第一句给教练吓一跳<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/447/25967447/thread_25967447_20230515132033_s_3649_o_w_90_h_90_26772.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

卧槽太可惜了<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

不如男篮翻译，温良恭俭让

有点没有把激情翻译出来啊

一比一竟然直接汉语，看来先学会的是这个

这个同声传译的水平还不错，教练还没说完就知道下句想说啥了

看上去是有责任心的好教练，教中乙可惜了

他一直都在教陕西，陕西中甲就是在执教了，当时也就是沧州奥斯卡就在他的麾下，后来那个陕西队解散了，成立了新的陕西联合他又从去年中冠开始执教到现在的中乙。他确实有水平，但更多的是有情有意.

你不知道陕西联合吗？还是你不知道奥斯卡是老西北狼中甲的教练，是西安给他教练生涯的开始，相信在五年内中超会见识到西北狼的狮吼，不懂就别说不值得，他跟陕西联合是双重奔赴<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

想起来了世界杯阿根廷踢沙特的时候，沙特主教练讲话时那个翻译也挺带劲<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg"/>

流量挺高的 中亿的也刷到了<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

哥，估计你可能没看陕西队吧，只是了解，第一沧州奥斯卡是19年来的，踢了一个赛季就走了，因为陕西长安竞技没钱，那个赛季的主教练是王波，第二个赛季是韩国金奉吉，第三个赛季才是奥斯卡，外援是奥努埃布，坦布，拉乌尔，第二奥斯卡也不是一直教陕西，第二赛季陕西想冲超请的王宝山，他去广西哈果了，懂了吗哥们<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

乔尔杰维奇吼了半天。翻译:跑起来…<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/610/70486610/thread_70486610_20201027191437_s_7741_w_199_h_185_72277.png"/>

想想国足男篮的翻译，这个真是好翻译，情绪也到位了，我X

翻译：终于逮着个机会吼你们了，你们没发现教练的情绪是我带起来的吗<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

奥斯卡19年就在黄海当过临时主教练了 20年当过三个月的正牌 最后下课去的陕西 之前一直是乔迪的助理教练我记得<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

天天待在一起，什么环境说什么话基本上都非常了解的

杠一波 在不懂得情况下 有这个想法很正常 我也是看这个视频才知道这个教练和球队 我也产生了这教练居然只是中乙？ 这种想法

奥斯卡的教练生涯一直在中国，他第一次当一线队主教练就是陕西长安竞技，现在在中乙是因为陕西长安竞技之前没拿到准入资格解散了原地重建从中冠升上来的，他这次回陕西之前也只执教过中甲球队，陕西这赛季升级基本是稳的，明年就回中甲了

激情的同时翻译的还很准确

这种直接拉出去枪毙<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/427/27107427/thread_27107427_20220319133525_s_969531_o_w_550_h_550_98123.gif?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1"/>

真是比之前给扬科维奇翻译的那货强了不知道多少倍<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/610/70486610/thread_70486610_20201027191437_s_7741_w_199_h_185_72277.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我一老陕都不敢吹这么大，五年之后有没有球队还两说<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

翻译就该这样直译 包括表情情绪，才能更好的的传达

这场比赛结束、晚上和球迷合影他还会说陕西队西北狼<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

男篮国家队能不能把这个翻译安排一下,求求了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

虎扑体育网

这些回复亮了