虎扑体育网

周四，密尔沃基雄鹿在洛杉矶的首次训练结束后进行了个人训练，克里斯-米德尔顿在加州大学洛杉矶分校校园学生活动中心的球场底线上坐了下来，队友们分别坐在他的两侧。雄鹿的一名训练人员在米德尔顿的膝盖上各敷了一袋冰块，然后米德尔顿准备接受采访，谈及新赛季的情况，而这个话题对于一些球员来说可能会比较尴尬。

自两周前训练营开始以来，米德尔顿已经两次接受记者采访。在媒体日当天，米德尔顿详细谈到了他对新赛季的兴奋之情，以及几天前雄鹿对达米安-利拉德的大手笔交易。三天后，米德尔顿接受了记者采访，解释了他在雄鹿上赛季季后赛首轮出局后不久接受右膝关节镜手术后在训练营中复出的缓慢过程。

虽然这两场媒体见面会都很有用，但都没有充分解决对米德尔顿来说未来几个月最重要的敏感问题：随着利拉德的到来，他的角色必然会发生巨大的调整。米德尔顿曾三次入选全明星，有5个赛季是雄鹿当家球星扬尼斯-阿德托昆博之后的球队第二选择，在和阿德托昆博搭档了10个赛季后，要接受就是雄鹿选择得到一名曾七次入选全明星控卫的现实。

从雷-阿伦和波士顿凯尔特人、克里斯-波什和迈阿密热火、凯文-乐福和克利夫兰骑士、克莱-汤普森和凯文-杜兰特时代的金州勇士，一直到所有的三巨头球队，这种牺牲总是要经历的必要组成部分。雄鹿现在有两名NBA75大球员 ，很明显，雄鹿将不再需要指望米德尔顿在关键时刻成为阿德托昆博的主要挡拆搭档，或者成为他在关键时刻的唯一选择。下赛季，他仍将在雄鹿中扮演重要角色，但可能会与过去5年中的角色有所不同。

在周四TA与米德尔顿的讨论开始时，阿德托昆博做出了一个非正式的--也是喜剧性的--选择来扮演常驻真相讲述者和媒体解释者的角色。他坐在米德尔顿旁边，不仅倾听队友提出的每个问题，还对每个问题的实际含义提供未经过滤的观点。

阿德托昆博面带微笑地听着，轻松的气氛掩盖了话题的敏感性，谈话开始了。

老实说，过去两周我一直在写他（指着阿德托昆博）和那个家伙（指着体育馆另一边的利拉德）。

米德尔顿：哦，太酷了。

所以我很好奇，对你来说，现在转型成为 "第三人 "是什么感觉？

米德尔顿（对阿德托昆博）：不，你应该替我回答这个问题！

奥奥，他在说我的问题到底是什么意思。

米德尔顿（对阿德托昆博）：不，你应该替我回答。

阿德托昆博：不，不 ，你来回答 。然后我再替你解答。

米德尔顿（对TA）：（哈哈）我是第三人，完全没问题。我的意思是，这些家伙会让我的生活更轻松。我也希望我能让他们的生活更轻松一点。

阿德托昆博：停，停一下。你知道吗？谁在乎？在球队已经待了14年，12年，11年，合同结束时将是14年。我挣了很多钱。我替这支球队赢得了一座冠军。归根结底，不管发生什么，我都会得我的20分。他们可以做所有的工作，但我会进来做我该做的事情，掌控比赛并得分。下一个问题。

米德尔顿（大笑）：好险！

为了让采访继续下去，阿德托昆博短暂地努力保持了一下表情，然后露出了一个灿烂的笑容，开始大笑起来，一边笑一边向他搭档最长的队友打招呼。然后，阿德托昆博像自告奋勇一样，迅速从座位下面拿起一些随身物品，放弃了陪同工作，让米德尔顿有一些私人空间来进行采访。

虽然我知道扬尼斯刚刚为你回答了这个问题，而且你们都笑得很开心，但他所说的有多少是你的感受？你究竟会如何回答这个问题？

米德尔顿：听着，利拉德和扬尼斯这两个家伙功不可没，这是理所应当的。他们是这个联盟有史以来最好的两名球员。所以，对我来说，就是上场后努力适应，有时做个角色球员。在整场比赛中变换角色，无论需要什么。......让他们去处理很多繁重的工作，找出我可以提供帮助的方式，拉开防守空间，让他们的工作更轻松一些。

另外，我也有机会做我自己。但我希望这两个家伙--我想我们都是--能承担起很多重任，这是他们想要的，也是他们期望的。但他们也知道，在需要的时候，我会在他们身边。

当我和利拉德聊天的时候，他说他觉得你告诉他 "你要做你自己，我会得到我的 "这句话很酷。这将是你在密尔沃基的第11个赛季，你也是三次入选全明星的球员了，所以我想可以说不是每个人都会有同样的感受。你是如何达到这种心理状态的？

米德尔顿：这很简单，我的意思是，你已经看到那家伙有多棒了。当这样一个人想要来帮助我们赢球的时候，如果还想和他争夺出手权和控球权，那就太自私了。大家都知道我的目标是赢球，所以我完全可以放下自尊，为球队的成功牺牲一些东西。我认为这就是一切。

我知道这个叫利拉德的家伙很高兴来到这里，他想赢球，想证明自己也能和我们一起赢得总冠军。这部分对我来说很容易。我希望他能在比赛中帮我吸引更多的关注，让我更轻松地完成比赛。我很兴奋。

我觉得我的任务少了一点，这很好。有时候，我们都需要少一点，这对他来说也是一样的。扬尼斯也一样，我自己也一样。我们都需要少一点。

你可能已经有一段时间没有见到第二次机会了。虽然我知道你们没有经常一起打球，但当你们一起出场时，情况是什么样的？

米德尔顿：空间看起来很开阔，这看起来很容易，因为全场都有扬尼斯和利拉德。我的意思是，他们整个职业生涯都在吸引大部分注意力。(对于）利拉德，球员们会一直防守他到半场，有时甚至是无球防守，所以外线有很多空位。扬尼斯在篮下也是一样。每个人都知道他持球和不持球时的威胁，所以我认为我们都能看到这些。

我认为在过去的几年里，作为一名射手和得分手，我得到了一些尊重，因为防守球员都紧紧地盯着我。球队必须找到平衡点，即让谁离开、如何离开以及如何防守我们。这给了我们很大的操作空间和进攻空间，但这需要时间。

我认为，我们一起进行的第一次训练进行得很顺利。我们看到，当我们都站在同一起跑线上时，这一切是多么容易。但不可能每天从早到晚都这么容易。我们必须想办法沟通，让每个人都站在同一起跑线上。

适应阿德里安-格里芬这位新教练对你来说是什么感觉？你需要做那件事已经有一段时间了。

米德尔顿：我想我已经面对过五、六个主教练了，所以在某些方面，我已经习惯了变化，习惯了不同的术语、理念和类似的东西。但过渡还是很顺利的。这些家伙在训练馆里让每个人都发挥出了自己的水平，这一点很好。有竞争力的训练，（我们）想成为优秀的球员，注重细节，诸如此类。

当你有一个像我们的杰森-基德那样打过比赛的教练时，情况就不一样了。他们看问题的方式有点不同。(格里芬）能够很快指出这些问题。我们知道对他的期望是什么，我想这就是当你有一个教练让你知道他每天的训练想要什么，他想要你多努力，以及我们能从中得到什么的时候，这一切都会变得容易和平稳过渡。能学到东西，看看他们是怎么做的，感觉很棒。

如果你告诉我，季后赛并不总是那么顺利，但你们已经连续五年跻身争冠行列。如果你们成功了，这将是连续第六个赛季。球员不可能连续五年争冠。我的意思是，利拉德曾说过这样的机会有多特别。你觉得自己在这五年中学到了什么？

米德尔顿：(我学会了）不要把这个机会视为理所当然。这个窗口期有五、六年之久，有机会赢球的时间很长。我们只赢过一次，这令人失望，但这只会促使你去争取更多，促使你努力抓住机会。不管我们在这个窗口期还有多少年，希望是四、五年，但现实中，你永远不会知道。可能会更短。

每一天，你都在努力把握机会，因为你知道这个窗口明天就会关闭。所以，来到这里，尽你所能做到最好，努力完善你的技术，最终，希望这能带来总冠军，这能让你年复一年地去争夺总冠军。

本周早些时候与利拉德交流时，他说这支球队有一点让他印象深刻，那就是稳定性。每天看起来都一样。每个人都有自己的工作。他们去健身房，去跳进冷水浴缸。他们日复一日地工作。对你来说，在一支拥有这种既定文化的球队中担任领袖，这种工作水平就是标准，是一种什么样的体验？

米德尔顿：我在底特律的职业生涯初期以及在密尔沃基的头几年就学到了这一点。建立一个例行程序。团队确保每个人都建立了一个例行程序，在训练室里照顾自己的身体，在健身房里照顾自己的身体，然后在训练前后完成我们的工作，无论是投篮训练，练习出手，还是练习特定的技术动作等等。你要认真对待这一切，因为这应该是最艰难的部分。

你希望比赛越轻松越好，而比赛轻松的唯一方法，以及你为比赛做好准备的唯一方法，就是我们在训练前后和比赛后做这些事情。这些事情加在一起，所以对我们来说，尤其是对我自己来说，建立例行程序并确保我把所有的事情都做完是非常重要的。

克里斯-米德尔顿总是有市场的，今年夏天你本可以签约其他地方，但你选择在密尔沃基再待了三年。我不敢说你会在这里退役，但再签一份合同是一个强有力的承诺。与雄鹿再签一份合同意味着什么？

米德尔顿：感觉很棒。去年的情况让我有点紧张，过去两年令人失望。再也不想因为伤病进进出出了，再也不想在第一轮就输球了。

所以，能够回来，我非常高兴。我的家人很高兴，我也很高兴。我对我在这里的未来三年所拥有的未来感到兴奋，希望我们能再赢得几个冠军。那样就太好了。

当我们第一次报道你的膝盖手术时，预计你会在七月初重返赛场。这个过程是怎样的？有什么事情与你的预期不同吗？

米德尔顿：一切都在按部就班地进行。他们做得非常慢，我想我以前说过，这不是令人沮丧，而是令人讨厌，因为你感觉很好，当然你想加快速度，因为你感觉自己是超人。但到目前为止，我一直都在按计划进行。因为提前计划好了，所以休息了几天，但还是按计划进行。我只是想按计划去打几场（季前赛）。

原文链接：https://theathletic.com/4958836/2023/10/15/khris-middleton-giannis-antetokounmpo-lillard-bucks/

作者：Eric Nehm

欢迎点赞、关注和转发

只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里 留言即可