虎扑体育网

Who's your daddy 最原始的使用语境是 sex 中的 dirty talk。后来引申到了更多语境。

基本上和熟人玩任何比赛，占了上风，赢了之后都可以说，不算很脏，恶意程度不高，算很常规的垃圾话。想想魔兽争霸的无敌口令就知道了。只不过在中文语境中直译过来比较严重。其实等比例移动到中文语境，也就相当于你进了一个球以后对对手说 “叫哥” 之类的。

类似的语境冲突其实在国内也常见。以前辽宁球迷的口号“削他”，在东北话或北方官话语境中是程度很弱的垃圾话，几乎没有恶意表达，老师可以直接在课堂上跟同学说“这题再做错我削你啊”。但是南方球迷就理解成了“fxxk you”级别的脏话😂

Daddy 的始作俑者也不是马龙。是夺冠庆典上主持人说马龙是 Laker's daddy。之后球迷开始喊 Who's your daddy。

至于联系到老詹的身世，纯属过度解读，并非口号的初衷。底层出身的单亲黑人那可太多了，如果这真是口号的初衷，那恐怕连自己队里的人也一起骂了。但不排除有些詹黑蓄意双关，如果是这样的话确实有点恶毒。但冤有头债有主，这样的双关与掘金队没有关系。