虎扑体育网

近日，登巴巴接受《442》杂志专访，回忆了自己在欧亚各地踢球的传奇经历……

***说说你小时候在英格兰各地试训的经历吧……

我经纪人在英格兰联系了几家俱乐部。我在沃特福德练了几天，然后在巴恩斯利练了几天，那个星期我们挺惨的，他们安排我们住旅馆，但没付饭钱，我们没钱，只能饿着。后来沃特福德想再看看我，我在那边又练了4个月。这段经历很棒，虽然他们没签我，但我学到很多英国足球的知识。后来我就回家了，回法国练球。

***后来去德国踢球了，在霍芬海姆踢出名堂，说说这段经历吧……

这是我最喜欢的一段时光。球队成绩好，我遇到了我职业生涯中最好的教练之一，那时的朗尼克就像今天的瓜迪奥拉。高位逼抢是他的发明之一，后卫跑到离本方球门70米远的地方，追着对面前锋满场跑。二零零几年那会儿，朗尼克就在用高位逼抢，现在所有强队都这么踢。我们赢过克洛普的多特蒙德，当时别人根本不知道啥是高位逼抢。我们之所以能赢其他球队，是因为我们比赛前20分钟强度很高。我在职业精神方面也学到了很多东西，朗尼克定了很严的队规，更衣室里不允许任何人说德语以外的语言，我1年就学会了德语。

***2011年1月，你本来有机会去斯托克城，但后来没去成，为什么呀？后来你又是怎么去的西汉姆？

我本来就是要签西汉姆的，但霍芬海姆的体育总监又跟其他俱乐部谈了，我是不接受的。后来他收到了斯托克城的报价，是西汉姆报价的2倍。斯托克城的条件，我们都同意，但我其实不想去他们那儿。后来他们通知我体检不合格，我高兴坏了。1周后，我签了西汉姆。他们把我带进英国足球圈，我永远感激他们。

***当时很多人担心你膝盖有问题，具体什么情况？

2006年我腿骨折了，要做手术。3年后，我小腿里的钢钉要取出来。手术做完，缝了伤口，差不多1个小时后，我就上了飞机去拉斯维加斯。太蠢了，我没好好休息，没等伤口愈合，假期美好，我一点都不想浪费。第一天晚上我去泡吧了，膝盖一弯，伤口就裂开了。我回酒店房间，换了绷带，又去跳舞！最后一天，天气很热，我跳进游泳池。康复完差不多1年，皮下都有积水。

***你在纽卡斯尔效力1年半，联赛出场54次，打进29球，球队还拿到英超第5名，你踢得这么好，原因何在？

队内所有球员通力合作，知道怎么打出好成绩，这是足球里最重要的两件事，我们占全了。我们一场接一场地赢球，队内氛围非常好。我们很多球员讲法语，大家关系融洽，但队内没有任何对立的小团体，这要向英国本土球员致敬，他们完美地融入了我们。我在纽卡斯尔踢出了生涯最佳状态。

***你对纽卡哪名队友印象最深？

本阿尔法，他的技术，独一无二。有人说他生涯成就很一般，但你看他处理球多厉害，没啥好说的，这就是天赋。本阿尔法太特别了，这种球员需要特别关照，如果当初他身边的人和俱乐部能照顾好他，他的成就可能会不一样。

***说说切尔西的“穆二期”吧……

有时吧，你恨不得按着他的头往墙上撞，但等到哪天要离开了，你又会想：‘他可能是史上最佳教练之一。’挺不可思议的。 他能掌控别人的情绪，让你按他的意思去办。

***2014年，你给杰拉德的滑倒名场面当了背景板，打进单刀球，粉碎了利物浦的联赛争冠希望。如何评价这个球？

我所有的进球，我都记得，这些进球就跟我的初恋一样。这个进球，影响了争冠形势，也很戏剧性，所以别人觉得很特别。杰拉德没拿过联赛冠军，利物浦当时也很多年没拿过联赛冠军了。对那批（利物浦）球员来说，那一下确实不太好受。我说实话，对我来说，这就是1个普通的进球。足球场上有一些名场面，赶上了，你要么当好人，要么当反派，生活就是这样子的。我没拿这事开过玩笑……好吧，可能开过一两次。

***2014年为何转会贝西克塔斯？

我想留在切尔西。穆里尼奥要我留下来，但那时我很累，不想和他再耗1年。正好有了去土耳其的机会，我就抓住了。 我是穆斯林，我想体验那边的生活，体验那边球场里的紧张气氛。土耳其球迷的热情，跟别的地都不一样。重要比赛，球队巴士到场的时候，看台上可能八成座位都坐满了。

***你去英超踢球后，欧洲有些球迷反应很大，你为此烦恼过吗？

我知道别人会怎么看，但我无所谓的。我之所以去，是因为他们给了我别人给不了的东西，反正肯定是跟钱有关，方式各种各样吧。我在中国过得挺好，就跟到了其他星球一样。生活完全不一样，踢球也是，那边的球员非常服从教练的命令。如果教练说往左边传球，他们就传左边，一直传到出界为止。我觉得现在那边的足球水平比沙特低。

(I knew how it would be viewed, but I wasn’t scared of that. I went because they offered me what nobody else could. Money is always involved, one way or the other. I enjoyed my spell in China – it felt like being on another planet. Life is so different, even the way they play football. They’re very oriented towards the coach’s orders. If the boss says to pass the ball to the left, they do that until it’s off the pitch. I thought the standard of football was lower than in Saudi Arabia right now)

***你只为塞内加尔国家队出场过22次，跟你俱乐部成绩不太相称，为什么？

我绝对有能力成为塞内加尔历史上最伟大的前锋之一，但我的性格不太适合当时的塞内加尔足球。我跟足协还有国家队教练都闹过，他们看我不爽。我倒是想为国家多做点事，时也命也吧。

Sean Cole/原载《442》

https://www.fourfourtwo.com/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入