虎扑体育网

詹姆斯·哈登 (James Harden) 抵达多伦多丰业银行球馆 (Scotiabank Arena)，James Harden arrived at Scotiabank Arena in Toronto 提着一个透明行李箱holding a seethrough suitcase，里面装着他的亮粉色运动鞋和一瓶 that housed his bright pink sneakers and a 来自 J-Harden Wines 的他标志性的 2020 年加州红酒bottle of his signature 2020 California Red Wine from J-Harden Wines。.

当晚结束时，哈登享受了职业生涯第 75 次三双的美好回味，洛杉矶快船队以 127-107 击败多伦多猛龙队，取得本赛季第 29 场胜利。By night's end, Harden enjoyed the nice aftertaste of his 75th career triple-double as it paired nicely with the LA Clippers notching their 29th win of the season by defeating the Toronto Raptors, 127-107.

周五比赛最后 34 分钟洛杉矶至少领先 10 分。L.A. led by at least 10 points for the final 34 minutes of Friday’s game.

这场胜利标志着快船队在过去 32 场比赛中取得了第 26 场胜利，使他们的总战绩达到 29 胜 14 负，客场战绩达到 10 胜 10 负。他们与俄克拉荷马城雷霆队（32-13）并驾齐驱，后者在客场击败了新奥尔良鹈鹕队（26-19）。The win marked the Clippers’ 26th in their last 32 outings, moving them to 29-14 overall and an even 10-10 on the road. They kept pace with the Oklahoma City Thunder (32-13) who went on the road and knocked off the New Orleans Pelicans (26-19).哈登拿下22分、13次助攻和10个篮板，在快船队中名列前茅，凭借他的出色表现，在历史三双榜上排名第八。哈登 14 次投篮命中 8 次，仅失误一次。Harden paced the Clippers with 22 points, 13 assists, and 10 rebounds, moving to eighth on the all-time triple-double list as a result of his magnificence. Harden knocked in eight of his 14 field goal attempts and turned the ball over only once.

快船队主教练泰伦·卢在获胜后在多伦多对记者说：“这让科怀[伦纳德]和[保罗·乔治]变得更容易，不必为自己或我们的球队处理和打好每场比赛。”“It makes it a lot easier on Kawhi and not to have to handle and make every play for themselves or for our team,” Clippers coach Tyronn Lue told reporters in Toronto following the win.

“收购詹姆斯，对那些人来说，事情变得容易多了。轻松接球就投三分，不必像过去几年那样依赖每场比赛都投进。詹姆斯刚刚表现得很棒。他让每个人都开心。让几个人扣篮，[让]几个人投三分。只要以正确的方式打球并在挡拆中打出正确的比赛。控球后卫和卡哇伊收购詹姆斯需要付出很多努力，所以这对我们来说意义重大。”“Acquiring James, it just makes it so much easier for those guys. Easy catch-and-shoot 3s, not having to rely on having to make every play like they did in the past few years. James has just been great. He keeps everybody happy. Gets a couple guys dunks, a couple guys 3s. Just playing the right way and making the right play in pick-and-roll. It takes a lot of grind off of PG and Kawhi acquiring James, so it was huge for us.”

在哈登上场的 35 分钟内，快船队比猛龙队领先 27 分。The Clippers outscored Toronto by 27 points in Harden’s 35 minutes.

当晚，哈登和快船队都没有显得特别失控，他们用外科手术般的方式解剖了一支身材矮小的多伦多队，而这支球队对快船队的进攻火力毫无办法。Neither Harden nor the Clippers looked particularly out of control on the night, using a surgical approach to dissect an undersized Toronto squad that had no answer for the Clippers’ offensive firepower.

快船队当晚的主题是适度的控制和休息。至此，保罗·乔治出战28分钟，13投7中，得到16分、7个篮板和3次助攻。科怀·伦纳德在第四节根本没有上场，这表明快船队决心让这位两届总决赛 MVP 在周六波士顿的比赛之前得到一些休息。The theme of the night for the Clippers was measured control and rest. To that point, Paul George logged 28 minutes as he finished with 16 points, seven rebounds, and three assists while going 7-for-13 from the field. Kawhi Leonard did not play at all in the fourth quarter, a sign that the Clippers were hellbent on getting the two-time Finals MVP some rest ahead of Saturday’s game in Boston.

“是的，他很棒，”卢赛后谈到伦纳德时说道。“知道明天我们将面临背靠背比赛，我越能减少他的压力，对我们来说就越好。这就是我的想法。”“Yeah, he’s good,” said Lue postgame about Leonard. “Knowing we got a back-to-back tomorrow, the more I can lessen him, the better it is for us. That’s kind of was my thinking going into it.”

乔治原本没有出现在周五比赛的伤病报告中，但在下午晚些时候出现了，当时快船队将他降级为可疑，George was originally not listed on the injury report for Friday’s game but made a late appearance in the afternoon when the Clippers downgraded him to questionable 原因是他在周二战胜洛杉矶湖人队的比赛中左腹股沟拉伤following a left groin strain that he had suffered in Tuesday’s win over the Los Angeles Lakers赛后当被问及乔治是否“好吧”下场时，卢给出了肯定的回答：“是的，先生。”When asked after the game if George came out of the game “OK,” Lue answered in the affirmative: “Yes, sir.”

快船队中锋梅森·普拉姆利 (Mason Plumlee) 做出了显着贡献，他自 2022 年 3 月 2 日以来首次获得两双，拿下 12 分和 12 个篮板；后卫拉塞尔·威斯布鲁克在 26 分钟内得到 20 分、5 个篮板和 3 次助攻；后卫诺曼·鲍威尔在 26 分钟内得到 17 分。The Clippers got notable contributions from center Mason Plumlee, who tallied his first double-double since March 2, 2022, as he finished with 12 points and 12 rebounds; guard Russell Westbrook and his 20 points, five rebounds, and 3 assists in 26 minutes; and guard Norman Powell’s 17 points in 26 minutes.

特伦斯·曼拿下 6 分、3 个篮板和 2 次助攻，丹尼尔·泰斯也得到 6 分。阿米尔·科菲在犯满离场前得了五分。前锋小布兰登·波士顿 (Brandon Boston Jr.) 迟到了，拿下两分，后卫博恩斯·海兰 (Bones Hyland) 则看到了自 1 月 5 日以来的第一次行动，当时他迟到了替补上场，完成了扫尾任务。Terance Mann netted six points, three rebounds, and two assists while Daniel Theis also finished with six points. Amir Coffey had five points before fouling out. Forward Brandon Boston Jr. checked in late to nab two points and guard Bones Hyland saw his first action since Jan. 5, when he subbed in late for mop-up duty.尽管快船队 32 次远投仅命中 9 次，但整场比赛的投篮命中率为 50.5%。周二快船在油漆区拿下赛季最高的 68 分后，周五又拿下赛季新高的 70 分，进一步展示了他们对高效区域的承诺——95 次投篮中有 81 次在内线出手油漆区或三分球尝试。The Clippers shot 50.5 percent overall for the game despite connecting on only nine of their 32 long-range attempts. After racking up a then-season-high 68 points in the paint on Tuesday, the Clippers poured in a new season-high of 70 on Friday, further showcasing their commitment to high-efficiency areas — 81 of their 95 field goal attempts came inside the paint or were 3-point tries.

多伦多队由斯科蒂·巴恩斯（Scottie Barnes）拿下23分，而RJ·巴雷特（RJ Barrett）拿下22分，丹尼斯·施罗德（Dennis Schroder）和小加里·特伦特（Gary Trent Jr.）各得13分，撒迪厄斯·杨（Thaddeus Young）拿下12分。布鲁斯·布朗（Bruce Brown）自印第安纳州交易后与猛龙队打了第四场比赛，上场32分钟拿下9分9个篮板。猛龙队目前战绩为 16 胜 29 负，距离东部附加赛席位还差两场。Toronto was led by Scottie Barnes’ 23 points while RJ Barrett chipped in with 22, Dennis Schroder and Gary Trent Jr. each had 13, and Thaddeus Young notched 12. Bruce Brown played in his fourth game with the Raptors since his trade from Indiana, scoring nine points and grabbing nine rebounds in 32 minutes. The Raptors are now 16-29 and two full games out of an Eastern Conference play-in spot.

猛龙队以 26 次助攻结束了当晚的比赛。虽然这似乎不是一个重要的里程碑，但这是他们连续第 28 场比赛至少有 25 名助攻，这是 NBA 最长的活跃连续记录，并列 NBA 历史上单赛季第三长记录。纪录是 30 次，由 1984-85 赛季的洛杉矶湖人队创造。看来我们很快就会看到历史的创造。The Raptors finished the evening with 26 assists. While that might not seem like a major milestone, it was their 28th consecutive game with at least 25 helpers, which is the longest active streak in the NBA and tied for the third-longest in a single-season in NBA history. The record is 30, by the 1984-85 Los Angeles Lakers. It seems like we could potentially see history made soon.快船队今天晚上掉头穿越加拿大边境，通过海关，前往周六迎战波士顿凯尔特人队。凯尔特人队目前战绩为 NBA 最佳战绩 35 胜 10 负，但看起来他们可能会因为左脚踝扭伤而失去明星大个子克里斯塔普斯·波尔津吉斯。波尔津吉斯在会议前已被列为可疑球员。34天前，波士顿在洛杉矶以145-108击败快船。这仍然是快船队本赛季最惨重的一场失利。The Clippers turn around and travel across the Canadian border this evening, passing through customs and heading to play the Boston Celtics on Saturday. The Celtics presently sit at an NBA-best 35-10 but it looks like they could be missing stellar big man Kristaps Porzingis due to a left ankle sprain. Porzingis has been listed as doubtful ahead of the meeting. Boston beat the Clippers in Los Angeles 34 days ago, 145-108. It remains the Clippers’ worst loss of the season.

从快船队最近的表现来看，西部头号种子的位置仍然存在。他们落后雷霆两场，但在输球数上只落后雷霆一场，因为西部前四的球队都在两场输球之内。With the way that the Clippers have been playing as of late, the top seed in the Western Conference is still in play. They trail the Thunder by two games but just one in the loss column as the top four teams in the West are all within two losses of each other.

周六对阵凯尔特人队的胜利并不是必要的，但这将是快船队本赛季肩负使命的下一个合法迹象。考虑到目前的情况，损失不会对他们造成太大伤害。但对于一支一直在努力寻求复仇的球队来说，一场胜利将是一个甜蜜的奖励。A win on Saturday against the Celtics isn’t a necessity, but it would be the next legitimate sign that the Clippers are on a mission this season. A loss wouldn’t hurt them all too much considering the circumstances. But a win would be a sweet reward for a team that’s been on a roll and looking for some revenge.

周五晚上，哈登的甜蜜奖励是三双，伴随着一场胜利和一些酒。Harden’s sweet reward on Friday night was a triple-double, washed down with a win and some wine.

自从这位警卫到来以来，每个人的生活都变得更加轻松。哈登赢得了放松、退后一步、喝酒的机会。The guard has made life easier for everyone since his arrival. Harden has earned the chance to relax, step back, and unwine-d.