虎扑体育网

Andy Jones / 2024-05-19

马蒂普的这个赛季在去年12月戛然而止。因为与富勒姆边锋威廉发生了一次毫无征兆的碰撞，他严重受伤。

虽然马蒂普自那之后一直远离赛场，但这名32岁中后卫的X账号仍在继续发布一些消息。这也在巩固他与红军球迷之间的关系方面，发挥了重要作用。

从发布的照片和GIF动图到，展示他困惑的表情、对裁判判罚的不满、庆祝活动和举起奖杯的片段，都增加了他在利物浦球迷群体中的曝光度。

该账号于2019年推出，但今年没有更新太多新鲜内容。仅有的3张照片，分别是马蒂普与乔-戈麦斯和范戴克一起在联赛杯上合影、他在替补席后面观看最近利物浦4-2战胜热刺的比赛，还有他在康复过程中慢跑的照片。

利物浦对狼队，成为马蒂普在利物浦的最后一场比赛。他失去了再次披上利物浦战袍的机会。

如果克洛普继续执教利物浦，可能会在马蒂普的前十字韧带伤病康复后，提供给他一些建议，并为这名前喀麦隆国脚提供一份新的续约合同。

相反，马蒂普将向当初加盟利物浦时一样，以自由身离开安菲尔德。但他对于这支球队的贡献是无价的。

他带着球迷的崇拜和荣誉离开，也让他几乎成为了利物浦近些年自由加盟的引援中，最成功的一个。克洛普在最后一次新闻发布会上主动抛出了这个问题：“你见过比马蒂普更好的自由转会吗？”在克洛普麾下，马蒂普在这方面仅有的竞争对手，是经验丰富的门将曼宁格、阿德里安和洛纳根，但他们中的两人从未为利物浦一线队出场。而罗杰斯签下的米尔纳，有可能会挑战他的位置。

马蒂普深受球迷和队友的喜爱。科纳特称他是“俱乐部里最有趣的人”，而大多数人都会同意这一观点。

在幽默风趣性格的背后，马蒂普还是一名睿智和有统治力的控球后卫，也为利物浦的成功做出了贡献。我们将怀念他在更衣室里的表现。他是球队的关键人物，为其他人制定了标准，也乐于在人们的审视下展现自己。

马蒂普的加盟是在2016年2月15日宣布的，这名后卫的沙尔克04生涯也在那个赛季划上了句号。他成为了克洛普执教红军后的第二笔正式签约（第一笔是签下中场球员格鲁伊奇），在效力红军的8个赛季中出场201次。

这项数据也凸显出马蒂普在安菲尔德的困境——他常因伤无法出场。马蒂普在加盟前3个赛季场均至少出场30次后，2021-22赛季（出场43次）才突破了这个瓶颈。

效力利物浦的最后5个赛季里，马蒂普有13次在各项赛事连续出场3次或更多，而在英超，这一数据为7次。其中，绝大部分都发生在2021-22赛季，当时他的伤病风险得到了控制。他也参加了完整的季前赛，以增强体能。

遗憾的是，他没能继续提高自己的出场次数。算上明天的比赛，他红军生涯的436次比赛中，268次入选大名单。而他的201次出场，意味着他仅参加了46%的比赛。

马蒂普仍然留给了红军一份遗产。他的防守能力已经无需多言。2019年欧冠决赛战胜热刺，他灵巧的触球帮助比利时人奥里吉打进了利物浦的第2球，也再次展现了他在进攻端的作用。他在比赛中总是表现得非常有效率。

克洛普在夺得欧冠后的利物浦季前美国之旅中，对记者说：“没有多少人会谈论马蒂普在进攻三区所产生的影响力。我看不出世界上有多少中后卫能在那个区域比马蒂普表现得更好。”

尽管马蒂普的搭档范戴克是利物浦后防线上的绝对核心，但在欧冠决赛之前，马蒂普在22场比赛中首发了19场。

范戴克的出现让对手的进攻都集中在了利物浦的右侧，意味着马蒂普需要担负着更多的防守任务，他的能力也随着比赛历练而不断提高。尽管从表面上看，他的能力很可能被低估了，但所有熟悉他的人都清楚他的作用有多大。

他和范戴克的关系就很能说明问题——通常出现在镜头前的都是球队的队长，而马蒂普则尽可能地远离聚光灯。

无论是穿着印有马蒂普名字的t恤出现在俱乐部拍照，还是收到醒目地印有马蒂普头像的毯子，范戴克和马蒂普之间的革命情感都是显而易见的。“只有一个马蒂普。”范戴克说，“和他共事令我开心，这很有趣。”

除了和范戴克开玩笑打闹，马蒂普一般很少会失去冷静。只有碰到裁判的不公正判罚，他才会通过面部表情、手势和急促的步伐，展现个性中强势的一面。他的队友们说，他浑身上下都散发出了一种冷静气质，总是从中后卫位置前插也成为了马蒂普的标志。

马蒂普独特的身材，可能让他看起来显得有些笨拙，但事实并非如此。认为他笨拙的人，不知道他将要做什么，而马蒂普自己也说不清——不知何故，他的动作似乎透露了一丝优雅。但很明显，这种方式取得了很好的效果。

最明显的例子，是他在2022年利物浦6-0战胜利兹联时的进球。他冲向对方半场，随后与萨拉赫完美地完成二过一后，将球打进。进球后，马蒂普也转身庆祝这粒他红军生涯11个进球中最令人印象深刻的一个。

范戴克说道：“我有时希望能拥有这样的素质：无所畏惧，充满斗志！而他拥有这种素质。这是他的一大优势，很有用，因为这会有效地牵制对方的防守。”

尽管在2022-23赛季，马蒂普和许多利物浦球员一样没能展现出这些优点，但他在本赛季开局阶段的表现，有力地回击了那些批评。

无论他是以第二、第三还是第四中后卫的身份开始本赛季，他都会希望入选比赛日大名单，并在身体健康时留在首发里。受伤前，他重新夺回了范戴克旁边的首发中后卫位置。令红军球迷感到欣慰的是，马蒂普的缺席让库安萨得到了更多出场机会，而后者也取得了显著的进步。

和他在场上的角色类似，马蒂普的告别词简短而甜蜜。“美妙”的8年，有许多“特别的回忆”。他将不会成为告别时的焦点——克洛普也将离开——是对这名低调球员一个恰当的比喻。尽管马蒂普从不要求喝彩，但他在红军球迷心中仍占有非常重要的地位。

接工时间：2024-05-20

原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5501238/2024/05/19/joel-matip-liverpool-exit/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html