【翻译团】本周三件事:联赛杯该接着办?赖斯是赛季最佳?滕子看穿安东尼?

avatar
关注

Nick Miller 2024-02-26

欢迎点阅The Briefing!本赛季的每周一,TA都将通过该栏目,讨论前一周末英格兰足坛最重要的三件事。

上周末,阿森纳再次狂灌对手,曼城险胜伯恩茅斯,格拉斯纳上任水晶宫旗开得胜,维拉则在经历了一段艰难期后回到胜利轨道。

这一期,我们将讨论有意思的联赛杯决赛、联赛杯这项赛事存在是否合理;德克兰-赖斯是否已是年度最佳球员;以及安东尼现在在曼联的表现怎么样了。

一场有趣的决赛,证明了联赛杯这项赛事的设置是合理的吗?

冷静的逻辑告诉你,联赛杯以现在这种形式存在,不合时宜。

这是一项大球队并不十分重视的赛事,但无论如何,每年都还是大球队会捧杯。无他,唯实力尔。联赛杯曾是“其他球队”时不时能赢得的奖杯:比如在早期早期,斯文登镇、斯托克城、西布罗姆维奇、女王公园巡游者和狼队都拿到过。某些情况下,这为这些球队提供了他们队史上最美妙的时刻。20世纪90年代,唯一两夺联赛杯的球队是阿斯顿维拉;从2000年-2013年,它被莱斯特城、布莱克本、伯明翰和斯旺西捧起过,期间就连托特纳姆热刺,也拿过1次。

但从那以后,它就成了大球队的专利:最近11届联赛杯,夺冠的都是切尔西、利物浦、曼城或曼联。本场决赛前的5届联赛杯夺冠球队,也是同个赛季的英超冠军,如果利物浦本赛季剩下的一切都按他们的计划进行,可能这个数字会变成6。最近8届联赛杯,冠军在同一赛季还拿到了另一座奖杯。

在一个赛程变得异常拥挤的足球世界里,有很多关于要不要彻底取消联赛杯的讨论。几年前,法国取消了他们的第三项国内杯赛(译者注:法国联赛杯),至今没恢复。如果不能取消,那就得对它做出相当大的改革,以让更多球队能分享荣耀:也许把参赛队限缩在那个赛季没有欧战资格的球队。否则,从逻辑上推测,你也能当事后诸葛亮:当有别的夺冠机会出现时,联赛杯就成了一个易被遗忘的决赛。

然后就出现了这样一场决赛。毕竟利物浦vs切尔西是整个赛季最有意思的比赛之一。

在一场激烈有趣的决赛中,奇尔维尔和布拉德利之间发生了冲突(Mike Hewitt/Getty Images)

这两个队,无论在更广泛的概念层面还是更细致的个人层面,都互相不喜欢。他们的球迷之间也互相看不顺眼。这种竞争经常蔓延到令人不爽的地方,但基本还是反映在场上球员的表现上。上半场斯特林和乔-戈麦斯之间就好几次杠上,让人又想起了他们两人在英格兰队时,在食堂吵架

然后是比赛本身:乱得多么热闹。利物浦有时开放得离谱,就好像他们在玩火的同时还在走钢丝一样。但总体上,他们是一支比切尔西更冷静的球队,仅仅下半场就应该进三四个球。

反观切尔西,他们的防守有时完全无法应付利物浦的攻势,即使利物浦从替补席换上了一堆小孩儿哥,让每个人都觉得自己更老了。

再说一边:很乱。如果决赛是在不像利物浦和切尔西这样有历史的两支队之间进行,你有机会看到这样一场球吗?要是那样的话,是不是就没有一种“看大戏”的感觉了?

最终的结果——对小孩哥们是又一次奖励,DNA对利物浦只是顶级奖杯陈列馆的又一个小补充——可能对英格兰足球、对这项赛事来说,都不是那么好。但当实战打得如此有趣时,人们很容易忘记这一切。

赖斯是年度最佳么?

也许你能对德克兰-赖斯给出最大的赞扬是,他在上周末阿森纳4-1战胜纽卡比赛中的表现,其实一点儿也不引人注目。

赖斯非常出色,像往常一样统治着中场,送出1次助攻,参与1个进球。

但,这还有什么新鲜的?他从一开始就是这样啊!这再次证明,如果能以1.05亿英镑买到他,那么他早已值回票价啦!

他做了所有你期待他做的事。一段时间以来,他只被认为是一名拖后中场。但是,就像许多世界最好球员做的那样,他已经集多重属性于一身,既履行了那些“拖后”职责,也能够控场和参与进攻。他在西汉姆联的大后期,已经成为了这样的球员,只是现在他的水平变得更高了。

无论在阿森纳的中场独自拖后,还是像打纽卡这场与若日尼奥一起搭档,他都表现得非常出色。上赛季,当托马斯缺阵时,阿森纳看起来就很脆弱,中场没头绪;而本赛季,因为有了赖斯,基本上没再出现这样的画面,而且几乎没人注意到这一点。

赖斯给力,一如既往(Julian Finney/Getty Images)

阿尔特塔常对自己的球员和球队做出怪了吧唧、一般让人一下摸不着头脑的评述,但他在对纽卡赛前对赖斯的总结却真的相当好,而且用词非常抒情和华丽。他说:

“如果一定要让我用一个场景来描述他,那我要说他是一座灯塔。这就是我对他的看法。他眼观六路,给每个人带去了光明、清晰和指导。”

所有这些都带来一个问题:赖斯已经是赛季最佳了吗?不仅仅是阿森纳的赛季最佳,还是全英超的赛季最佳。后者的候选还有许多——罗德里、萨卡、沃特金斯、萨拉赫、麦迪逊——但现在这些人中也很少被认为是每周都出色,都能拿出来作标准。没几个人能像赖斯那样完善所在的球队。

谁知道这是否足以让阿森纳拿得英超冠军呢!但如果他们真的拿到了,那赖斯可能是关键原因。

对安东尼……还有滕哈格来说,现在怎么办?

感觉上,现在不会有一个月,是你听不见有人说——尽管竞争激烈——这可真是曼联最近几年最糟糕表现的。

很大程度上,他们上周六输给富勒姆就属于这一类,一场彻头彻尾的糟糕表现。你不能仅将之归咎于他们公认的长长伤病名单——最新一个是上周霍伊伦被排除在大名单外。

上周,本专栏曾提出一问:曼联在变好吗?他们经常是一个完全让人捉摸不透的球队,但这场至少提供了一个稍微清晰的答案。

然而,即使是在他们如此之差、有这么多伤员、伤员中一个还是他们关键攻击手的现在,安东尼也没有立足之地。他只在伤停补时被换上。滕哈格更喜欢去用19岁小将奥马里-弗尔森,而不是一年半前花8000万镑买进的旧部。

曼联主场告负,安东尼小露一面(Matthew Peters/Manchester United via Getty Images)

滕哈格上周才表示,巴西边锋“有一点东西需要去证明”。他很含糊地说,安东尼有机会在某个时候证明这一点。但你必须追问:什么时候?如果作为一线队仅剩的三名可用前锋之一,又是主场对上次客胜还是赛季首轮的富勒姆(的时候都还不用他)……那么,是什么时候?

滕哈格是不是终于姗姗来迟地得出了大多数球评家早就得出的结论,即|:安东尼根本不行?不仅仅是“不值曼联为他花的钱”,而就是……“不行”?

对滕哈格来说,这是个有点儿尴尬的时刻,因为拉特克利夫爵士开始重建曼联,尤其是在球员引进方面。安东尼是滕哈格钦点的签约,自他2022年夏天上任以来,曼联许多签约都是如此。至少可以说,他的签约成功率并不高,所以新高层让主教练在签约时起到重要作用的权限,正在显著收缩。

至于安东尼,现在怎么办?除了替补上去踢几分钟外,他不应该得到比现在更多的东西了。除非他在赛季最后几个月整出些了不得的大活儿,否则拉特克利夫和他英力士的智囊团在夏天第一个要干的,将是找到一个愿意接盘他的队——谁都行。

接工日期:2024-02-27

原文地址:https://theathletic.com/5298479/2024/02/26/carabao-cup-final-rice-antony/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html

足球话题区哈兰德五子登科
阅读 83714

这些回复亮了

discusser-avatar

佐鼬123

· 辽宁

“最近8届联赛杯,冠军在同一赛季还拿到了另一座奖杯。”上赛季曼联:是的,我们和曼城一起拿下来了六冠王

亮了(110)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

拉风昵称的爸

唐纳泰利快乐屋联赛杯取消也行啊,就让红军成为最后一届冠军。收起

玩游戏也能感受到,英超赛程太密集,多线作战球员容易受伤,本来联赛杯的含金量就不高,还不如直接改成非欧战球队参赛,让其他小队也拿点荣誉

亮了(46)
查看回复(4)
回复