虎扑体育网

威斯布鲁克在追求总冠军的过程中接受了自己的新角色

​​本文采访来自随队记者JOEY LINN，翻译整理来自松鼠沙拉

​

​当拉塞尔·威斯布鲁克与洛杉矶快船队续约时，球队期待他成为合格的首发控球后卫，此前球队多年来一直在寻找与科怀·伦纳德和保罗·乔治并肩作战的合适人选。詹姆斯·哈登的到来并没有立即削弱威少的作用，但连败导致了球队首发阵容的变化，威斯布鲁克的上场时间自此开始减少。

自从坐到替补席后，威斯布鲁克场均上场时间仅为20.6分钟，而自12月6日以来，威斯布鲁克平均每场只上场17.2分钟——那也是卢第一次完全放弃哈登和威斯布鲁克这对组合的时候。

这种程度的牺牲并不是威斯布鲁克在快船交易得到哈登时所设想的，当然也不是他选择底薪续约时所能看到的。尽管如此，这位前联盟MVP理解真正的牺牲意味着什么，并且愿意为追求总冠军而牺牲。

“我在联盟打了这么久，我明白真正的牺牲的定义，明白那是什么样子的，”威斯布鲁克在战胜尼克斯队的赛后告诉记者：“有时候可能不是你想要的结果，但最重要的是为了球队能变得更好。这是一个团队比赛，我知道最重要的目标——那就是赢得总冠军。”

虽然快船队最初签下威少是为了让他成为卡椒时代球队一直缺少的，适配卡椒的控球后卫，但他还成为了球队一直缺少的更衣室领袖。这是上赛季更衣室里每个人都在谈论的事情，也是卢所说的拯救了球队的事情。

无论是在训练中督促队内的老将，还是在比赛中带领球队，抑或是指导年轻球员，威斯布鲁克都接受了这些角色。或许由于威斯布鲁克的上场时间减少，他的这种影响力可能会消失，但事实并非如此。

威斯布鲁克很少一直坐在替补席上，他总是在比赛期间知道特伦斯·曼恩、科比·布朗和队内其他的年轻球员。当被问及为什么要这样做时，毕竟如果其他人在他的位置上可能会选择赌气，威斯布鲁克称这是他的职责。

“你不能只在你想领导球队的时候就领导，”威斯布鲁克告诉记者。“自从我进入这个联盟以来，我的职责之一就是领导。无论发生什么，这些人都需要学习并理解他们的角色对于这支球队有多么重要。只要有机会，我就会努力确保自己和他们沟通，给他们灌输信心，确保他们明白自己有多重要。这是我工作的一部分。”

正如威少所说，这是他进入联盟以来一直在做的事情。威斯布鲁克的许多前队友都对他的领导能力赞不绝口，波特兰开拓者队前锋杰拉米·格兰特在接受独家采访时谈到了他和威斯布鲁克在俄克拉荷马城当队友时的经历：

“这真是太棒了，”格兰特谈到他和威斯布鲁克一起度过的时光时说道。“他把我保护在自己的羽翼下。在我进入联盟的第三年，我被交易到了雷霆队，他立刻就把我保护在了他的羽翼下。我们建立了联系，他了解了我这个人，他允许我在球场上建立自己的信心。他是我取得今天成就的一个重要原因。”

格兰特的经历只是众多类似经历之一。这也是威斯布鲁克对一支球队，尤其是这支快船队的整体影响无法用数据来衡量的原因之一。

另一个威少无法衡量的影响，是他一上场就能提供的巨大能量。威斯布鲁克在如此有限的上场时间内产生了巨大的影响，他在一次转换进攻中改变比赛格局的能力是无与伦比的。

“我明白自己的价值和能力，”威斯布鲁克告诉记者。“无论我在场上打多少分钟，我都知道我有一股巨大的能量。是上帝赐予了我这种能力。”

当被问及威斯布鲁克在替补席上的新角色时，金州勇士队的主教练史蒂夫·科尔这样评价，他说：“威斯布鲁克是一位极具爆发力的球员，他一上场就能凭借他的力量和速度改变比赛。”

这种能量也是观众所需要的。每当威斯布鲁克上场时，快船队的球迷就会爆发出热情，而每当他打出精彩表现时，他们的声音就会变得更大。威斯布鲁克听到了这些声音，他希望用自己在球场上的表现来回报这些球迷。

“我希望来到现场观看比赛的人们，无论我是在场上打5分钟还是20分钟，这并不重要。只要我在场上时，我一定会全力以赴去竞争。”威斯布鲁克说道。“我知道我的职责是每晚都努力打球，确保来看比赛的人们享受我在场上的时光。”

对于威斯布鲁克来说，不能像去年季后赛那样顽强地接受自己的角色，也是人之常情（当时他在G3和G4的比赛中场均贡献33.5分、8.0助攻和6.0篮板，他在科怀·伦纳德和保罗乔治缺席的情况下给快船队带来了希望）。相反，他接受了这个新角色所带来的一切，从为球队的年轻人注入活力，到在他上场的时间里激发观众的热情。

当被问及有关于牺牲时，史蒂夫·科尔表示，每个球队都需要这样的东西，他说：“我认为每个球队都必须有人定下这样的基调。对我们来说，八年前，是安德烈·伊戈达拉。他在整个职业生涯中从未打过替补，但他同意这么做，八个月后他就成为了FMVP。那感觉就像是篮球之神在眷顾他。”

威斯布鲁克作出这么大程度的牺牲并不容易，但这要追溯到他在赛季开始前说过的一句话——当被问及他和队友相处时的身份时，威斯布鲁克说："我真心喜欢看到别人做得更好。这才是真正的我......我把自己放在后面考虑...我会为任何人承担所有的子弹，承担所有的压力，我真的不在乎，因为我知道什么对我的队友来说是最重要的"。

并不是每个人都能享受别人的成功，更不是每个人都能享受以牺牲自己的光辉为代价的成功。但这就是威斯布鲁克现在正在做的事情。威斯布鲁克的能力远远超过了他被要求做的事情，但他没有把自己的新角色当作自怨自艾的借口，而是把它当作一个机会，在快船队需要他的每一个领域都发挥出出色的表现。