虎扑体育网

卢卡-东契奇之夜，一场73分的地狱般的比赛，面对防守他的倒霉蛋儿刷新了NBA纪录，而这一切始于未命中的投篮。

在他开始创造历史之前大约一个小时，东契奇的手感异常失常。在周五达拉斯独行侠以148-143战胜亚特兰大老鹰的比赛结束后，东契奇说："在热身时，我投丢了很多球。”达雷尔-阿姆斯特朗是独行侠的助教之一，他和东契奇一起做热身。他告诉东契奇，遇到这种情况，他总是会怎么做。

阿姆斯特朗回忆说，他告诉东契奇："你要全力以赴，（在比赛中）投篮才会准。"在后者投中前几球后，阿姆斯特朗预感到这将是一个美好的夜晚，甚至有可能得到50分。

阿姆斯特朗告诉The Athletic：“但是，该死，我不知道他会这么离谱。”

话又说回来，也许我们都应该知道，在东契奇度过的那一周之后，这场风暴就即将来临。

本周一，独行侠主教练杰森-基德表示，在输给波士顿凯尔特人的比赛中，由于裁判的判罚，球队失去了注意力。两天后，达拉斯独行侠又输给了菲尼克斯太阳，在这场比赛中，东契奇因与裁判争执而吃到一次技术犯规，第三节他要求将一名太阳球迷驱逐出场的事件更是成为当日的头条新闻。在周四播出的TNT节目 "Inside the NBA "中，东契 奇承认了与球迷发生冲突的过错，他说："我可能不应该那样做。”这与他之前的多次言论并无二致，他承认自己不断向官员抱怨并没有什么帮助。

但这些都是对一代天才的建设性批评，他的成就从少年时代就开始了，此后的每一年他都在篮球场上挥洒汗水。我们之所以对东契奇提出这些问题，是因为他的成就可能会达到这项运动的最高水平，而不是因为有人怀疑他在球场上的能力。因为这是众所周知的。

每当遇到挑战，每当我们忘记哪怕是片刻，东契奇就会提醒我们——就像他周五所做的那样。

基德说：“我们不能认为这是理所当然的，他在球场上的表现与其他人不同。”

东契奇的73分不仅创造了职业生涯新高和队史纪录，也成为自已故名人堂成员科比-布莱恩特在2006 年1月22日砍下81分以来NBA单场得分最高的球员。东契奇成为NBA历史上第四位单场得分达到或超过73分的球员，跻身威尔特-张伯伦（100分、78分、73分）、科比-布莱恩特（81分）和大卫-汤普森（73分）的行列。

东契奇赛后说道："这些名字真的很特别，不可思议。我只是觉得很荣幸能与他们一同被提及。"

东契奇的表演立即开始。他用一记上篮得到独行侠的前两分，然后在第一节再次得到16分。基德说他在第一节就告诉他的教练团队，他认为球队可能需要他们的超级巨星打出50分的比赛。但即使东契奇在比赛的前12分钟就已经得到18分，这还并不是这个神奇夜晚即将到来的明显迹象。

马基夫-莫里斯说："他通常都会这样做。"马基夫-莫里斯是一名有着14年球龄的老将，曾效力过8 支NBA球队。莫里斯以前也见识过队友的爆炸得分，但没有一次像这次这样。

他说：“我从未见过有人让它看起来如此简单。”

东契奇本可以得到75分。嗯，如果他的垂直弹跳有1.2米的话，队友约什-格林为他在第一节开场几分钟时扔给他的空接传球辩护，格林叹了口气说：“他的运动能力要更强。”，“但他指了指上边！”尽管东契奇接到了传球，他不得不重新开始进攻。

东契奇说（或许有些乐观）：“如果我在跑，情况可能会不同，我当时站着，所以跳不起来。”

当第二节开始时，东契奇正式开启一个惊人的夜晚。那时他拿到了30分，然后是40分，最后是41分。

莫里斯说：“我想当时每个人都清楚这一点。”

在替补席上，他的队友们相互闲聊着，确信东契奇正在向60分大关迈进。

塞斯-库里说："但我不知道会得70分。”

东契奇的41分是NBA球员在上半场曾经得到的第三多分数，他在上半场的16次命中也是任何半场（上半场或下半场）中的第三多。这是一场理想状态下的得分表现，上半场只有四次罚球机会，因为东契奇用各个层面的投篮肢解了亚特兰大的防守球员。

基德这样形容了东契奇的专注：“这是一个不同的卢卡，他在场上会变得情绪激动。 他在场下会变得害羞。今晚他以一种不同以往的内向方式发挥了出色的表现。”

中场休息时，东契奇是最后一个离开达拉斯更衣室的球员，他缓慢起步，然后冲出球场，超过与他一同走着的教练，很快地开启了崭新的历史记录。

由于东契奇“本身就是战术计划”，正如基德所说，下半场开始得也很类似。他命中了一个后撤步3分，然后两罚全中，接着是一个上篮和另一个3分。当东契奇真的感觉不错时，他经常会投出一些甚至不符合他技术特点的投篮。第三节还剩3分14秒时，他在底线后面的一个角度后撤步投篮投进了一记3.9米的中投。球进之后，他又得到两分，得分来到了到55分。

第四节开始后，东契奇连续三次进攻得了8分，老鹰主教练奎因-斯奈德叫了暂停。此时，正如基德所预料的那样，达拉斯需要东契奇的每分每秒，因为独行侠只领先9分。暂停过后，亚特兰大终于开始对东契奇进行双人包夹，无论他在场上的任何位置。

格兰特-威廉姆斯说："这是另一件事；在比赛还剩八分钟时，他们开始在半场对他进行双人包夹。想象一下，你得有多棒（才能做到这一点）。这太疯狂了。"

东契奇的篮球之旅始于他出生的斯洛文尼亚卢布尔雅那的球场。他说："有时候，那些（负责接球的20岁球员）不允许我上场，因为我才10岁或11岁。”但即使在东契奇砍下比NBA历史上所有除了三名球员外都更多的得分的这一天，他也不仅仅是这样。

基德说："很多时候，当你这种感觉来了，你就会说，'嘿，我可以破包夹，我已经能让球队走到这一步了，'但他不是这样简单的人。”

或许是比赛中最具决定性的一次得分机会是在比赛还有1分16秒时，东契奇本可以在左侧出手。但有两名防守球员冲向他，于是他将球传给了站在顶弧位置的丹特-埃克萨姆，后者命中。

一个回合之后，东契奇以一记突破上篮彻底结束了比赛。他罚球命中，得分来到了73分。

73分！正式载入史册，提醒世人他的杰出成就，是对他在这里的一切的一次令人叹为观止的展示，是对他还未过半的职业生涯的一次展望。他的表演让我们如痴如醉，目不暇接，不知下一次表演何时才能到来。而且，迟早会来的。

凯里-欧文欢快地对着穿过球场进入通向客队更衣室通道的东契奇大喊："我们能谈谈这事吗？！我们能谈谈这事吗？！你不可能拿到73分和10个篮板后就不谈这事了！我需要看到更多的潇洒，兄弟！"

但当一切都平静下来，当他的队友早就离开，当唯一提醒他73分表现的只剩下等待采访的记者和桌子上的比分表时，东契奇想尽力解释发生了什么。但实际上，他已经在思考未来。

他说："我们还有不到24小时就要又比赛了，我得恢复一下，伙计。"

然后，他顺着通道走向等着他的大巴，准备再次向我们展示了他在篮球场上的能力。

那是给我们看，给我们敬仰，给我们珍惜的。对他来说，不到24小时后，还有另一场比赛。

原文链接：https://theathletic.com/5231214/2024/01/26/luka-doncic-points-record-mavericks-nba/

作者：Tim Cato

欢迎点赞、关注和转发

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可