虎扑体育网

北京时间1月18日，美媒NBA Central发推，洛杉矶快船队球星保罗-乔治在谈到他当年与俄克拉荷马雷霆队球星SGA的交易时表示，“我认为这笔交易对两支球队来说是双赢的”，引发球迷热议。

This is the correct answer btw

-No, Thunder won.

-U can't be serious

有一说一这是准确的评价

-不，雷霆更赚。

-你在开玩笑吧

one good game and bro thinks he won the trade

-"one good game"??????

-Dudes averaging 24 and 6 at 33?

只是一场比赛发挥得好他就觉得球队在交易中获利了

-“一场比赛发挥得好”？？？？？？

-33场均24+6的球员（只是一场比赛发挥得好）？

OKC fleeced bro

雷霆赚麻了啊老哥

Clippers may have won the game today but that can't change the fact that they got fleeced in the PG-SGA trade

-The trade got them PG & Kawhi, which ultimately got them Harden & Russ. If you think the Clips lost that trade, you're a casual

-Clippers would never have gotten kawhi if they didn't make the trade

快船确实赢了今天（与雷霆）的比赛，但这不会改变他们在泡椒与SGA的交易中被敲竹杠的事实

-这笔交易确保他们同时拥有泡椒和科怀，最终让他们得到了哈登和威少、如果你觉得快船在这笔交易中吃亏，那么你是个没有心的人

-快船如果没有达成这笔交易，他们（后续）就不可能签下科怀

Neither of them have been to the finals since the trade

交易后两支球队都没打进过总决赛

OKC won the trade, but the Clippers are doing great so it does not really matter

雷霆在这笔交易中收获更多，但快船目前战绩很好，所以（谁赚谁亏）不重要

Well of course he'd say that

他当然会这么说了

Consoling himself

-Consoling himself after the game he scored 38 and SGA had 19

（这种说法只是）安慰自己罢了

-在他砍下38分而SGA仅得19分的情况下安慰自己是吧

This is a great answer, both teams are good

这是中肯的评价，（本赛季目前为止）两支球队表现都很好

If the LAC does not win a ring, they did not win a thing.

如果快船没能收获总冠军，那么他们这笔交易一无所获。

The clippers acting like they won a championship or something lol they do this every year

快船的表现像是赢得了总冠军，哈哈，他们每年都这样

They have a whole future from that trade and the clippers have 4 years max with pg

-Exactly

雷霆在这笔交易之中收获了光明的未来而快船与泡椒签下了4年顶薪

-没错

“I just think both sides won”

“我就是觉得两支球队都赚到了”

如果您喜欢这篇帖子，请麻烦点个推荐、关注吧~

不论你是会翻译，原创，或者剪辑，三叶屋社团都期待你的加入，加入社团可以有更多的曝光热度和报酬，详情可以私信@三叶屋，我们会第一时间联系你。