关于进入卡利贝尔记忆中那段文字的翻译
毕竟是真主线,想翻译看看有没有什么重要线索,没想到只是个饱含深情的道歉信。图中是游戏里的截图以及在b站找的须弥文对照,有几个字母W和Z没有对照字母,但根据前后的联想一下也就知道了,直接上结果
farewellatossa
iapologize
formakingyouknowme
unwillingly
stillidontwish
youtoforgetme
简单分隔一下
farewell Atossa
I apologize
for making you know me
unwillingly
still I dont wish
you to forget me
永别了阿托莎,当初强行让妳认识我很抱歉,但我依然希望你能记得我
Adastra2100
· 四川安睡的诺伊
· 四川觉的对卡利贝尔的塑造还是浅了,关于卡利贝尔:只活到了8岁、但精神年龄缺在增长、纯洁的内心,这3点结合起来感觉很有意思,【像孩童般纯洁的成年人,成为命运的织机】,好像还有点爱莉希雅味儿