虎扑体育网

Mark Critchley / 2024-05-11

尽管电视摄像机一般很难在看台的曼城球迷中捕捉到诺尔-加拉格的身影，但这一次，他们非常轻松地做到了。

这名前绿洲乐队主唱当然很高兴看到格瓦迪奥尔本周六在克拉文农场帮助曼城将比分扩大到3-0，确保他们在拿到宝贵的3分后重回积分榜首，无限接近达成英超四连冠的伟业。

然而，他决定不对格瓦迪奥尔的第二个进球做任何庆祝动作，当然也包括选择不和周围成千上万的曼城球迷一起背对球场、双臂相连并上下跳跃。

简而言之，他拒绝参与著名的“波兹南舞”庆祝。

曼城采用这一庆祝，可以追溯到2010年10月的欧联杯之夜，因发生在小组赛对波兰球队莱赫波兹南的比赛中而得名。

尽管阿德巴约当时上演帽子戏法，帮助曼奇尼的球队3-1轻松获胜，但6000多名波兹南球迷仍在看台上背对球场、双臂相连，不停地上下跳跃。

尽管这种独特的庆祝方式曾引发曼城球迷的好奇：“那到底是什么？”，但该庆祝所呈现出的荒谬和挑衅意味，仍引起了曼城球迷的共鸣。

在那个赛季剩余的时间里，曼城球迷也以同样方式去庆祝球队进球，并加入了“让我们都做波兹南！”的口号。

毫无疑问，曼联多年来不得不多次忍受“波兹南”的来袭，其中最近也最难忘的例子之一，是2011年在温布利举行的足总杯半决赛。

曼城球迷在温布利广播系统宣读曼联阵容时跳了波兹南舞，随后又在亚亚-图雷进球后进行了这一庆祝。他们那场最后一次跳波兹南舞，是在终场哨声响起那刻。事后看，那场也标志着曼市足球力量平衡的转变。

然而，“波兹南”最让曼联头疼的一场，甚至并没有曼城球迷的参与。

2011-12赛季最后一天，曼城需取胜才能确保夺冠。但在比赛还剩几秒钟时，场上比分仍是2-2。而同时开球的曼联对桑德兰，前者1-0获胜。当阿圭罗最后时刻的进球让曼联憾失冠军的消息传开时，曼联所有人正在球场边焦急等着这场的结果。

成千上万的桑德兰球迷在光明球场跳了自己的波兹南舞，相当于在曼联的伤口上又撒了一把盐。

第二天的赛季末颁奖典礼晚宴上，愤怒的曼联主帅弗格森爵士对庆祝曼城胜利的桑德兰球迷说：“我告诉你们，我们不会忘记这一天。”

波兹南舞在当时已被更广泛的人群接受。同年晚些时候，在伦敦ExCel体育馆举行的BBC年度体育人物颁奖典礼上，现场观众在阿圭罗和曼城队长孔帕尼上台领奖时，也用波兹南舞向他们致意。

然而，这种特殊的庆祝在曼城球迷中被使用的频率逐渐变低。在佩莱格里尼时代后半段——特别是与近年比，曼城值得欢呼的事情稍少了一些，这种庆祝也无法在伊蒂哈德球场频繁出现。

然而，在瓜迪奥拉接手后，波兹南舞见证了一场伟大的复兴。毫无疑问，曼城在瓜帅带领下，攀升到了英格兰和欧洲足球的顶峰。

曼城球迷现在通常会在曼城以压倒性优势领先对手时，进行波兹南舞庆祝——尤其是当他们在对阵被视为死敌的球队时，或者是在一场关键比赛中（就像今天一样）。

在一些主场，天蓝色的人浪也会席卷整个伊蒂哈德球场。我们甚至可以看到曼城酒店隧道俱乐部的顾客，也从记者席前的座位上加入到了波兹南舞的庆祝中。

上赛季6-3战胜曼联的庆祝中，老哈兰德的出现令人印象深刻。哈兰德也很喜欢波兹南舞，尽管当时他腹股沟受伤，但还是坐在在看台上看了上赛季曼城4-1胜利物浦的比赛。

不幸的是，并不是每个曼城球迷家族的所有成员都喜欢这种庆祝方式，而诺尔-加拉格的哥哥最有发言权。

2011年曼城赢得足总杯冠军，结束了35年来对奖杯的等待。之后，温布利球场的一张360度全景照片被发布，曼城球迷可以在人群中找到自己，并在社交媒体上标记出他们的朋友。

如果你仔细观察，你会看到在行政坐席上，利亚姆-加拉格和他的小儿子列侬正在表演双人波兹南舞。

“我跳了一整天，伙计。”他事后说，“我已经六个月没喝酒了，当我喝酒的时候，我就会不自觉地跳波兹南舞。我非常喜欢它，伙计。我会向所有人去推荐它。”

这远不是加拉格家族多年来唯一的分歧。但问问大多数曼城球迷对波兹南舞的看法，你会发现他们在这件事上会选择站在利亚姆这一边。

接工时间：2024-05-12

原文链接：https://theathletic.com/5486382/2024/05/11/manchester-city-poznan-noel-gallagher/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html