【译文】保罗乔治在改变后的快船中一如既往地具有威胁性

avatar
关注

比赛还剩不到两分钟,洛杉矶快船队希望在这场主队罕见的全国电视转播比赛中击败来访的俄克拉荷马城雷霆队。球队的得分后卫特伦斯·曼恩在内线接球切入,科怀·伦纳德埋伏在左侧底角,保罗·乔治在右侧底角。

文章内容来自于:Law Murray

翻译整理来自:松鼠沙拉

当伦纳德的对位防守人杰伦·威廉姆斯留在传球路线上时,乔治的防守人多尔特在防挡拆后跟在了普拉姆利身边,防止球被传给普拉姆利。曼恩将球塞给了空位的乔治,后者投进了一记毫不手软的接球三分球,这是他本场比赛的第六个三分球,然后乔治在边线抖了抖肩,因为他知道自己已经为这场关键的胜利画上了圆满的句号。

乔治在这场比赛中得到赛季最高的38分,,其中18分是在最后一节得到的。这也是乔治职业生涯在常规赛中没有失误的情况下得到的最高分。他在开场6投失了5球后,后面的24次出手命中了15次。

在1月份的9场比赛中,乔治场均得到27.4分,投篮命中率为52.8%,场均投进4.9个三分球,三分命中率为47.8%,助攻失误比为2.7:1.7。他在取得如此高效的同时,平均每场触球次数也是他在卢执教期间最少的。

而且,乔治在无球端越来越多地得到了释放。

"我认为他在球上和球下都很自如。"伦纳德谈到乔治时说。"这就是他。这就是他成为全明星球员的原因。这就是为什么他能打出这样的比赛。"

乔治刚来快船时,场均得分从2018-19赛季在雷霆队最后一个赛季的场均28.0分下滑到2019-20赛季的场均21.5分。他觉得当时的主教练里弗斯本可以用更好的方式使用他。

“我觉得里弗斯试图把我打造成雷阿伦或JJ雷迪克那样的球员,”乔治曾在“AllTheSmoke”播客中告诉前NBA球员马特·巴恩斯和斯蒂芬·杰克逊。“压制我的发挥。我可以做到,但那不是我的比赛。你知道我的意思吗?我需要一些流畅度和节奏。我需要一些挡拆的组合。我需要一些背身单打,一些不同的触球方式。"

自2020年里弗斯手下的卢接手球队以来,乔治的进攻之路也在不断发展。在卢担任主教练的第一个赛季,乔治与当时的助教昌西-比卢普斯合作,与伦纳德一起成为了球队的主要持球者。结果,乔治场均助攻达到5.2次,那个赛季也是乔治在快船队唯一一次入选NBA最佳阵容,这是一个反弹的赛季。

2021-22赛季,由于伦纳德因右膝盖手术赛季报销,乔治作为主要持球手的地位更上一层楼。不过,虽然乔治场均助攻达到职业生涯最佳的5.7次,但他也缺席了51场比赛,主要原因是他投篮手的肘部韧带撕裂。

上赛季乔治回归后,他一直扮演着同样艰巨的持球角色,直到拉塞尔·威斯布鲁克加入球队。快船队在交易截止日时送出了控球后卫雷吉·杰克逊和约翰·沃尔,只换回了投篮型小后卫海兰德和得分后卫埃里克·戈登。在那一刻,乔治已经很疲于应付主力持球手的任务了。

“如果我们能有一个传统的控球后卫来让我们进入比赛,让比赛变得容易,这肯定会改善我们的球队”乔治在2023年交易截止日后的第二天说,同时他支持了威斯布鲁克加入快船队。

快船队在本赛季开赛第二周得到詹姆斯·哈登后,终于得到一名真正的控球后卫。起初,球队的配合是一团糟,威斯布鲁克、哈登、乔治和伦纳德都需要球。在哈登来到洛杉矶的前五场比赛中,乔治以场均59.8次触球领跑全队,而这五场比赛全部输球。在这些比赛中,乔治的进攻还算不错(全队最高的场均20.6分,2.2个三分球,3.2次助攻),但他的效率却很糟糕(场均投篮命中率为38.8%,三分球命中率为26.8%,3.4次失误)。

快船队的四位球星都不得不做出牺牲。威斯布鲁克的牺牲最为直接,他从首发变为替补,成为球队的第二控卫。伦纳德的牺牲是成为了球队的首发大前锋,经常要防守比小前锋要更大的身体。哈登的牺牲在于,与他在前三支球队的角色相比,他的得分机会和球权都有所减少。

乔治的牺牲则体现在他的触球次数上。自11月17日以来,乔治平均每场触球57.8次,比同期的哈登少了近20次。乔治称赞哈登是控球后卫,让他得到了更多的机会。

“我刚来快船队的时候,我们也有一大堆天赋”乔治在被问及今年与他在快船队的第一个赛季相比的区别时说。“但我一直在说,哈登是最擅长组织进攻、阅读全场的人之一。如果对手每晚都要包夹伦纳德,那会给我留下很多机会来发挥我的侵略性。十有八九,我的意思是,我通常会面对对手第三好的防守者。所以在这一点上——虽然我当然可以在任何人身上得分——但如果我面对的是对手第三好的后卫,我会在这种情况下更有侵略性,比赛就会为我打开局面。"

乔治在进攻端使用率下降幅度最大的是在持球掩护上。根据Synergy的数据,他只有19.6%的持球进攻以犯规、失误或罚球结束。总的来说,乔治的持球比重(挡拆发起、单打、背身单打)是他在快船队任职期间最低的。

作为交换,虽然乔治的持球次数减少了,但他更频繁地被释放出来,能够用进攻去摧毁对手。乔治仍然喜欢绕掩护后出手,这让人想起雷·阿伦、雷迪克甚至兰德里·沙梅特或卢克·肯纳德的时代。球队必须在运动战中考虑到乔治:

由于乔治的投篮非常出色,快船队经常让他进行低位掩护和切入以让他找到自己的位置,对手可能会因此夹击他。乔治在快船队比以往任何时候都更愿意切入,他的传球手能够利用他6尺8寸、220磅重的活动能力将球传到他手中,终结对手。

这一球,多伦多猛龙队的侧翼RJ-巴雷特认为乔治会使用曼恩的挡拆,而替补中锋丹尼尔·泰斯也在掩护范围内徘徊。曼恩甚至向乔治做出了示意,但这都是误导。乔治抓住了巴雷特过度追防的点,完成了与哈登的一次连线:

由于右小腿拉伤,快船中锋祖巴茨将缺阵一个月。但现在普拉姆利恢复了健康,他让快船队在中锋位置上的传球能力得到了提升。

我们在上赛季看到了普拉姆利的传球如何为切入的乔治提供武器。这一场对阵雷霆队的比赛简直就是一个镜像:同样的比赛时间,几乎一模一样的阵容和打法,只不过哈登上场代替了莫里斯,与乔治、伦纳德、普拉姆利和威斯布鲁克并肩作战。你以为乔治是从挡拆中冲出来的,但他却在相反的方向切入得分:

两场不同的比赛,两个不同的赛季

–相同的传球

–相同的切入

–相同的对手

–相同的球场

–相同的一节比赛

但定点投篮是乔治今年最大的变化。根据Synergy的数据,他有21.2%的投篮是在定点投篮的情况下结束的,这是他在快船效力五个赛季以来的最高数据。

与此相关的是,乔治可以说是NBA最致命的接球投篮威胁。本赛季,有15名球员平均每场至少有5次接球投三分的尝试。根据SecondSpectrum的数据,没有人的三分球命中率比乔治(45.3%)更高。而且乔治在这种球的出手次数比以往任何时候都多:

“我们试图让乔治参与到更多的接球和投篮中,更多的肘部单打,”卢在当地时间周二说到。“伦纳德也是一样。然后,让哈登来处理球,让他做战术,做出正确的判断。所以,就像我说的,如果乔治在无球状态下打球,他就会变得更危险。现在,他可以投篮、可以接球和可以突破。如果他没有投篮机会,他也可以在挡拆后接球。

雷霆队在第四节让快船队束手无策,在下半场快船队领先多达13分之后,雷霆队打出了一波10-1的攻击波。但乔治不必自己承担这一切,他可以在底角制造威胁,比如在这个回合中,他是第四个触球的快船球员。伦纳德摆脱双人包夹,将球传给空位的哈登,后者将球摆渡给乔治,乔治空位三分命中:

在过去的比赛中,乔治在比赛末段会出现疲惫。上赛季,在威斯布鲁克加盟之前,乔治在第四节的三分命中率骤降至21.4%。全明星赛后,乔治的情况略有好转,但第四节三分命中率仅为30.8%,不尽如人意。本赛季,乔治在第四节的三分球命中率为40.0%。乔治的持球负担减轻了,这也让他可以在转换中更多地被释放出来,在比赛末段成为更好的防守者,雷霆队在这场比赛就见识到了这一点。

本月在对阵太阳的赛后,当被问及哈登如何让他在比赛中变得更轻松时,乔治说道:"我通常是防守对面的最好的球员。所以持球、组织、得分和防守肯定需要很多精力。哈登把这变得很容易,让我可以锁定我的任务。当进攻机会出现时,我就会好好利用,在那些机会下积极进攻。在哈登和他的打法的帮助下,我肯定可以把精力转移到其他地方。"

本赛季还有很多比赛要打,快船队正处于状态的中间位置。乔治赛季以来只缺席了两场比赛,他的投篮命中率(46.8%)、三分球命中率(42.1%)和罚球命中率(91.1%)也都创下了职业生涯新高。除了2014-15赛季腿部骨折后的短暂复出之外,乔治的场均失误(2.1次)也是他自2011-12赛季进入NBA第二个赛季以来最少的。

即使乔治不再经常作为首发控球,或者即使他在比赛中开局慢热,但他已经证明,他一如既往地能够给对手造成威胁。最重要的是,他在自己的新角色中可以游刃有余

有些人从一开始就很有效率,一上来就能按照节奏投中第一个球。”乔治本周说到。“但在我的职业生涯中,我总是需要一些时间来适应比赛。一旦我看到球进了,我就会感到自信--在那一刻,我会充满自信和超强的侵略性。

发布于山西阅读 29141

这些回复亮了

discusser-avatar

JoeTribbiani

· 上海

深度好贴!

亮了(57)
回复
discusser-avatar

ROSE_sea

· 甘肃

鲈鱼和登真的很配 登需要球权来做自己判断 掌控局面鲈鱼恰好信奉“把球给詹姆斯”乔治得以解放

GIF
亮了(28)
回复