虎扑体育网

早在2014年，当贝尔还在皇马的第一个赛季，他的速度正处巅峰。在国王杯决赛对阵巴萨的比赛中，贝尔打进了那粒著名的进球，当时有人在某处测得贝尔的时速为26.8英里/小时，这显然比尤塞恩-博尔特在2009年创造百米世界纪录时还要快。

这并不重要，重要的是这粒进球已经足够精彩，不需要再用蹩脚的数字来修饰。贝尔的速度是他的最高速度，而博尔特的速度是他的百米平均速度，这并不重要。如果有人觉得“贝尔比博尔特更快”，这多少有点蠢。

本周，当英超官方宣热刺后卫范德文在1月对阵布伦特福德队的比赛中完成了有史以来最快的冲刺纪录（自2021年开始记录以来）时，类似的情况再次出现。英超官站欣喜地说：“范德文在与布伦特福德队比赛中的冲刺速度高达每秒10.38米，即每小时23.23英里。当短跑明星尤塞恩-博尔特在2009年创造目前的百米世界纪录时，他的平均速度为每秒10.44米，即每小时23.35英里（37.58公里）。”

这玩笑无伤大雅。但你可以想象，如此贬低职业短跑运动员的十多年如一日的努力和付出，别人会有多么恼火。

“大多数有常识、有逻辑的人都知道这不一样，”是奥运会七项全能和4×400米接力三枚铜牌的获得者凯利-索顿说，“团队运动中有一些速度非常快的选手，但他们的速度远不及博尔特，这些数据激怒了田径运动员。我想，同样的道理，如果我们拿起足球吹嘘自己的球技，也会激怒足球运动员。”

杰森-加德纳是2004年奥运会4x100米接力金牌得主，他与人合著了一本名为《我们的竞赛》的书：“这就是大家常说说的‘懒惰的新闻报道’，这是不过脑子的评论。当这些球员跑出这样的速度时，对于他们自己来说是非常惊人的，但（与田径运动员）相比，那就没法比了。”

这当然不是一起孤立事件。你一定在不同场合听说过沃尔科特等球员神话般的百米成绩，或基于短距离冲刺数据的预测成绩。每当这样的统计数据出现时，你几乎都能感觉得田径界的集体白眼。晒这些数据的意思是：你可以让一名足球运动员参加奥运会的百米决赛，而他们将有相当大的机会获得奖牌。

姆巴佩、哈兰德和阿方索-戴维斯等顶级足球快马，如果和世界顶级短跑运动员时赛跑，成绩会如何？当被问及这个问题时，索瑟顿说：“我估计他们中的一些人很难突破11秒。”11秒这个成绩一点也不差，在1900年，11秒足以赢得一枚百米金牌。

2023年男子短跑运动员最快的百米成绩，是扎尔内尔-休斯在纽约比赛中创造的 9秒83（英国纪录）。如果索瑟顿是对的，足球运动员会被休斯甩开15米到20米——别拿副业挑战别人的饭碗。

“我认为他们在30米到40米的距离上都能保持得很好，”索瑟顿说，“但不同的是，短跑运动员后面能保持和提高速度，而且越跑越快，保持速度的时间也更长。因此，你会发现差距从50米之后就拉开了，这就是差距所在。迪娜-阿舍-史密斯（英国女子田径运动员）也许能在100米内击败世界上跑得最快的足球运动员。”

博尔特在2009年世锦赛上创下世界纪录时，60米到80米之间的最高时速为44.72 公里。博尔特的速度仍然明显快于下图中的英超顶级球员。

曾与阿森纳、莱斯特城、英足总和英格兰女超联赛合作的短跑教练乔纳斯-多杜补充道：“如果你能跑出每秒10.5米，甚至10.2米以上的速度，你就属于男足运动员中的佼佼者，而这也是我们对精英女子短跑运动员使用的标准。”

应该说，这一切并不是对足球运动员的批评。他们的工作并不是要像博尔特、扎内尔-休斯等奥运短跑专业运动员一样快，因为他们的技能组合是如此不同。短跑运动员冲刺一次，100多米，然后就可以休息了。足球运动员一场比赛要冲刺很多很多次，而且很少超过30米左右，如果幸运的话，他们在再次冲刺前还能有轻微的慢跑作为喘息。

加德纳说：”表现需求截然不同。足球运动员需要在10米、20米、30米的距离内快速达到这个速度。他们的训练系统会非常不同，因为短跑运动员是以一种速度直线前进，而足球运动员则必须具备移动、侧身、转身和前进的灵活性。然后，他们可能需要重复这种速度。这就是要记住的关键点——重复高速冲刺。”

托尼-克拉克是一名短跑教练，曾与福登、考迪等球员合作。克拉克：“足球运动员必须冲刺10码，然后完全减速、停住，然后转向另一边，百米赛跑运动员没有这样的能力。要做到这一点，所需的技巧和灵活性显然是一门完全不同的学问，自然会减弱百米跑运动员所能集中的力量。”

几年前，C罗与职业短跑运动员、奥运冠军安赫尔-大卫-罗德里格斯D 比赛时就说明了这一点。当时有两场比赛,一场是直线距离30米的比赛，另一场是相同距离的“之”字形比赛。罗德里格斯以0.3秒优势赢第1场，C罗以不到半秒优势赢第2场。

C罗在“之”字形弯道中的技术尤其有趣：他几乎是双脚跳入弯道，用内侧脚制动，外侧脚弹开进入下一个小冲刺，而习惯于直线或相对平缓弯道的罗德里格斯则用一只脚同时制动和弹开。

这与克拉克提到的一点不谋而合：“如果我在一条直线上冲刺10码，不得不停下来然后完全向左，我必须用一只脚推开，而我可能要把五倍于体重的重量压在这只脚上。因此，我必须关注通过我的股四头肌、臀肌和腘绳肌的负荷量。足球运动员需要通过负重练习（使用大力量来锻炼肌肉的练习--因此需要大量的跳跃、深蹲和腾空）来锻炼不同的肌群。”

速度极快的足球运动员能否成为顶级短跑运动员？亚当-格米利算是做到了。他年轻时曾是切尔西的一员，最终签约达根汉姆和雷德布里奇足球俱乐部，但在2012年离开了足球，转而全职从事田径运动。他在2014年赢得欧洲200米冠军，并在2017年世锦赛上成为4×100米接力冠军队的一员。

但是像罗-肖恩-威廉姆斯，出身于曼联青训，在15岁时就打破了达伦-坎贝尔的学生百米纪录。如果他在25岁时突然决定要成为一名田径运动员，他能做到吗？

索瑟顿不太确定：“也许吧，如果他们有这样的背景，如果在16岁之前就接触过田径运动，那会更容易些。但我认为机会是……为零。”

多杜则更乐观一些。“有足够的时间？可以的。我绝对认为你可以让他们跑得很快，非常非常快。如果你有足够的时间，如果你有两到三年的时间，你就可以让肌腱和肌肉适应不断变化的训练和刺激，适应在坚硬的跑道上奔跑，适应钉鞋和所有其他东西。”

“也许对于手长脚长的足球运动员来说，你可以在他们的起跑中增加一些爆发力，并确保他们有正确的姿势，这样就可以做得非常好。尤其是如果他们接受过正规的足球训练，那么他们的训练能力就会很强。”

实际上，最大的问题可能不在于身体方面。多杜说：“参加100米比赛的不同之处在于，要沉着冷静地进行自己的比赛，这本身就是一种技能。在别人身旁完成比赛是短跑运动员从小就开始练习的事情。”

无论如何，我们可能做了错误的比较。基于现有的技能组合，足球运动员可能更适合400米甚至中长跑。他们的体型一般比较相似，既需要速度又需要耐力，还需要多方向的灵活性和快速变换步伐的能力。加德纳说：“400米选手有他们正在进行的那种训练系统，有排出乳酸的能力，但也要有爆发力、力量和速度，这样才能有竞争力。”

事实上，几年前，英格兰体育局曾有意识地寻找年轻、速度快的退役足球运动员，希望将他们培养成400米或800 米长跑运动员。多杜说：“他们发现400米和800米更适合足球运动员，因为他们自带有氧能力。”

“解决这个问题只有一个办法，”索瑟顿总结道：“来吧，伙计们，我们来比赛。我的意思是，为什么没有这样的事情发生？当有大奖赛或周年运动会之类的活动时，我们应该让团体运动项目组成接力队（与专业短跑运动员对抗）。组一支4×100米的队伍，让我们来解决这场争论吧。小伙子们会很乐意参加的。”

Nick Miller/2024-02-09

https://theathletic.com/5260314/2024/02/08/van-de-ven-sprint-record-premier-league/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入