【翻译团】数读孙兴慜:虽无冠军,但数据够硬,他已是英超传奇?
在周二热刺1-1战平西汉姆的比赛出场后,孙兴慜已为托特纳姆热刺出场400次。
对这位在热刺队史出场数排行榜上排第16位的球员来说,这是一个里程碑式的时刻。
热刺队长孙兴慜是俱乐部的传奇人物,这一点毋庸置疑,但他是英超联赛的传奇球星?
由于孙兴慜从未加入过夺冠球队,热刺有很多赛季不在争冠行列,因此很多人觉得算不上英超传奇球星。不过,如果只从数据的角度来看,孙兴慜配得上一个提名。
数据不说谎,孙兴慜来英超9年了,期间他的进球数(178)和助攻数(60)可真不少。
同期所有球员中,孙哥联赛参与进球数,至少于哈里-凯恩(189+40)和萨拉赫(153+67)。孙兴慜来到英格兰的那年夏天,德布劳内加盟曼城,后者的联赛参与进球数(65+105)少于前者。凯恩、萨拉赫和德布劳内,都是名副其实的英超传奇。
当然,在这9年里,孙兴慜的出场数比这份名单中的大多数球员都多,但这侧面也说明了孙哥状态够稳定,够持久。
孙兴慜在英超已经踢了9个赛季,除艰难的首季,他每个赛季的联赛进球数都上双。2021-22赛季,他在联赛中打进23球,与萨拉赫分享了英超金靴奖。这期间,他还2次拿到两双数据(本赛季结束后可能是3次)。
在英超这些年,共有27名队友在联赛中给孙兴慜送出过助攻,这些球员跨越了热刺近代史的不同时期,这再次说明了孙哥的稳定和持久。
给孙兴慜喂饼最多的人——毫无悬念——是凯恩。孙凯组合是英超历史相互喂饼最多的搭档。
孙兴慜还收割了其他一些英超纪录。比如,他是英超历史上非惯用脚进球最多的球员。
孙兴慜从小就苦练球技,一直很勤奋,练成了双足怪。他左脚技术太棒了,你要说左脚是“非惯用脚”,可能都有点不妥。
他英超赛场留下太多精彩的左脚进球,单出一个集锦,时间都会长到离谱。2年前,他在托特纳姆热刺球场,用左脚兜出一记完美的弧线,攻破莱斯特城球门。
赛后,时任热刺主帅孔蒂忍不住问弟子到底更习惯用哪只脚踢球。
孙哥老队友、热刺名宿范德法特也说过:“我感觉他自己也搞清楚到底自己是左脚还是右脚。”
由于左右脚射术都相当了得,孙哥的实际进球数总是高于预期进球数(xG)。这是他比其他很多球员厉害的地方。
孙兴慜的终结能力远超正常水平。孙兴慜在英超这些年,该联赛的球员单季实际进球数和预期进球数差值TOP20中,他一人独占了4席,其中2次,他的差值为7+。
在英超这9年,孙兴慜的总进球数为118,总xG为82.8,总差值为35.2,在同期所有球员里排第2,仅次于老队友凯恩的36.1。
和英超历史上许多传奇球星一样,孙兴慜这些年年里一直在不断涨球。最初,他是攻击性很强的边锋,现更像是中锋,也是英超最致命的射手之一。
与刚加盟时相比,孙兴慜现在的触球次数和过人次数都有所减少,而创造机会能力在过去几年有所提高。
如今,他的平均射门位置比以往都更接近球门,射门数据也比前几个赛季略低。
或许,孙兴慜只有等到退役后,才能得到更多球迷的认可。但事实,他这些年在英超联赛中取得的成绩,足以让他比肩那些英超传奇球星。
现在,孙兴慜已解锁热刺400场里程碑。上赛季,他短暂低迷过,本赛季,他重新找回状态,而且丝毫没有下滑的迹象。
Charlie Eccleshare, Mark Carey/2024-04-04
https://theathletic.com/5386144/2024/04/04/son-heung-min-tottenham-400-matches/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html拍桌子的阿兰泰特
· 山西我个人认为孙兴慜是热刺队史最佳外援
泡妞芬
· 浙江孙兴慜还收割了其他一些英超纪录。比如,他是英超历史上非惯用脚进球最多的球员。孙才是真正的无逆足金靴赛季 左右脚分别是11-12脚 无点球孙可以左右脚都踢出高质量的远射 这在历史上极其罕见22米开外拔起就射 无论是左脚还是右脚