KOPS-翻译

原文标题：John Henry issues response when asked if he plans to sell Liverpool

利物浦的主要所有者约翰·亨利透露了芬威体育集团是否会考虑出售红军的线索。

从2022年底到2023年中期，关于芬威可能出售球队的消息甚嚣尘上，因为利物浦老板在2022年11月表示有意出售利物浦。不过很快，关注焦点就从寻求全面出售意向转移到寻找少数股东，去年9月，总部位于纽约的Dynasty Equity以50亿美元估值（估值了利物浦的价值）收购了俱乐部个位数百分比的股份，从而达成了这笔交易。

达成这笔交易是为了筹集资金偿还银行债务，从而通过免除计息债务还款改善俱乐部的现金流状况，帮助俱乐部资产负债表向前发展。

俱乐部最初寻求出售的动机是希望测试市场对俱乐部的兴趣及其潜在估值，熟悉此事的美国消息人士反复告诉ECHO，完全出售不在议程上。

去年三月，亨利在接受ECHO的独家专访时表示：芬威对俱乐部的承诺“比以往任何时候都更坚定”。

在此的15个月后，一个新的时代即将到来。下赛季，俱乐部将启用新主帅阿内·斯洛特接班传奇教头尤尔根·克洛普。而亨利再次被问及出售利物浦的可能性，以及出售他们所拥有的其他体育资产（即波士顿红袜队和匹兹堡企鹅队）的意愿。

通过给《金融时报》的电子邮件，亨利表示：“我和我的妻子在波士顿生活和工作。我们致力于这座城市和这个地区。所以红袜队不会出售。我们通常不会也出售资产。”

他们没有明确表态不会出售利物浦，这可能会在社交媒体上引发大量阴谋论，但利物浦对于芬威的价值从来不是俱乐部每年利润的分红，而是创造价值并实现高回报。

芬威将在某个阶段结束作为利物浦所有者的任期，但同样来自美国的可靠消息告诉ECHO，退出时机不会很快到来，因为利物浦在价值创造和机会方面还有很长的路要走，尤其是在美国市场终于大规模向“足球”和英超联赛开放之际。红军在美国拥有相当大的影响力，这有助于他们取得一个良好的开端。

芬威国际公司的成立，由首席执行官比利·霍根领导，到时候将看到另一个足球俱乐部加入芬威的投资组合，以帮助利物浦的长期计划（卫星队计划）。芬威在利物浦的计划仍然是长期的，但利物浦的关系并不像波士顿那样牢固，因此可能将在某个阶段芬威会制定退出策略。

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出