搜我想看[韩网翻译]GEN团长:未充分考虑国内情绪和国际形势,就发布中国分公司意见
虎扑12月21日讯 GEN团长李志勋(音译)就队伍最近引发的争议在官方Discord社群发布长文,原文翻译如下:
大家好,我是GEN电子竞技俱乐部团长李志勋。
首先,我向因本次事件而感到失望的GEN粉丝们以及电子竞技粉丝们致以诚挚歉意。因为我只负责电子竞技战队,所以并未参与公司内外部所有事情、也并不处于被共享这一切信息的职位,我只被传达了可能会对选手团产生影响的事项。
但是,我确实认知到公司内部信息交流系统存在严重的问题,因此产生的粉丝们的失望,我也有责任。
所以,我获得了了解本次事件的所有权限,并亲自着手调查真相。我对市场营销部门进行了调查和检查,确认了到底是哪里出了问题。因为是非常敏感和严重的情况,所以我集中于确认事实,因为站在要给粉丝们明确答复的立场,所以不能草率地进行沟通。请大家谅解。
虽然用任何行动和言语都无法挽回已经发生了的事情,但我们至少要向粉丝们说明为什么会发生这样的事情,最终才导致事情的错误发展,并且纠正错误的部分。
经核实,问题出在GEN韩国市场营销部门在没有充分考虑国内情绪和国际形势的情况下,就发布了中国分公司的意见。我们将接受粉丝们因此产生的愤怒和失望,以各负责人为对象召开惩戒委员会,追加调查后根据相关规则采取严厉措施。
虽然我们尊重各国的文化和立场,但我们也知道,不考虑韩国粉丝的情绪和社会氛围而做出的事情和由此引发的负面结果不能得到轻易的谅解,也不能被轻易接受。
GEN现在在韩国、美国和中国有三家分公司。因为有各国的情况和立场,所以有时会作出无法理解的决定或方向。因此,我也很难接触到这个问题,经常会觉得郁闷。
从现在开始,我们将全权负责所有用韩语发布的内容、活动、PR资料,运营GEN韩国。我们拥有在韩国活动的电子竞技团队和市场营销相关的所有权限,并与韩国粉丝们进行沟通。
我们将倾听粉丝们的意见,最大限度地细致考虑我们国家情绪上敏感的部分,展现更好的面貌。虽然美国和中国不在我的权限范围之内,但我承诺,在我于GEN工作期间,一定会守护韩国粉丝,承担一切责任。
我们将尽快发布更正式的声明,更详细地说明我们昨天后采取的措施。再次真心致以诚挚的歉意。
来源: fmkorea
(未经允许禁止转载,搬运截图)

姜萍芯片
· 辽宁简单来说,第一次的道歉信是中国分公司的意见,总部这边不承认

虎扑JR1792058527
· 上海啊?这下反而是说中国分公司不对了?因为中国分公司坚持一个原则吗我傻了