虎扑体育网

推上刷到这篇文章挺有意思，翻译搬运一下，可能有人之前读到过。

Diogo Jota并不是利物浦球迷心爱的葡萄牙前锋的真名。

Jota自2020年从英超狼队加盟利物浦以来，在131场比赛中打进50球，然而他出道时的名字与现在完全不同。

现年27岁的Jota于1995年出生在波尔图的马萨雷洛斯地区，他的父母给他取名为Diogo Jose Teixeira da Silva （迪奥戈·何塞·特谢拉·达席尔瓦）。

但是当他开始他的足球生涯时，他会要求在他的球衣后面加上“Diogo·J”这个名字，以区别于其他姓Silva的球员，众所周知，Silva是葡萄牙最常见的姓氏。

在葡萄牙语中，字母“J”的发音与Jota的名字发音相同。

这个名字的读音是“J”，而在西班牙语中，Jota的读音是“H”，前布伦特福德、伯明翰和阿斯顿维拉中场球员Jota（霍塔）就是这样。

由于Diogo Jota会在他的球衣背面佩戴字母“J”，这最终成为他的昵称。

2017年，当Jota第一次从马德里竞技租借到狼队时，他的球衣背面写着“Silva”的名字，而不是他惯常的“Diogo·J”。

狼队俱乐部透露，这是因为英冠联赛规定，所有球员的球衣上必须印有自己的真实姓氏。

而狼队在2018-19赛季升入英超联赛后，Jota再次被允许使用他喜欢的名字，直到今天他在安菲尔德仍在使用Jota这个名字。

文章来自Sportbible