[韩网翻译]Nuguri:刚升上LCK最幸福,每天都能感受到自己的进步

avatar
关注

虎扑1月17日讯 韩媒发布Nuguri选手视频采访,原视频第四部分内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:你职业生涯最幸福的瞬间是什么时候呢?

Nuguri:我最开始从次级联赛升上LCK时,在排位中遇到那些只在电视中看到过的选手,和他们一起同场竞技,熬夜和队友们一起打游戏。我有很多这样的记忆,这些回忆都很有趣。那时所有的事情对我来说都很新颖,而且我能感受到自己的实力每一天都在提升,感受到自己的进步时非常开心。

另外,夺得全球总决赛冠军时当然很幸福。

Q:Ghost选手曾经这样说过,他觉得必须要夺冠,所以也有没那么触动的部分。

Nuguri:夺冠时吗?当时我们受到了非常多的期待。2020年,从某种角度来看,我们的状态突然大幅度提升,感觉就稳固地一步步走向夺冠,顺利地夺冠了。我也有所共鸣。

Q:最遗憾的瞬间是什么时候呢?

Nuguri:遗憾的瞬间是输掉比赛时,每一次失利都很遗憾。如果输掉比赛后,我对失利都不产生违和感了,那时我觉得很伤心。可以说是“对失利感到熟悉了”。有时状态好,有时状态差,状态差时会产生那样的感受,我觉得很累。

Q:你想在油管上传什么样的视频呢?

Nuguri:最开始运营油管时,我应该会收集很多自己觉得有趣的场面。我会这样出发的。

Q:你有什么期待呢?

Nuguri:比起期待,我现在更加担心。

Q:你担心什么部分呢?

Nuguri:期待的部分是,我觉得直播很有趣。而且我并不是把直播当成全职工作,只是想开直播的时候自由地开播,希望自己能有趣地直播。

担心的部分是,这是我第一次开播,担心自己直播会有趣吗?

Q:担心自己是否能做好?

Nuguri:是的,担心是否有趣。而且相比于以前,我现在英雄联盟玩的差很多。如果出现羞愧的场面,我不知道该怎么做,要马上逃跑吗?因为我玩的太差了,这一点令我有些担忧,实力层面令人担忧。如果粉丝们来看我直播想学习上单怎么玩,却产生了“这什么鬼啊”的想法,那该怎么办呢?

Q:其他主播的高光视频中经常出现Nuguri选手的身影诶。

Nuguri:不会是我阵亡的场面吧?

Q:不是的,都是你carry的场景。

Nuguri:是吗?怎么可能呢?给大家看我现在排位的面貌,我都觉得有些羞愧。我排位的胜率只有50%,现在实力真的不太行。

Q:你韩服排名多少呢?

Nuguri:我不清楚自己的排名,就是不太行,胜率只有50%,很不像话。

Q:你的期待值和我们的期待值很不一样。大家都觉得你现在已经打得很好了,很期待你的直播。

Nuguri:请大家不要期待我的实力,就期待趣味性吧。我也不清楚了,我会努力有趣地直播的。

Q:那我们能在多种多样的平台看到Nuguri选手了呢?

Nuguri:是的,我也很期待。

Q:那要跟粉丝们打声招呼呀。粉丝们最后一次接触Nuguri选手是2022年,在很长一段时间没有你的任何消息,虽然你短暂地出现在主播的直播中,最近参加了ALL比赛,时隔一年粉丝们才能听见你的声音,所以很多一次都未使用过非洲台的人,去非洲台找你的直播看。

Nuguri:非常感激呀。

Q:很多人去观看你的直播后,非常期待(你接下来会继续直播),结果你在采访中公开了这个消息,“原来我以前喜欢的选手并未完全消失、又能在直播中看到他了”,Nuguri选手自己可能感受不到,这对很多人来说都是非常开心的消息。

Nuguri:非常感谢大家支持我。职业生涯期间,我受到了非常多的支持,退役之后还能受到大家的支持,真的是一件备受祝福的事情。我也会努力有趣地做这件事,我想向大家传递能量,这也是我开直播和运营油管账号的原因之一。我认为可以彼此分享能量是好的关系,希望我们能成为这样的关系。很感谢大家。

Q:海外也有非常多喜欢Nuguri选手的粉丝,很多人因Nuguri选手的消失而感到伤心,你现在依旧人气很高。久违地跟大家打招呼,虽然已经听你讲述了近况和退役的故事,粉丝们应该很想听你亲口打声招呼。

Nuguri:其实我觉得国内粉丝和海外粉丝没有特别大的不同,我觉得是一样的,感谢大家一直以来的支持。希望大家所做的事情都能顺利。感谢大家对我一路走来的所有活动的支持,我也想给予大家能量,希望能有这样的契机,无论是在直播还是在哪里,希望我们能成为给彼此加油和力量的关系。

来源:youtube

(未经允许禁止转载,搬运截图)

英雄联盟LCK战队发布共同声明
发布于安徽阅读 86981

这些回复亮了

discusser-avatar

deartheo

· 江苏

感觉他话里话外一直在否定自己,如果心理负担这么大的话可能退役确实是个好选择

亮了(493)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

dilidi7777

· 上海
虎扑JR0133096619跟秀妹的幸福高度契合收起

许秀:夏权哥不是一个靠感觉打比赛的人,他是我见过最认真,最努力的人。我非常尊敬他。

亮了(237)
查看回复(1)
回复