虎扑体育网

原文发布于对马刺赛后，译文有删改

达拉斯独行侠连续三年都在交易截止日对卢卡·东契奇身边的阵容进行了有意义的调整。独行侠目前正处于一波六连胜，其中三场胜利是在交易之后取得的。得益于较轻松的剩余赛程，及终于接近完全健康的球队阵容，达拉斯应该会在这一阶段了解到他们的真正实力。

但在这最后的28场比赛中，达拉斯还必须让两名新援尽快融入。为了更深入地进行讨论，我（独行侠跟队记者蒂姆·卡托）邀请了《The Athletic》华盛顿奇才的跟队记者约什·罗宾斯和“The Athletic NBA Show”播客主持人之一的戴夫·杜福尔来和我谈一谈这两名球员的真实能力。

蒂姆·卡托：约什，赛程安排总是很有趣，达拉斯的新援中锋丹尼尔·加福德交易后几乎立刻就对上了老东家华盛顿奇才。

加福德给人留下了深刻印象，这也许并不奇怪。在赛后的新闻发布会上，他向新队友们讲述了奇才每场比赛的细节。而就在一周前，这些还是他的战术！但真正让他令人印象深刻的并不是这种篮球场的内幕交易。而是他的活力和运动能力。

加福德对阵奇才时的表现：16分17篮板5盖帽——这是他在奇才的典型表现吗？

约什·罗宾斯：是这样吗？如果加福德在大多数比赛中都能得到16+17+5，那他现在肯定还在奇才的大名单上！

话虽如此，我还是有理由认为加福德是奇才本赛季表现最好、最稳定的球员。以下是大家需要了解的有关背景： 在本赛季大部分时间里，奇才的外线防守烂到家了，时常失位，使他不得不为他们收拾烂摊子。在某些情况下，尽力干扰这些投篮让他远离了篮筐，降低了他防守篮板的效率。

抛开垃圾时间和大比分领先的比赛，Clear the Glass数据库将他的防守篮板率计算为17.4%，在NBA所有大个子中排名第50位。基本处于中间位置。在前几个赛季中，他的防守篮板率都远低于平均。

那么，作为一名防守篮板手，他是低于平均还是正处于平均水平？他能表现得高于平均吗？他可能会被其他大个子球员压制，而且他确实有只盯着球却不卡位的倾向。

卡托：这一点很重要。我看到一些独行侠球迷称加福德是球队自泰森·钱德勒之后最好的篮板手，也许可以理解，因为他在前两场比赛中看起来很有统治力。但他并不是这样的人，至少在奇才时不是。

罗宾斯：我很想看看他在这方面的进步。我关注防守篮板，因为有了东契奇和凯里·欧文，独行侠不需要加福德承担主要的得分任务。他只需要干扰投篮和保护篮板。

但由于卢卡和凯里主导达拉斯的进攻，并吸引了防守球员的大量注意力，加福德应该会成为巨大的空接威胁点，并将一次次妙传转化为得分。他有良好的终结手感和出众的弹跳能力。

卡托：虽然他在对奇才的比赛中有好几次出手不中，但他本赛季的投篮命中率很高，对吗？不可能只靠扣篮在命中率上领跑全联盟。

罗宾斯：没错，但扣篮是他的主要战术之一。数据显示，本赛季他的217个进球中，有101次是扣篮。不过他在篮下的手感还是有进步的。

还有一个问题，我很想在达拉斯得到答案： 他的护筐能力到底有多强？加福德干扰了很高比例的投篮，但保护篮板也是为了阻止这些投篮命中，及阻止对手进入油漆区，就像鲁迪·戈贝尔所做的那样，维克托·文班亚马也是。

在对奇才的比赛中，加福德的前队友们肆无忌惮地攻击篮筐，这让我觉得很有趣。加福德是一名优秀的封盖手，但他并不是一名出色的护框者。至少现在还不是。

卡托：没错，那场比赛在达拉斯开始部署换防时才发生了质变，中锋换成了马克西·克莱伯，而不是加福德。加福德的进攻篮板在对阵雷霆或勇士这样的小个球队时会非常有价值。但即使其他对位对他来说更糟糕，达拉斯现在也有了更多选择。

还有一件事：比赛前，你采访了凯尔·库兹马，他谈到了自己差点在截止日前加盟达拉斯。上周我还与联盟消息人士进行了交流，他们也告诉了我库兹马后来对你说的话——他不想来达拉斯，这也是交易失败的主要原因。你是怎样看待这些言论的？

罗宾斯：总的来说，我很惊讶库兹马会愿意留在奇才，而不是加盟独行侠。本赛季华盛顿奇才是联盟战绩最差的球队之一，这对他们来说是一个困难的赛季，我本以为有机会和卢卡这样的联盟顶级球员一起追逐总冠军会很诱人。

但后来我想起来，库兹马喜欢在华盛顿成为球队的头号选择，而非角色球员，就像他在勒布朗·詹姆斯和安东尼·戴维斯的身边担任配角那样。在达拉斯，库兹马会成为第三选择。

卡托：达拉斯转而得到了PJ·华盛顿，他身上的不确定性更多——因此也更吸引人。这位前夏洛特的前锋是一位锋线尺寸的球员，而他的技术特点则更像一名大个子。

在选秀时他就被认为是一名射手，在前两个赛季，他的底角三分命中率达到46.1%，但在此后三年里，他的手感有所下降（三分命中率为31.5%）。他拥有成为一名高水平防守者的硬件，高光集锦可能会让你相信他就是这样的球员。但他的影响力并不稳定。

戴夫，把话题转移到你这儿。你能不能简单解释一下，是什么让华盛顿成为一名如此复杂的球员？我还在试图找出准确的词汇来形容他，他似乎是一个伪大个子、伪侧翼（pseudo-big, pseudo-wing）的球员，可能非常适合在东契奇身边打球，也可能非常不适合。

戴夫·杜福尔：我认为你的描述很准确，我们也尚未完全弄清他的模版是谁。我一直在思考“双能大个子”或“双能侧翼”的概念，来形容华盛顿这样的类型。

联盟中到处都是双能卫（控卫+分位），但他这种能拉开空间、防守外线、在篮筐上方打球并防守篮下的类型，似乎并不容易归类。丹佛的阿隆·戈登是现在这类球员的黄金标准。

卡托：似乎每支争冠球队都需要自己的戈登。或举一些最近冠军成员的例子，德雷蒙德·格林、帕斯卡尔·西亚卡姆或者库兹马。(如前所述，库兹马实际上是达拉斯的首选）。

这就引出了一个更广泛的话题，关于达拉斯的阵容，以及它所缺少的东西，但让我们暂且搁置一下。因为现在，华盛顿还没有做出足够的努力来证明他是一个“双能大个子”。

他缺少什么？让我们从他的防守说起，本赛季在夏洛特，他的防守并不好，但过去几个赛季，他的防守会更好一些。在你看来，华盛顿更像是一名单防者，还是协防者？

杜福尔：你肯定不希望他在高位直面对方的核心，但必要时他可以在换防时顶一顶。理想情况下，他在你的底线游走，进行防守轮转，帮助中锋扫荡篮下。凭借他的身高和运动能力，他应该能成为比过去几个赛季更稳固的护框者。

卡托：至少达拉斯希望如此！护框不仅需要运动能力和臂展，华盛顿绝对有足够的能力成为一名出色的弱侧威胁。还有很多天生的本能因素，这也是很难立刻提高的。

不过，华盛顿在第二和第三个赛季的封盖率为3.7%。本赛季，这一数据与斯科蒂·巴恩斯（3.6%）、贾勒特·阿伦（3.4%）和德里克·怀特（3.3%）相当。上赛季，他镇守篮下时对手在6英尺内的命中率要低于60%。

也许他更适合达拉斯。黄蜂的情况能否解释他本赛季不稳定的表现？

杜福尔：夏洛特的情况并没有给我带来很大的信心。在21-22赛季，最后一个不错的赛季中，他是个更有影响力的球员，但自从两年前夏天黄蜂解雇了詹姆斯·博雷戈之后，他就变得不一样了。

卡托：在进攻方面，我认为他更适合，但有一个大问题：他的投篮。但仅从外表来看，很难诊断出更好的投篮姿势是否能提升命中率，其技术是否可以调整，或者他的投篮就是这样了。对吗？

杜福尔：我认为他是个不错的射手，终于有了些好的出手机会。同样和戈登相比，转会到一支更好的球队，应该会让出手更轻松。从第二第三选择变成第四第五选择，投篮难度会差别很大。更多的空位接球投三分应该会带来更好的结果。这既取决于他的投篮意愿，也取决于他的角色适应能力。

卡托：NBA越来越注重角色球员的自主进攻，而不仅是单纯的接球投篮。但大多数情况下，现代球队的空间仍仅容许一名非射手，而达拉斯已经确定会让非射手中锋（莱夫利+加福德）有大量的上场时间。因此华盛顿仍需出手投篮，即使他的切入和近距离攻框已经提供了价值。

在达拉斯，他可能无法像在夏洛特那样一帆风顺。但华盛顿今年25岁，合同还有两个赛季。当交易发生时，我曾写道，我最喜欢这笔操作的一点在于，要是达拉斯意识到他不太适合，他们也能再次将他交易出去。是这样吗？

杜福尔：对独行侠来说，这几乎是一个完美的方案。若一切顺利，你就可以在接下来的几个赛季里拥有一名拿着替补薪水的首发球员。若不顺利，那他的合同也对球队非常友好，未来两年的年薪会在1400-1500万美元内递减，这对后续交易来说很有利。

卡托：也有例外，但大多数球员在东契奇身边都有更好的赛季。华盛顿的价值很难下降，因为他是每支争冠球队都会青睐有加的类型。但假设他表现出色，我们能知道这支独行侠距离争冠还有多远吗？他们还缺少什么？

杜福尔：也许他们还缺少尼古拉·约基奇。

卡托：哈哈，和其他28支球队一样。但他们拥有东契奇，一名非常与众不同的球员，也可能是最接近约基奇的球员。我相信达拉斯无论如何都会在本赛季找到他们可能还缺少的东西。今年夏天，他们将有能力、也有必要做出最后的决定。