虎扑体育网

作者：Kelly Iko

译者：Weei

休斯顿——在空荡荡的丰田中心里，深陷挣扎的杰伦·格林在这里找到了一丝平静。

尽管他在这座球馆里付出的努力已经到达了极致，但他还是维持不住他的稳定性。

他在比赛过程中的挣扎表现导致他频频坐到板凳席上，被迫观看他的队友在没有他的情况下打球。

对这名22岁的年轻人来说，喧嚣之下是一片平静。在这里，他可以跟他的密友兼长期训练师迈克-希尔坦诚相见。这里不存在任何干扰因素——比如他在社交媒体上感受到的消极情绪。这里只有格林，篮球以及迈克提供的帮助。

尽管赛季初，格林的表现令人感到乐观，但他整个赛季的表现都不够稳定。那些高光时刻总会带来欢声笑语，比如今年早些时候他在对阵国王队、掘金队和湖人队的比赛里所打出的令人印象深刻的表现。这表明他正渐入佳境，也为迈出下一步做好了准备。

但问题的另一面却是挥之不去的。低得分的比赛不再是反常现象。去年12月，格林连续两场比赛在第四节被弃用，其中一次是在他打出职业生涯最糟糕的表现，打步行者队20分钟只拿5分的那场比赛之后。过去几个月，他被弃用的次数越来越频繁。整个2月的绝大部分时间里，格林场均只能得到14分，这跟他的新秀赛季惊人的相似。

为了走出困境，格林跟主教练伊梅-乌度卡以及他的后场搭档弗雷德-范弗利特探讨过几次，然而他与希尔之间的对话却有所不同，要知道两人已经一起训练将近10年了。

希尔说道：“我们在一起的时候有种舒适感。我们曾在训练馆里度过了大量的时间，也一起训练了无数次。”

在前主教练史蒂芬-塞拉斯给格林开绿灯的那两个赛季里，希尔一直陪伴着格林。对格林来说，适应乌度卡截然不同的思维模式是一个持续性的过程，同时他还得适应新来的范弗利特以及迎来爆发的申京。

就在格林情绪低落之际，希尔给出的建议变得如此的重要。希尔提醒格林，他已经很久没像他在点燃队时那样，跟贾勒特-杰克那样的纯控卫一起搭档了，而火箭队的半场阵地进攻也不再像是他和小凯文-波特搭档时那样，一人主打一个回合了。与之相对的，范弗利特会无视格林好的出手机会，转而为队友寻找更好的出手机会。格林需要明白这个道理。

也正因如此，希尔知道格林需要做些什么以摆脱低迷。他需要全方位的简化他的打法。从赛前到赛后，他每天都在加练，让自己反复感受球穿过球网的感觉。如果他有任何不安感的话，那么他会回到训练场上，继续加练他的投篮。

在谈到训练时，格林说道：“来球馆练习投篮，在没有训练安排的日子里来球馆训练，这对我来说超级重要。就是忠于训练。由于这能让你意识到自己付出了怎样的努力，因此这会是你建立起自信心的主要原因。”

除了调整打法模式外，格林还需要理清思绪，把比赛速度放慢。希尔会帮格林分析比赛，给他一份压缩之后的球探报告，而这已经成了前者的日常工作了。

某个比赛日的下午4:30左右，当格林正在做拉伸时，希尔给他发了20-25个录像片段——片段内容包括格林上一场比赛中的表现，他即将面对的对手的表现，以及其他球队给出的应对之策。这使得格林能够消化对手在攻防两端的比赛计划，看到他可以发挥作用的区域，同时重新审视自己在上一场比赛中的表现。在火箭队对阵森林狼队之前，希尔向格林展示了凯德-坎宁安是怎么在联盟的顶级防守下拿到32分的。

随着格林对比赛研究的逐渐深入，他就越容易理解自己为何会陷入挣扎，更重要的是他知道怎么避免让自己陷入到同样的窘境。

希尔说道：“他总是想太多。不知道要怎么在不同的位置，得到自己想要的出手机会。他需要适应比赛。因此，他一直在试图将注意力转移到球队而非自己身上。”

2月下旬，火箭的季后赛前景看起来就像是海市蜃楼一般，全明星之后，他们4战3负，战绩是25胜33负，而格林在对阵黄蜂队、雷霆队和太阳队的比赛里发挥不佳，那5场比赛，场均只能得到11分。但火箭队之后的两场比赛，非常罕见的两次客场对阵太阳队，给他们带来了一个孤注一掷的机会，这不仅会对球队的战绩带来影响，而且也有可能会对格林的自信心带来影响。

尽管拥有德文-布克和凯文-杜兰特这样的球星，可太阳队还是被击败了。从过往历史来看，格林在对位布克的比赛里打出了极好的表现，他从这个为得分后卫制定了黄金标准的9年纪老将身上汲取了动力。在与希尔一起研究录像期间，格林发现太阳队除了省着用的约什-奥科吉外，并没有太多高质量的有球防守人，这让他意识到了他可以在何时，何地攻击太阳队的防线。他还重新观看了上一次对阵太阳队时的比赛录像，当时他在上半场拿到了11分，而且曾被要求不要把脚从油门上挪开哪怕一秒钟。

接下来的两场比赛，格林看起来更加的清醒，自信，也更具侵略性。他挑选着他的出手位置，接受着防守方给予他的一切，而他的队友似乎也在跟着他的脚步前进。尽管火箭队带着1胜1负的结果离开菲尼克斯，但格林的整体表现看起来有所改善。两场下来，格林拿到了68分，命中了13记三分，同时还抢到了14个篮板，送出6次助攻和5次抢断。在此之前，格林从来没在连续两场比赛里打出过这样的总得分。

格林说道：“我觉得那是一场很有侵略性的比赛。真是这样的。我一直坐在替补席上，学到了很多东西，我想我茅塞顿开了。从侵略性，放手，寻找投篮机会，再到整体的侵略性都是如此。我觉得这一切突然变得明朗起来。”

在火箭队飞回家的时候，格林的心态已然发生改变，这不仅仅只体现在他不断强调的防守的重要性以及他要在其他方面带来影响上，还体现在他的场上表现上。尽管在1胜1负的客场之旅过后，火箭队依然离季后赛派对有非常遥远的距离，但格林还是快速确立起了自己的主导地位。

之后的客场之旅，在对阵开拓者队、国王队和马刺队的比赛里，格林继续贯彻着他的打法，哪怕其中两场比赛，他只得到了16分和19分。防守端，他跟此前判若两人，要么追着持球人跑，要么保护禁区，冲抢篮板。尽管在这个联盟里，能不能把球投进，会把球员区分出档次，但格林不会让这成为他坐到替补席上的原因。他希望在比赛的方方面面竭尽全力，不给乌度卡弃用他的机会。这让火箭队赢下了这3场比赛。

格林减少了对于单打的依赖，增加了他在其他方面的比赛产出。他作为持球手的能力还在持续提升，持球时的挡拆进攻成功率从新秀赛季的联盟前56%上升到了本赛季的前38%，每回合得分0.9分。就转换快攻来说，格林依旧是一股不容小觑的力量，回合得分1.187分，排名前35%。根据Cleaning the Glass的数据，格林在场的情况下，火箭队的半场阵地进攻效率也提高了近6分，排联盟前9%。

格林说道：“我想留在球场上，我想成为我们赢球的原因之一，而且我想要以团队成员的身份，跟所有人一起帮球队赢球。我觉得防守一直是我过去非常擅长的领域。但在进入NBA之后，很多人都说我不是一个防守型的球员，所以我想向所有人证明他们是错的。”

在3月剩下的时间里，火箭队取得了一波9连胜，在此期间，格林的崛起受到了迄今为止最大的考验。格林成了对手的球探报告力的焦点人物。申京的脚踝扭伤迫使乌度卡将小贾巴里-史密斯推到中锋位置，让新秀阿门-汤普森出任大前锋，全队也跟着改打小球。

没了兼具低位得分能力和起到进攻支点作用的申京，火箭队不得不从其他方面寻求得分。随着火箭队对速度和进攻空间的重视程度的提高，格林如鱼得水，这让得到球权的他变得势不可挡。突破线路的开放，给了格林更多惩罚那些布防不到位的对手的机会。虽然火箭队的比赛节奏加快了，但格林内心的时钟却慢了下来。

作为一名新秀，格林偶尔会因为防守方放投不放突而感到焦虑（根据NBA官网的追踪数据，格林在禁区之内的命中率从上赛季的55%提高到了今年3月令人印象深刻的71.6%）。随着他一点点进入到自己的比赛节奏里，他有能力支配比赛，也能够进入到惩罚模式力。当防守人敢放格林投篮时，他的干拔投篮成了一个高效的工具。

格林说道：“有时，我会打对手一个措手不及。要把握住防守方给我的机会，要有自信，把球投进。”

3月27日对阵雷霆队的比赛非常棘手，哪怕亚历山大休战——尤其这里的主场氛围异常的喧嚣，而戴格诺特领导的这支队伍，防守效率排名联盟前10。

雷霆队让后卫卢-多尔特盯防格林，期待着他的防守侵略性和篮球智商能让格林发挥失常，这在比赛一开始奏效了——格林第一节5投4铁，外加1次失误。此外，雷霆队还通过区域联防，在格林突破时给他施加额外的压力。但随着比赛的进行，格林意识到了雷霆队的防守人希望让他犯哪些错，他也由此调整了他的防守阅读。就像他3月份的其他比赛里所展现出的天赋一样，他开始逐步瓦解雷霆队的防守。第三节，格林更是点燃了他们的防守，9投6中拿下了17分（命中4个三分球）。即便雷霆队想要拉开比分，格林也还是紧咬不放。这场比赛无疑是格林年轻的职业生涯里最为重要的一场比赛，他看上去就像是个明星球员一样。

随着比赛进入到最后阶段，火箭队将球权彻底交到他手上，这让主场球迷感到非常的懊恼。靠着格林历经加时拿到的37分10篮板7助攻2抢断外加1次盖帽的炫目表现，他让这个以喧闹而闻名的球馆突然陷入安静。

格林说道:“当你进入到那样的模式里时，情况完全不同。你观察到的情况，做出的阅读完全是不一样的，自信心也是不一样的。”

他补充道：“伙计，那种感觉好极了。尤其当我知道我的队友相信我能做到些什么，也希望我能做到些什么的时候。多年来，我一直在努力让自己达到能让别人在关键时刻相信我的水平。显然，我必须学习很多东西才能继续成长，也还有一些习惯之类的东西需要养成，但这就是我打球的目标。我想成为那种你会在关键时刻把球传给我的人。”

更重要的是，格林希望进入季后赛。

但即使这支球队没办法进入季后赛，也不至于令人感到失望，尤其他们已经比上赛季多赢很多场球了。

格林说道：“我们的主要目标是打进季后赛。不管怎样，成长就是成长。作为一个团队，我们已经变得更好了，我们有实现这个目标的工具。”

考虑到火箭队几年前的状况，他们确实朝着正确的方向迈出了一大步。

乌度卡说道：“他的侵略性和自信心明显加强了，这得益于更好的投篮和防守阅读。随着阿尔佩伦的缺席，球更多的掌握在（格林）的手中，他得到了更多机会。当你处在这样的节奏里时，他的投篮和进攻选择就会变得更好，他的球权也会跟着变多。”

格林之前确实打出过状态火热的月度表现，但从来没像现在这样，在攻防两端表现的如此积极，并以此建立起自己的统治力。

总经理拉斐尔·斯通说道：“我为他感到高兴。他投入了大量的训练，而且才开始看到成功。他一直在帮助球队，而球队相信他，信赖他，这是种良性循环。但与此同时，他也承受着巨大的压力，这对他来说很难。但他还是不停的经受磨炼，不为自己找任何借口。”

“对他来说，这并非旅程的终点。他还有很大的进步空间，他自己是知道的。但我还是很高兴能看到他得到如此积极的反馈。”