虎扑体育网

Liam Twomey / 2023-10-16

6月，里斯-詹姆斯用三个字巩固了他在切尔西球迷心中的地位。也许在竞逐球队队长的过程中，他已经迈出了第一步。

在回应推特上一位用户提出的“里斯-詹姆斯去阿森纳，谁说不”问题时，他简单地回答：“我说不！”

同一天，TA报道称，切尔西已同意以5500万英镑（6700万美元）的基础转会费，将科巴姆青训芒特出售给曼联。在哈弗茨同意以6500万英镑（7900万美元）转会至酋长球场一周多后，里斯-詹姆斯话说得尤为明确。

事实上，他愿意对社交媒体上一个完全推测性的提问做出回应，也暗示了切尔西与阿森纳竞争的态势发生了转变，而这是由两家俱乐部在前一年截然不同的发展轨迹决定的。

阿森纳终于在2022-23赛季摆脱了“后温格时代”自身认同的危机感，并成为最接近上赛季英超冠军曼城的挑战者。他们有一支充满活力、令人欣喜的年轻球队，一位令人印象深刻、不苟言笑的主教练，以及一种频繁出现、激动人心的足球风格。

切尔西在新东家伯利和清湖资本带来的一个略显混乱的赛季后，耻辱的联赛第10名和40个积分，都远远落后于他们的伦敦对手。

而上赛季是阿森纳自2003-04赛季以不败战绩夺冠以来表现最好的一个英超赛季，也是他们自2003年夏天阿布拉莫维奇数十亿美元收购切尔西以来，第三次在联赛结束时的排名高于切尔西。

在阿布开始入主斯坦福桥至今，20年的大部分时间里，切尔西对自己作为伦敦顶级球队的地位并没有危机感：他们曾两次夺得欧冠冠军，并将阿森纳“降级”成为可以蹂躏的小弟——后者不得不忍受德罗巴的摧残，被阿扎尔戏耍的尴尬，以及迭戈-科斯塔的肆意挑衅。

因此，在那段时期选择从切尔西转会到阿森纳的球员，往往是那些对斯坦福桥感到失望或已经在那里过了巅峰期的球员：加拉、拉萨纳-迪亚拉、贝纳永、切赫、大卫-路易斯和威廉。

这种态势在进入2023年后，变得有些不一样了。

伯利和清湖资本很乐意将若日尼奥、哈弗茨这种阿布时代高薪球员从工资单中划掉，但从逻辑上讲，这两名球员也可以考虑将加盟阿森纳作为一种进步——特别是24岁的哈弗茨，理论上，他在自己巅峰期还未到来的情况下仍有进步空间。

在不频繁互相收购对方球员的情况下，这两家伦敦最成功的俱乐部越来越多地被放在一起讨论。有时，他们甚至会同时为一名球员展开竞争。

由于未能在今年1月份说服布莱顿放走凯塞多，阿森纳决定在在今年夏天保留大部分资金转去引进赖斯，而这名曾经出自科巴姆的切尔西青训，也受到了兰帕德和图赫尔的觊觎。阿尔特塔在对阵曼城时选择让赖斯和若日尼奥一起在中场搭档，似乎为这场有趣的、在2019-2023年间让切尔西球迷在网上发生分歧的文化之争，写下了墓志铭。

上周六，阿森纳球迷的目光将不可避免地被穆德里克吸引，无论他是代表切尔西首发还是坐在替补席上。伯利和清湖资本很高兴在今年1月份从阿森纳手中截胡了这名顿涅茨克矿工球星，切尔西甚至鼓励蓝军球迷在Instagram上关注他，并在他飞往英国、完成这笔价值高达8800万英镑（1.07亿美元）的转会时，将他的用户名放在他们的官方账户的关注列表中。

切尔西的后防线将几乎肯定会面临恩凯蒂亚（16岁时从科巴姆转投阿森纳青训）或热苏斯（2022年夏天图赫尔还执教时，伯利和清湖资本向他提出想收购当时在曼城的巴西人）中至少一名球员——或很可能，面临两者——的挑战。

斯特林将给切尔西曾经的目标本-怀特制造更多麻烦，因为他知道自己仍然非常推崇阿尔特塔。阿尔特塔曾在伊蒂哈德球场与他共事过，并在一年前曾询问过签下他的可能性。

还有阿森纳的新一号门将拉亚，也曾出现在去年夏天凯帕的潜在替代者名单上，之后斯坦福桥的守门员教练主管本-罗伯茨成功推动切尔西签下了罗伯特-桑切斯。

两支球队之间众多的联系，至少在转会交易方面已经突显出。这两家俱乐部现在的运营基础更加平等。伯利和清湖资本在转会费方面的支出，让足球界其他俱乐部都相形见绌，但他们重点围绕U23球员的引援策略，可以被视为是阿森纳围绕萨利巴、赖斯、厄德高、萨卡和马丁内利这些年轻人培养充满活力球队做法的升级版。

在足球层面，阿森纳已经遥遥领先。他们在最艰难的时期与阿尔特塔并肩作战，并给了阿尔特塔足够的支持和信任。

波特本是切尔西的心仪主教练，但他最终离开了。更有经验的波切蒂诺成为了蓝军新的掌舵人——清楚地表明，伯利和清湖资本不想重蹈阿森纳曾经连续6个赛季被挡在欧冠大门外的覆辙。

阿森纳将以热门身份参加周六在斯坦福桥进行的这场比赛，即使他们在本赛季开局阶段的英超积分榜上没有领先切尔西9个积分、9个排名，他们可能也会被视为热门。自2019年欧联决赛以来，阿森纳各项赛事9次对阵切尔西，赢了6场，只输了2场。

这是切尔西和里斯-詹姆斯——预计他将在国际比赛日结束后的周六联赛中复出——都最渴望扭转颓势的时刻，即使现在整个英超都在饶有兴趣地关注着，热刺在波斯特科格鲁的带领下挑战联赛冠军的几率究竟有多大。

阿布时代的大部分时间里，伦敦的天空都是蓝色的；那么此刻，它是什么颜色呢？

接工时间：2023-10-17

原文链接：https://theathletic.com/4958397/2023/10/16/chelsea-arsenal-james-arteta/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html