虎扑体育网

虎扑1月16日讯 韩媒发布Nuguri选手视频采访，原视频第二部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：回顾职业生涯，哪个赛季你对自己最满意呢？

Nuguri：我觉得2019～2020赛季还不错。

Q：你的评价是“还不错”？

Nuguri：我觉得那时（自己的表现）最不错。

Q：很多人都说“2020赛季Nuguri选手的表现就是世界最强选手”。

Nuguri：啊～我不清楚自己是否达到了世界最强选手的水平，但当时打得最不错，就是还不错吧。我也不清楚自己到底打得好不好。

Q：你对自己的表现有很高的期待值呀？

Nuguri：我也不清楚，当时队友们经常给予我帮助，所以（大家才那样评价吧），总而言之我是那样想的。

Q：退役是因为对自己表现的遗憾？对自己在赛场上展现出的竞技水平的遗憾？

Nuguri：是的。

Q：退役时，你周围人的反应如何呢？

Nuguri：真的很多种多样，没有一个人觉得“退役是一个好的选择”，大家都说“你疯了吗”“再重新好好想一想”，大家几乎都在劝我不要退役。

Q：尽管如此，你还是决定退役了，是对此有确信吗？

Nuguri：因为我是一意孤行的人，我是“胖虎”的风格，必须要实现自己的想法，所以没怎么听其他的意见。

Q：然后你就开始休息了，你是如何度过这段时间的呢？

Nuguri：就好好休息了，去旅行了，还吃了美食。

Q：退役之前你想过自己退役后要做什么事情吗？退役之后的生活如何呢？退役之前你打了很久的职业，虽然也有短暂的休息期，但休息期你还是有复出的可能的，这次是100%决定退役了。在这段时间，你能够享受一般人的生活。从职业选手变成一般人，哪些部分让你觉得很新颖呢？哪些部分让你觉得快乐呢？哪个瞬间让你觉得幸福呢？因为大家都不知道你在休息时做了些什么。

Nuguri：打职业时我一直呆在宿舍里，（退役后）呆在家里和家人共度的时光变长了，这一点很好，和家人相处的时间很多。而且我打职业时不怎么喝酒，退役之后也会一起喝喝酒。这部分有些差别吧。然后去了想去的地方旅行，吃美食。虽然打职业时也能吃美食，但现在就更像在旅行、闲暇地去吃美食。这种闲暇是最大的不同吧。

Q：听说你休息时还来现场观看了全球总决赛的比赛。

Nuguri：是的。

Q：那是什么样的经历呢？全球总决赛舞台是你一直以选手身份站上的舞台，现在以粉丝的身份来观看比赛了。

Nuguri：我坐在观众席看比赛，真的很有趣。氛围很不一样，让我感受到那个热情，让我产生了“原来大家是因此才观看电子竞技的比赛呀”的想法。我去看DK的比赛，一边为他们加油，一边留下了有趣的回忆。

Q：而且DK还赢了。

Nuguri：是的，DK就教训了对手，那场比赛赢了。

Q：看那场比赛时或者说在退役后这么长的休息期，是否有哪一瞬间让你产生了“啊～要不要复出呢”的想法呢？

Nuguri：经常想象复出，因为我一直玩英雄联盟，产生了“啊～真有趣～重新再打职业应该很有趣”的想法，但我只进行了想象，就止步于此了。

Q：为什么想象没有变成现实呢？

Nuguri：退役时，我就对打职业没有任何想法了，现在没有任何留恋了。

Q：但你进行了想象？

Nuguri：是的，想象过（复出）。

Q：但迷恋和想象不是类似的吗？

Nuguri：确实是。有些遗憾的是，我未能获得更多的全球总决赛冠军、未能度过很多让我自己觉得满意的赛季。我经常进行那样的想象，假设我没有退役，夺冠了，然后夺冠的过程更重要，在这个过程中我和队友们都打得很好，我个人的状态也非常好，我经常想象自己以这样的感觉夺冠了。这些层面留有迷恋，但不会有“想再打职业、想复出”的想法。

Q：听你这样说我觉得很惊讶的部分是，我觉得你们在2020年夺冠的过程中展现了很多有意义的面貌，产生了共鸣。一边听你说，一边被你说服了。

Nuguri：2020年很好呀。我并不是说那时不好，如果能获得比那时更好的结果，比如说拿到两次全球总决赛冠军，应该会更有意义吧。留有这样的迷恋，但这样的想法是没有尽头的，拿到两次全球总决赛冠军又想拿第三次全球总决赛冠军。

相关阅读：Nuguri：经常对自己不满意，就算S12夺冠依旧会退役

来源：youtube

（未经允许禁止转载，搬运截图）