虎扑体育网

Jack Pitt-Brooke / 2024-01-14

孙兴慜在亚洲杯上，仍然有未完成的心愿。

这名热刺队长将于本周一率领韩国队在卡塔尔对阵巴林队。他迫切希望能够夺得韩国“黄金一代”本该早就赢得的奖杯。

孙兴慜之前一直痛苦地差一点。9年前还在勒沃库森效力时，他就曾带领韩国队闯进了亚洲杯决赛，而当年他们决赛的对手，是波斯特科格鲁执教的澳大利亚队。孙兴慜在补时扳平比分，将比赛强行拖入了加时赛，但韩国队仍未能取胜：詹姆斯-特洛伊西的进球帮助澳大利亚队最终捧杯。波斯特科格鲁最近还开玩笑说，希望孙兴慜这次也能在决赛中输给澳大利亚队。

从那以后，亚洲杯成了韩国队心中永远的痛。他们在2019年阿联酋亚洲杯的表现令人大失所望，孙兴慜领衔的球队在1/4淘汰赛中被最终夺冠的卡塔尔淘汰。

今年，韩国队迎来了近几十年来赢得亚洲杯的最佳时机。他们自1960年后，就再也没有赢得过该赛事的冠军（当时他们曾举办过有4队参加的第二届亚洲杯，在单循环赛制下，相继击败以色列队、中国台北队和越南队，以3战全胜的战绩夺得冠军）。对几乎每个韩国球迷来说，都期待下个月将是见证历史的时刻。“韩国球迷相信这支拥有如此多天才球员的球队，有最大机会夺得亚洲杯。”东亚体育记者蕾切尔-许（Rachel Hur）说，“有些人称这批球员为‘黄金一代’。”

我们有理对此由保持乐观。

首先，这支韩国队的领袖仍是孙兴慜。尽管他上赛季看起来状态出现了严重下滑，但他仍试图重回世界顶级球员的行列。他在2022年卡塔尔世界杯上几乎拼劲了全力，然而，我们仍然未能看到曾经那个在进攻端无所不能的韩国球星。孙兴慜给我们的感觉是，我们可能再也看不到他在国际大赛展现出最佳的一面了，但他本赛季表现明显有了起色。他看起来比孔蒂执教热刺时更少受伤，进攻更犀利，更能享受比赛带来的快乐。他本赛季在联赛已经进了12球，与他职业生涯初期的进球数量相当。因此，我们认为孙兴慜去年的表现可以被视为是短暂的低谷期，而不是生涯完全进入了下滑期。

但是，在阿根廷1986年夺得世界杯之后，国际大赛中，鲜有一名球员扛着球队最终夺冠的例子。这支韩国队被人寄予厚望的原因，也是因为他们不再仅靠孙兴慜去解决所有问题。英超球迷非常熟悉的黄喜灿，是本赛季英超状态最好的前锋球员之一，为狼队打进了10粒联赛进球。黄喜灿在世界杯小组赛对葡萄牙时曾打进制胜球，确保韩国队从“死亡之组”出线。那一刻也将被韩国球迷永远铭记。

韩国队阵中，还有去年夏天从马洛卡转会巴黎圣日耳曼的22岁小将李刚仁。尽管他错过了本赛季初参加亚运会的机会（韩国队最终在决赛中击败日本队，夺得金牌），但他已经逐渐在大巴黎稳定下来，在一线队展现了自己的能力和成熟的心态。他既可以出任右边锋，也可以担任8号位的角色。

当这三名球员组合在一起，韩国队就拥有了最令人兴奋的进攻三叉戟。韩国足球记者李成模表示：“从我个人的角度来看，考虑到孙兴慜、金玟哉、黄喜灿和李刚仁这些球员的实力，韩国队已经拥有了有史以来最强大阵容之一。”

李成模说：“韩国队上次赢得亚洲杯，还是在64年前，所以他们很有希望夺得本届亚洲杯冠军。与前几年不同的是，当时韩国队只有一两位在欧洲踢球的球星，比如朴智星、寄诚庸和孙兴慜，而这一次，有更多有实力的球员加入了国家队，而他们中大部分人都处于生涯巅峰期。”

人们期望黄喜灿能够出现在左路，李刚仁出现在右路，加上刚刚加盟丹超中日德兰的曹圭成，这三名球员将为孙兴慜制造出巨大的进攻空间。至关重要的是，孙兴慜可以在没有更多压力的情况下，完全投入到进攻之中。

如果非要给这支韩国队挑毛病，或者为不完全乐观的想法找一些理由时，也许主教练克林斯曼会成为一个变数。这位昔日德国传奇中锋在2023年2月接替保罗-本托，接手了韩国队。在德国（2004-06）和美国（2011-16）的执教经历，让他对如何执教国家队了如指掌。但事实证明，克林斯曼并没有特别受到韩国球迷的欢迎。

而克林斯曼上任初期的糟糕成绩，也让韩国国内的质疑声不绝于耳。克林斯曼在执教韩国队的前五场一场不胜，而去年9月在圣詹姆斯公园1-0小胜沙特是他执教韩国队的首胜。韩国队在最近6场比赛全胜，一定程度上安抚了球迷情绪，同时磨合出了一支表现更稳定的球队。然而，那些针对克林斯曼的批评者仍会指出，战胜沙特之后的对手——突尼斯、越南、新加坡、中国和伊拉克，都称不上是什么强队。

克林斯曼曾建议韩国足协在欧洲设立办公室。这项提议在韩国足球圈并不受欢迎，他们希望看到克林斯曼能将更多时间花在如何带队重回亚洲巅峰上。

李成模说：“包括之前的本托在内，大多数外籍主教练都会选择住在韩国，并在K联赛物色需要的球员。韩国球迷对克林斯曼将工作重心移到海外的决定有些生气。克林斯曼更喜欢关注在国外效力的韩国球员，而不是花时间去关注K联赛。这会导致公众产生更多的负面情绪，一些人也质疑他在这个职位所做出过的承诺。”

如果克林斯曼的球队在卡塔尔能够充分发挥潜力、夺得冠军，或许将没人再关注克林斯曼住在哪里。但如果他们不能完成这一目标，那么克林斯曼上任时做出的承诺，将让他成为众矢之的。对于韩国球迷来说，一切仍然是未知数。

“与他执教的首场比赛相比，韩国队最近的成绩明显有所改善，但人们仍然担心他是否能够依靠正确的战术带领韩国队夺冠。”李成模说，“球迷们仍对此表示担忧。本届亚洲杯将成为韩国足协对于克林斯曼执教能力的评判依据，他们也会根据韩国队在本届亚洲杯的表现，来决定克林斯曼是否是韩国下届世界杯主教练的最合适人选。”

在克林斯曼的球队在亚洲杯接受考验之前，他难免要被人们拿来与前任本托做比较，而后者在卡塔尔世界杯取得的成绩，被韩国球迷认为仅次于2002年世界杯。当本托在2018年世界杯后得到这份工作时，他想让球队风格变得更现代化，专注于从后场开始的进攻组织，而不仅靠中场的拼抢。

这是一段漫长而缓慢的旅程。2019年亚洲杯在本托任内，可以被看做是一段令人失望的经历。对他来说，强行让球员接受自己的比赛风格，显然有些操之过急。这支球队在球场关键领域——尤其是中场——存在着严重的体能问题，未能展现出最好的一面。

因此，当他们在2022年世界杯与葡萄牙、加纳和乌拉圭分在一组时，韩国球迷几乎已经绝望。然而，他们先是在首场中0-0逼平乌拉圭，又以3-2战胜了加纳，小组最后一场对阵葡萄牙，仍被韩国球迷视为是他们在世界杯舞台最伟大的表演之一：当双方1-1接近比赛结束时，孙兴慜精彩的长途奔袭过掉了达洛特、帕利尼亚和卡瓦略，送出直塞，帮助黄喜灿完成绝杀！他们如愿晋级16强，迎来了与巴西对决的机会。

那一刻，以及韩国队所取得的突破，使本托成为了韩国公众心中的英雄。甚至有人希望他能够与球队续约，结果他最终选择离任去执教阿联酋。李成模说：“只有当韩国队的表现和战绩超出球迷预期时，主教练才能真正赢得球迷喜爱。尽管在备战阶段有一些负面新闻，但与韩国队在之前历届世界杯的表现相比，看到国家队展现出了最高水平，踢出充满激情的表现，令球迷感到耳目一新。”

尽管孙兴慜还远未达到最佳状态，而且还是带伤作战，但这支韩国队的实力已经达到了近年巅峰。现在孙兴慜已经重回巅峰，而黄喜灿、李刚仁和金玟哉的状态比以往任何时候都更好。韩国已经迎来的夺冠的最佳时机，当然这也会让他们压力倍增。

接工时间：2024-01-15

原文链接：https://theathletic.com/5195535/2024/01/14/son-south-korea-klinsmann-asian-up/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html