,季前准备期可以让球员们在身体上做好比赛准备,但还需要再踢四五场比赛,才能真正找回比赛节奏。
手术确实是一个选择,但是不是个好选择就还要看具体伤情,因为肌肉上面和下面的组织也都可能有问题。
实际上,那些看起来骇人的小腿骨折或者脚踝骨裂,都比三级腘绳肌加肌腱拉伤要好恢复。骨折的康复并不复杂,腘绳肌拉伤恢复起来就要复杂得多。有时一个康复方案不行,你换个新方案依然无济于事。
有些小伙子好不容易康复,以为自己已经痊愈,结果又伤了,这对他们来说太残酷了。就像里斯-詹姆斯康复后,本来可以开开心心几个月,但现在他又伤了,又回到了原点。
如果里斯-詹姆斯的团队决定手术,就很难预测需要多久才能回归,我也没办法给出一个时间表。实际上做不做手术,恢复期多久都不好说。有时候两者很接近,有时候又差很多。这世界很多事都是这样,不总是一帆风顺。
是的,确实如此,但像里斯-詹姆斯这样的情况,球队一般会设计一个三个月的康复方案。假设这其中有六周的时间他的脚不能完全受力,但他仍然可以在泳池中、单车上,或者通过划船机来训练有氧能力。所以等他可以上场的时候,身体健壮方面没啥好担心的。但受伤再康复仍然会让他的功力掉到七八成,所以球队需要在比赛中帮他重新找回状态。
六周过后,等他的脚可以受力了,就会开始康复训练,在这期间球队会关注很多方面,比如每周跑动训练的总距离。假设目标是35公里(将近22英里)一周,那么在接下来的六周期间会安排一个循序渐进的过程。这对球员来说更安全。比如第一周12公里,第二周16公里,第三周22公里,这样子。这并不太难,如果是伤缺三四周就要恢复就很难了,因为有两周你没法训练,之后只有一周的康复训练的时间,就要马上归队正常训练了。
伤病恢复很困难,球员们总是表现得很顽强。他们经常一天两练或三练,有时候理疗师也会陪同,这样高强度的训练甚至让球员们的有氧运动表现比他们受伤前更好。这其实很残酷,我心底里总是为他们加油。之前我帮助过一些球员康复,他们腿上绑着石膏,还在划船机上训练。有时候甚至训练后第二天,他们手臂疼的都抬不起来。看着他们,我身心都感受到巨大的鼓舞。我相信切尔西会有方法让里斯-詹姆斯重回巅峰。
接工时间:2023-12-14
https://theathletic.com/5131334/2023/12/13/reece-james-hamstring-injuries/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
永远追随穆里尼奥
· 湖南上赛季更加壮,这赛季还减肥了,明显他的肌肉承受不了他的重量了,边后卫就要像阿诺德那样体型的,苗条型的伤病少。以前曼城的门迪不也是充电2小时通话2分钟。
快上车来不及啦
· 广东通篇看了下来…乐观:现代医学昌明,一切皆有可能悲观:RJ这个身体很有可能已经不适合英超球队的强度