如果实在不习惯这个人的名字，最简单的办法，就在游戏里，给他取外号，会用外号取代名字，那你看着就习惯了

我之前确实都手动改的……主要是每次开新档都要重新改一轮有点麻烦

直接看英文把 名字那翻译讲中文 还不知道谁呢<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

确实麻烦，不过我一般要改的人不多，慢慢都接受了，毕竟都是音译的，所以也没去研究具体怎么改

打了爆棚的FM2024傻瓜包，球队名的翻译都正常了，但是很多人物名还是和常用翻译不一样，比如滕哈赫-泰恩哈格，图赫尔-马蒂亚斯·达姆（这个好像就是假名？），贝林厄姆-贝灵汉，吕迪格-吕丁格，楚阿梅尼-特乔亚梅尼……之后也试了【FM24】实名修复补丁真实姓名、比赛、俱乐部和奖杯假名这个，但还是没有变化这种情况是我补丁打错了还是本来就翻译成这样只能自己手动改的呢？如果是前者的话要怎么改呢？

打了爆棚的FM2024傻瓜包，球队名的翻译都正常了，但是很多人物名还是和常用翻译

求教FM2024汉化补丁

虎扑JR1438613522

打了爆棚的FM2024傻瓜包，球队名的翻译都正常了，但是<span data-type="color" data-value="rgb(68, 68, 68)" style="color:rgb(68, 68, 68);background-color:rgb(255, 255, 255);" class="slate-fontColor" data-bg-color="rgb(255, 255, 255)" data-color="rgb(68, 68, 68)">很多人物名还是和常用翻译不一样，比如滕哈赫-泰恩哈格，图赫尔-马蒂亚斯·达姆（这个好像就是假名？），贝林厄姆-贝灵汉，吕迪格-吕丁格，楚阿梅尼-特乔亚梅尼……之后也试了【FM24】实名修复补丁真实姓名、比赛、俱乐部和奖杯假名这个，但还是没有变化<span data-type="color" data-value="rgb(68, 68, 68)" style="color:rgb(68, 68, 68);background-color:rgb(255, 255, 255);" class="slate-fontColor" data-bg-color="rgb(255, 255, 255)" data-color="rgb(68, 68, 68)">这种情况是我补丁打错了还是本来就翻译成这样只能自己手动改的呢？如果是前者的话要怎么改呢？

虎扑体育网

全部回复