KOPS-翻译

原文标题：Wataru Endo’s rise: From an eyebrow-raising signing to a worrying miss

不久前，红军从斯图加特引进一名 30 岁球员的动机受到了质疑。现在，球迷们不禁要问，在未来几周内，球队将如何应对没有远藤航的情况。

今年夏天，莫伊塞斯·凯塞多和罗密欧·拉维亚的转会失败意味着许多人都急切地想知道，他们所谈论的天价转会费将被用在何处。利物浦本打算用打破英国转会纪录的费用，将凯塞多带到安菲尔德，但当厄瓜多尔人以及随后的拉维亚选择前往斯坦福桥时，利物浦就有点“夹着尾巴”做人了。

俱乐部在转会窗口必须量入为出的说法已不再适用，这就无法掩盖一个事实，那就是资金正在等待合适的球员。最后球队签下了远藤航来“救火”。

运气与判断

很少有人能坦率地说他们对这名球员非常了解，而他的身价也清楚地表明，利物浦已经换了一个“市场”来购物。我们生活在这样一个时代，转会窗已经成为一个独立的事件。赢得 "转会窗口的概念似乎是人们真正关心的事情。因此，以前一个目标低七倍的价格签下一名球员，并期望他能完成同样的工作，这种想法令人瞠目结舌。

快进到六个月前，自诩为转会大师的红军再一次证明，疯狂总是有方法的。在最近的安菲尔德路看台测试活动中，当克洛普认为自己可以比平时更“开放”一些时，他开玩笑说："我的上帝，我们太幸运了！"

我们不就是这样吗？急功近利是我们每个人都会犯的毛病，支持球队夺取联赛冠军的球迷更是如此。没有人知道如果凯塞多来到安菲尔德会有怎样的结果，但我们可以相当肯定地说，他并不是比远藤航的水平高于七倍的球员。

经验的好处

早在今年八月，远藤以 1625 万英镑的身价来到安菲尔德时，他的年龄就已经是一个令人担忧的主要原因。他也是利物浦夏窗引进的四名中场球员中的第三位，也是年龄最大的一位。

这不是利物浦的转会作风，也许这就是为什么这么多人感到困惑，并试图推断出引进他到底是为了做什么。现实情况是，利物浦刚刚失去了两位最有影响力的领袖，同时也失去了丰富的经验。

我们习惯于看到红军将目标锁定在 25 岁以下的优秀球员身上，而当对凯塞多和拉维亚的兴趣变得显而易见时，这似乎就是红军的前进方向。这也许就是为什么很多人难以相信远藤是一个更广泛计划的一部分。如果你要求制服组为填补 6 号位空缺的球员勾勒出理想的轮廓，他们会在寻找什么呢？

后来得知，远藤在三年前就已经引起了克洛普的注意，当时日本队队长与当时的利物浦前锋南野拓实开玩笑说，他告诉克洛普自己比实际年龄要小。如果认为俱乐部在这种交易中没有尽职尽责，那就太天真了，近年来有无数的例子证明事实并非如此。

耐心很重要

期待一名球员在俱乐部地位方面实现巨大飞跃并不现实。当然，我们可以希望球员能迅速进入状态，因为我们知道赛季只有九个月，而且还有奖杯等着我们去赢得。如果远藤是我们队中唯一的正统6号位球员，那么他从一开始就有压力，尤其是如果他的优势之一是经验和技术的话。

安迪·罗伯逊和法比尼奥是两个光辉的例子，说明适应克洛普球队的生活并非一朝一夕之事。后来前面两人都拿到了欧冠冠军和英超冠军，并且成为了队内传奇，而且他们在刚来时都很难获得固定的首发位置。

如果球迷们从第一分钟起就没有看到他们认为应该看到的东西，那么他们就会很快将与球员一笔勾销，路易斯·迪亚斯刚加盟球队时就是如此。迪亚斯是个例外，如果每次都是这样，那么无论身价多少，你都会有大麻烦。

远藤航接下来将至少缺席四场比赛，但如果他带领日本队一路打进亚洲杯决赛，那么缺席场次可能会增加到八场。现在球迷们真正担心的是远藤在球队中的作用，尤其是在亚历克西斯·麦卡利斯特缺席的情况下（虽然已经复出）。也许是时候把这种事情留给专业的教练组来处理了。