KOPS-翻译

原文标题：Xabi Alonso NOT on Liverpool manager shortlist – staying at Leverkusen

今年 1 月，克洛普在执教近 9 年后离任的消息被证实后，西班牙人迅速成为新帅的热门人选。然而，据《This Is Anfield》了解，在阿隆索今夏留任的预期下，红军已准备好转向其他主帅目标。

现年 42 岁的阿隆索在勒沃库森的执教时间还不到两年，人们认为他希望通过继续执教来回报勒沃库森的信任。鉴于阿隆索执教药厂以来所取得的成就，他被认为是欧洲足坛最有前途的教练，所以留任这一消息对利物浦来说无疑是个打击。勒沃库森本赛季在任何比赛中都未尝败绩，这让他们进入了欧联的八强，并在德甲联赛中以 10 分的优势领跑，后一项数据尤其令人印象深刻，因为药厂在历史上从未夺得过顶级联赛冠军，现在看来，他们不仅能做到这一点，还能在阿隆索的带领下征战下赛季的欧冠。至于利物浦，他们现在必须寻找替代人选，据悉鲁本·阿莫林和罗伯托·德泽比是他们欣赏的教练之一。

拜仁也放弃了对阿隆索的追逐

此前，拜仁慕尼黑也公开“放弃“了阿隆索，名誉主席乌利·霍内斯说："我觉得很难签下哈维·阿隆索，甚至可以说是不可能。我当然可以想象他留在拜耳勒沃库森继续他的工作。鉴于勒沃库森目前取得的成功，[阿隆索]更倾向于留在勒沃库森，因为他不想离开他们。比方说，如果他再取得两三年的成功后，再把他带离那里可能会更容易一些。"

看来，阿隆索的经纪人已经通知利物浦和拜仁，他不会离开勒沃库森，所以两家俱乐部现在将寻找其他选择。目前，利物浦的热门人选是鲁本·阿莫林，他的球队在葡超排名第一，另一位主要候选人是布莱顿的罗伯托·德泽比，而他的球队将在周日的安菲尔德对阵利物浦，德泽尔比也被认为是拜仁帅位的热门人选。

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出