KOPS-翻译

原文标题：Liverpool midfielder has just made himself undroppable for Arsenal

如果本赛季联赛杯对利物浦来说很多重要的话，那么在对阵西汉姆联的比赛中，利物浦的表现已经证明了这一点。

由于阿森纳将在周六晚上的英超榜首大战中对阵利物浦，因此乍一看，铁锤帮在四分之一决赛中做客对阵利物浦似乎有些不便（利物浦连续一周双赛），因为自从红军在 11 月初在战胜伯恩茅斯后第一次回到榜首的位置，然后他们突然发现自己卷入了冠军争夺战中。

不过，虽然本周末对尤尔根·克洛普来说，有机会在圣诞节这一天坐在“英格兰足球之树”的顶端，但主教练确保他选择了正确的混合体（主力与替补混合首发），以至于他们现在也是卡拉宝杯的夺冠大热门。

凭借 5-1 大胜大卫·莫耶斯的球队晋级半决赛，红军将与富勒姆在两回合比赛中相遇，争夺 2 月 25 日在温布利球场的一席之地。克洛普深知，除了冠军奖牌和奖杯之外，这项赛事还有其他价值。两年前，红军在对阵切尔西的点球大战中取得了创纪录的第九场胜利，也为该赛季余下时间的四冠王冲刺推波助澜。随之而来的是整个俱乐部的好心情，关于主教练新合同的讨论也开始出现。

随着本赛季越来越引人入胜，为利物浦注入类似的动力和势头的机会可能会非常大。现在是再次关注这家俱乐部的激动人心的时刻。克洛普的伤病名单已接近 "危机 "的边缘，他无法在不影响球队整体质量的情况下进行过多的休息和轮换。

因此，虽然总共做出了六处调整，但多米尼克·索博斯洛伊、达尔文·努涅斯和维吉尔·范迪克仍然首发出场，哈维·埃利奥特和柯蒂斯·琼斯也获得了表现的机会，瑞恩·格拉文贝赫是最新缺席的中场球员，他还加入了亚历克西斯·麦卡利斯特、蒂亚戈·阿尔坎塔拉和斯特凡·巴伊切蒂奇的“病房”。荷兰人的疲劳问题至少意味着他在周末可以出场。

由于无法对阵容进行太多调整，而且考虑到周六的比赛，获得机会的球员必须牢牢抓住，而表现出色的琼斯和埃利奥特正是这样做的。最引人注目的是一名中场球员的进球。对索博斯洛伊来说，这几周很艰难，因为他的总体表现不如在安菲尔德的精彩开局，但这位匈牙利队长在本场比赛中表现出色，别出心裁。他以一记势大力沉的射门首开纪录，皮球直入死角，不得不说，这又是一次令人惊叹的进球，12 月份的月度最佳进球评选也让球迷们大饱眼福。

琼斯也凭借出色的表现取得了进球，他的第一个进球发生在56分钟，当时努涅斯传出一记精彩的传中球。这位中场球员从一个小角度将球从阿雷奥拉（Areola）脚下挤过，打破了客队的僵局。

自 9 月 30 日在托特纳姆热刺停赛以来，琼斯度过了艰难的几个月。三场停赛和随后的伤病让这位当时在球队名单上名列前茅的球员一蹶不振。红牌之前六个月的进步就取得一个很好的状态，但这两粒进球的表现足以说明他在未来几个月的重要作用。这是一个巨大的进步。

特伦特·亚历山大·阿诺德、易卜拉希马·科纳特和穆罕默德·萨拉赫都在60分钟被换上场，不久后科斯塔斯·齐米卡斯被换下，康纳·布拉德利的“出场”得到了充分的休息时间。由于克洛普目前的阵容比他所希望的还要紧张，因此能够让一些有希望的学院派球员上场是尽可能减少缺席名单的重要一环。

比赛还剩不到 20 分钟时，科迪·加克波一脚低射将比分改写为 3-0 ，随后贾罗德·鲍文的进球让克洛普的球队在比赛最后 15 分钟时有了一些思考。萨拉赫在最后 10 分钟内接应亚历山大·阿诺德的精彩传球，打进了他本赛季的第 15 个进球，这也是他为俱乐部打进的第 201 个进球。

最终，琼斯以一粒精彩的进球为自己的“精彩表演”画上了完美的句号，这粒进球始于他在西汉姆联半场内的一次带球过人，最终他在禁区内晃过了对方的防守球员后推射破门。

如果说利物浦的整体表现是对卡拉宝杯意图的坚定宣示，那么琼斯则是在周六的比赛前大声宣示了自己的意图。毫无疑问，他现在已经重新把自己融入了球队。

早在四月份，这位在利物浦出生的中场球员就曾表示，他对来年夏天中场的预期动荡并不在意。"我不在乎，在这个转会窗口，我们签下了四名新的中场球员，同时也有五名球员离开。你知道我是个自信的小伙子，我有大家的支持。

他可以再说一遍，克洛普一直都知道他手中的琼斯是一个多么有天赋的球员，现在的挑战是如何将这种水平保持到新年甚至更久。

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出