【厂区翻译团】定位球中做好阻挡,阿森纳找回上半场就能领先的好传统

avatar
关注

Jordan Campbell / 2024-01-11

去年11月下旬,阿尔特塔将他的球员比作沮丧的驾驶员。他说道:“当我处于拥挤的车流中时,尽管我想以每小时100英里的速度行驶,但我周围有3辆公交车、55辆出租车和一堆摩托车,所以这是个棘手的问题。”

他谈到了本赛季球队陷入困境的趋势,以及阿森纳随后为扭转这种不利局面所做出的努力。这种情况在比赛中持续的时间越长,对手就越容易起势。这导致阿森纳几乎创造不出破门的机会,更别说是轻松的获胜了。

比赛状态——换句话说,就是通过开局阶段进球让球队卸下包袱——是阿尔特塔认为球队目前陷入困境的一个主要因素。

上赛季,阿森纳在38轮联赛中,有20场在上半场就取得了领先。他们有13场在上半场就打进2球或2球以上,有9场比赛在上半场结束时能够领先对手2球或更多。

上周六对水晶宫前,阿森纳本赛季的这些数据要比上赛季低很多。他们在前20轮联赛中,只有6场在上半场取得领先,有4场在上半场打进2球或2球以上,有3场在上半场结束时能领先对手2球或更多。他们在过去7场仅1胜后,急需通过在对阵水晶宫的比赛中先进球,来防止再次陷入被动的局面。

霍奇森的球队适时排出了五后卫的防守阵型,几乎不想在进攻端有所作为。但当阿森纳在角球战术中拥有绝对的空中优势时,他们还有必要去地面跟“车流”抢“路”吗?

加布里埃尔在第11分钟利用左侧开出的内旋角球,前插头球破门;第37分钟又借助两名队友反复演练过的阻挡站位,头顶到了右侧开出的、差不多同样有威胁的内旋角球(该球最终被认为是水晶宫门将迪恩-亨德森的乌龙球)。

阿森纳的定位球教练尼古拉斯-约弗在队内的影响力正与日俱增。约弗是阿尔特塔极力从曼城引荐到枪手的定位球训练专家,自2021年跟随阿尔特塔来到酋长球场之后,就被赋予了额外的重要任务。

阿森纳本赛季通过定位球打进了13球——其中有10粒来自角球,而这场与水晶宫的比赛再次证明了阿森纳在联赛里,在定位球方面的优势。

选择赖斯主罚角球的决定看起来令人费解,因为鉴于他强壮的身体,他通常会被视作是负责抢点的最佳选择。但正是这个令人惊讶的决定,成为了阿森纳在这种情况下如此有威胁的原因。

第二个进球与第一个进球如出一辙,遵循了阿森纳在比赛中倾向于针对同一区域的击打模式,而不是每次角球都会找不同的落点。

加布里埃尔自加盟阿森纳以来,已经打进了12粒英超进球,比和他同期加盟英超的任何后卫,都至少多进3球。他差一点就在上半场结束前,在前门柱第三次利用头球完成破门。

阿尔特塔说:“他有这样的能力。他的前插时机和对落点的控制,都恰到好处。他有能力比像萨利巴这样的后卫进更多球。”

“因为我们没有一个赛季能进30-40个球的球员,所以需要每个人都去分担进球的压力。这也是我们的优势之一。”

通过定位球方式得分,成为解决阿森纳创造力不足的常规方案。阿森纳在开局阶段的两个进球,为替补上场的马丁内利在补时阶段梅开二度(以及人们渴望的积极的比赛状态)奠定了基础。阿森纳的替补球员造了16球,创下了本赛季英超新高。马丁内利利用了水晶宫在最后阶段松散的防守,帮助阿森纳进一步扩大了比分。

阿尔特塔说:“事实是,上周我们并没有在定位球的训练中花太多时间。这就是比赛的美妙之处。但我们着重训练的内容,在比赛中也有所体现。”

“尤其是当你面对那些将防线退得很靠后的球队时,要想以定位球的方式得分,球员之间必须形成默契。有时,当你想制造一些混乱时,比赛就会变得更开放,而这也更难做到。今天,我们利用了这一点。这真的很好,水晶宫不得不改变他们的计划,也为我们再次创造出了进攻的空间。”

上周五,阿尔特塔利用统计数据试图表明,最近成绩的下滑并不能真实反映阿森纳的真实实力。

他说:“你看看所有的数据,就会发现,阿森纳在很多统计里都遥遥领先。”

“事实是,我们还没有赢得足够多的比赛。这背后有一些东西值得我们思考,就像洋葱的第一层、第二层……我们必须在拨开之后,才能深入了解我们赢球或输球的原因。”

虽然阿森纳以英超最多的零封次数和对手最低的预期进球数(xG值)在防守端发挥出色,但他们自己的xG值仅排在英超第8。

但他们在对水晶宫时的非点球xG达到了3.08,尽管这是一个好兆头,但其中很大一部分原因是在比赛的最后时刻,马丁内利将一场常规胜利变成了一场大胜。在那之前,由于水晶宫全力防守,阿森纳并没获得太多有威胁的进球机会。直到上半场补时第3分钟特罗萨德的凌空抽射,才为阿森纳创造出了明显的破门机会。

比利时人利用反击将比分改写为3-0,表明在比赛初期建立优势,对后期创造更多的进攻空间是多么重要。正是上半场通过两个角球完成破门,让阿森纳获得了一场酣畅淋漓的大胜。

这场胜利对阿森纳的重要性不言而喻:它结束了阿森纳最近的连败,将他们与榜首利物浦的积分差距缩小到只有2分,尽管他们多赛一场。

阿森纳在上半场的2个进球,证明了将一种优势发挥到极致,对一支球队来说是多么的重要。但随着阿尔特塔越来越专注于通过微小变化来获得更大回报,在更开放的比赛中如何更有效地打破僵局,将成为阿森纳的下一个议题。

接工时间:2024-01-22

原文链接:https://theathletic.com/5215509/2024/01/21/arsenal-blocking-set-play-innovation/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

阅读 140558

这些回复亮了

discusser-avatar

lbs0083

· 重庆

“因为我们没有一个赛季能进30-40个球的球员,所以需要每个人都去分担进球的压力。这也是我们的优势之一”。这难道也不是劣势之一吗?

亮了(25)
回复
discusser-avatar

2025年欧冠冠军阿森纳

· 湖北

亮了(12)
回复