【翻译团】教练观察:罗伯特-德泽尔比
The Coaches' Voice
格雷厄姆-波特在执教布莱顿期间工作一直很出色,因此2022年9月切尔西挖走他也就不足为奇了。布莱顿首席执行官保罗-巴伯和主席托尼-布鲁姆一直在想应该由谁接过波特的教鞭。在波特离任后没几天,,他们选中了得到很高评价的意大利教头罗伯特-德泽尔比。
德泽尔比靠才华赢得了这份工作。在贝内文托的执教经历,帮助他在2018年成为萨索洛的主教练。在萨索洛的三个赛季,他富有观赏性的进攻足球让球队在意甲名声鹊起。在那里,他令人印象深刻的工作让乌克兰劲旅顿涅茨克矿工为他伸出了橄榄枝,。他曾经带领矿工通过欧冠资格赛、进入欧冠小组赛,最终由于俄罗斯侵略乌克兰而离任。在英格兰足坛,他还没有证明自己的实力,不过布莱顿希望拥有一名能带来激情足球的新教头。
“他在萨索洛的工作,一直以来都给我们留下了特别深刻的印象。他执教萨索洛这家小球队,每个赛季都能位于积分榜上半区。” 在宣布任命德泽尔比后,巴伯这样评价了他。
德泽尔比喜欢他的球队踢传控风格的足球,最突出的特点是让守门员发起进攻。2020-21赛季,他执教的萨索洛在意甲录得了最高的控球率——那年他们仅仅以两个净胜球的劣势无缘欧协联资格。而2019-20赛季,萨索洛的控球率也高居意甲第三。因战争而中断的2021-22赛季, 他的顿涅茨克矿工同样在控球率这一指标上高居乌超榜首。最近几个赛季, 他一直采用4-2-3-1阵型,唯一的例外是在2018-19赛季用过4-3-3阵型。那还是他执教萨索洛初期。双后腰配置是被他奉为圭臬的从守门员发起进攻的战术的关键。
不论是由守门员出球还是在运动战中,德泽尔比让两名后腰位置靠后,旨在让对手球员尽可能往前靠(见下图)。之后,他的球员会尝试短传,进一步引诱对方上来逼抢。他球队的球员会把球往外踢,通常把球传给两名在边线跑动的边后卫,。在本队组织进攻时,守门员实际上是他球队的“第三名中卫”。这使两名边后卫可以向前压。球被打到边路后,会被重新回传给中锋或者10号球员——他们其中的一人会奔向球去。双后腰占据靠后的位置,会为中锋或者10号球员在球场中心区域接球拉出空间。两名边锋的位置则在前场边路,去盯防对手的两名边后卫。
上述拉出的空间使得中锋和10号球员能自由换位跑动。他们中的一个会去接守门员或中后卫越过对方紧逼送出的直传球。德泽尔比更喜欢本队把球控制在脚下, 不过如果有从后场向前面传球的最好线路,那他也很乐意0球员们能越过对手的前场紧逼、把球打到前面。
如果对手一直执着于高位逼抢并专门派上一名球员去逼抢持球的守门员,那直接越过对手这名上前逼抢的球员、把球打出去,也是一种选择。因此,他球队的后卫要有能力和自信在靠近本方球门的位置、面对对手逼抢的压力,去接球。同样,他的进攻球员必须有能力盯住对手在中场的防守球员,并在背对球门的情况下拿球。
一旦攻到对方半场,德泽尔比要求他的球员占据每个空间。这些空间位于对手防线球员之间或以外。通常,这涉及前场的五名球员(见下图)。球员在边路的轮番换位跑动,为中锋和10号球员在前面区域提供了支持。由于德泽尔比的球队会长时间握有球权,对手会经常回撤、实施低位阻截,因此,他球队的进攻经常需要球员能在狭小空间内,做出让人眼花缭乱的配合。只有把对手的防守球员引诱出来后,他的球队才真正发起快速进攻,成功地化解掉对手的紧逼,或通过反抢重新赢得球权。
双后腰在后面提供支持,占据能让他们往边路补位的各个位置,让两名边后卫队友能压上去。进攻中,他的球队利用了两个边路撞墙式跑动, 而德泽尔比球队的两个边锋有能力走外线送出传中,或者瞄准远门柱送出内弧线传中,乃至直接射门。他倾向于使用两名逆足边锋——比如在他的球队中会有贝拉尔迪、博加、特特、马诺尔-所罗门、佩德里尼奥和马洛斯这样的球员。他们能提供直面球门的威胁,而当球队在对方边路组织进攻时,也会进入到侧翼通道。
这意味着两个侧翼通道会一直有球员在那里,给本方9号和10号球员提供支持,并有可能通过短传配合,突破对手的最后一道防线。同样,这使得球队有可能在靠近球门的位置,给对手的两名中后卫造成极大压力。当对手收窄防线去应对德泽尔比球队在球场中路的人数优势时,就为边后卫的边路插上助攻提供了空间。当一名边锋站在边路——这样做能吸引对手的边后卫远离自己的中后卫——-德泽尔比的两名边后卫被鼓励在侧翼通道做撞墙式配合,进入到对方边卫与中卫之间的区域。
而两名双后腰则待在原地,因为有足够多的队友去参与进攻。一旦丢失球权,德泽尔比的球队会积极在球场中路区域就地反抢。
德泽尔比执教时,萨索洛的逼抢十分积极。他执教的顿涅茨克矿工也是如此。在他的4-2-3-1阵型中,10号球员会去逼抢对手的后腰;中锋则会移到边路,阻止对手把球通过边路打出去。两名边锋往里靠,并在侧翼实施逼抢。可能的话,他们会迫使球进入球场中路。在那里,德泽尔比也布置了能积极赢回球权的球员。
双后腰的主要任务是防守、扫荡,不过一旦对手的中前卫后撤,其中的一名后腰会跟上去(见下图)。两名边后卫同样被鼓励压上去,在边路实施逼抢。结果就是德泽尔比要求这些位置的球员得具备极好的体能。
由于中路区域对于德泽尔比球队富有侵略性的紧逼踢法至关重要,中路的防守球员会很乐于跟随一名回撤到很深位置的中锋。其中,一名后腰需要时会去填补中后卫的位置,尽管他们也被要求一旦对方的中前卫通过球队的核心地带、向前推进时,要跟上盯防。
这是一种不掌握球权的情况下的积极踢法,但并非一成不变, 而是会根据对手的情况和场上实际态势,做出灵活的调整。
尽管鼓励球队依靠积极和密集的逼抢去防守, 他的球队——尤其是萨索洛——也丢了很多球。2019-20赛季, 萨索洛的丢球数为意甲第七多, 尽管最终球队名列第8,而且还是意甲被对方头球破门最多的球队。往前的2018-19赛季, 萨索罗名列第11,不过失球数第5多。他的进攻足球哲学带来了大量的进球,不过也丢球很多。这是他接手布莱顿后需要改进的问题。
对手经常在边路做文章并卓有成效,就是利用了他们的边后卫压上逼抢后,留下的空当。这也解释了为何球队多次被对手通过头球破门。甚至当边后卫前出不远,而边锋回撤在后场紧逼持球的对手时,萨索洛的侧翼通道也经常被对手中场打穿。正是对手利用了这一区域、实施穿插性的跑动并早早传中,才导致他的球队被对手多次破门(见下图)。当一名后腰离开自己的位置去支持球队的高位逼抢或试图在中场夺回球权时, 问题更是被放大。当对手突破萨索洛的高位逼抢并把球快速打到后场侧翼,然后进入到双后腰留下的空间时,萨索洛就不得不面对各种困难选择。
由于一旦有机会, 两名边后卫随时准备压上去——而且还经常试图通过提前移动以赶在对手前面去接队友传球——之后萨索洛就经常被对手在角旗区附近送出的传球所害。同样,由于双后腰或两名中后卫只要有机会就离开自己的位置去抢球,对手会利用他们身后留出的空间。
因此,经常看到萨索洛的中路防守球员在防守三区显得有点保守。他们主要关注的点,是保护好球门前的中路区域。不过,这也导致了其他问题, 对方会从两名边后卫和中后卫之间的空当做文章。再一次,对手频繁的横传导致了萨索洛多次丢球。
迄今为止,德泽尔比的执教生涯取得了巨大的成功。他的足球风格——可以说富于冒险但高回报的足球战术,已经取得了丰硕的职业成就。取代被豪门挖走的波特,于他来说是一个巨大的挑战。无论是否再次创造辉煌,可以肯定的是,他将带来的,依旧是充满激情的足球。
接工日期:2023-12-22
原文链接:https://www.coachesvoice.com/cv/roberto-de-zerbi-brighton-shakhtar-sassuolo-tactics/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
红魔安德森
· 湖南欧联四强难吧,利物浦、勒沃库森、罗马、西汉姆都还在呢,还有欧冠掉下来的AC米兰、加拉塔萨雷。
虎扑JR0026056299
· 浙江以上次海鸥的班底,感觉谁带都一样出色。现在主力被挖掉一大半,这个赛季有点悬