虎扑体育网

原文两篇发布于G4赛后，译文有删改

达拉斯独行侠122-84大胜波士顿凯尔特人。卢卡·东契奇得到29分；而杰森·塔图姆的15分已经是凯尔特人的最高分。面对输了就回家及可能被横扫的局面，独行侠从一开场就统治了比赛，展现出了强大的心脏。他们打得非常努力，而且更加渴望赢下这场比赛。

达拉斯一开场就打出了很高的强度，而波士顿还在慢慢进入比赛状态。杰森·基德只过了两分钟就选择让德雷克·莱夫利二世比往常更快地替补出场，而这一决定也立即收到了成效。莱夫利的上场立竿见影，他甚至完成了不可思议的回合，在底角投中了一记大号三分。

这是莱夫利年轻职业生涯的第一记三分球。约什·格林也在替补席上给达拉斯独行侠带来了巨大的能量，卢卡·东契奇和凯里·欧文相继投篮命中，独行侠得以建立起两位数的优势，单节战罢34-21领先。

独行侠的板凳也继续提升进攻，丹特·埃克萨姆登场后连砍5分。达拉斯在本节一直尽力提速，在防守端拼命飞奔，保护篮板球，并在进攻端不断投篮命中。东契奇当然表现出色，在场上为所欲为。他的防守在整个总决赛期间成了人们的话题，而本场他的防守非常出色。半场结束前，在马克西·克莱伯的三分也中，达拉斯61-35领先进入更衣室。

到了第三节，达拉斯的势头仍在继续。小德里克·琼斯和PJ·华盛顿接连命中三分，凯里·欧文发威，莱夫利和加福德也在篮下大显身手，东契奇继续以大师级的表现主载比赛。独行侠的领先优势扩大到38分之多。波士顿在第三节还未结束时就举起了白旗，撤下首发球员投子认负。

第四节完全是垃圾时间。什么都不重要了。小蒂姆·哈达威连续命中五个三分球，令人捧腹。独行侠赢了。还有第五场比赛。在没有结束之前，一切就没有结束！

东契奇回应噪音：

在东契奇辉煌的职业生涯中，我们看到过多少次这样的场景？每当全世界都在讨论他的缺陷时，他都会在球场上做出回应。今晚，他没有投中三分球，但统治了中距离和油漆区。他有5次助攻，仅1次失误。他打出了总决赛中最好的防守。由于他的努力，他在比赛的最后14分钟直接打卡休息。

东契奇还有一些需要改进的地方，其中最主要的就是他面对裁判时的冷静。但在整个季后赛期间，他一直带伤作战，且一次又一次地用精彩表现抽黑子们的脸。他是世界上最好的球员，今晚他证明了这一点。

超进化！德雷克·莱夫利

我从未见过一个球员能像莱夫利这样，在新秀赛季就能迅速适应并及时进步。在总决赛第一战中，他看起来完全迷失了方向。似乎他的年轻和缺乏经验，终于让他付出了代价。但随着系列赛的进行，莱夫利的表现越来越好。他在第三场比赛中表现出色，而今晚，他的表现也绝对精彩。

他砍下11分12篮板，但这还不能说明一切。莱夫利的表现无处不在。别忘了他在第一节投中的那记三分，这让达拉斯取得了彻底的领先。多么出色的球员，让我提醒大家：他才20岁。

不止于此？

达拉斯赢得了今晚所有有关强硬和努力的数据： 篮板球净胜+21（外加9个进攻篮板），油漆区得分净胜+34，以及5分快攻得分和5次抢断。独行侠打得更努力了。波士顿知道3-0的领先给了他们很大的缓冲空间，他们放松了？有可能。达拉斯下一场还能像这样统治比赛吗？值得怀疑。但今晚，他们的努力给予了他们新的生命。比赛是一场场打出来的，他们赢得了创造历史的机会。

以下是本场比赛中一些值得注意的数据：

胜利分差：38

独行侠38分的大胜代表着NBA总决赛有史以来第三高的分差。凯尔特人主教练乔·马祖拉在第三节还剩3分18秒时挥舞白旗，换下了首发球员。

在这场一边倒的胜利中，达拉斯最多领先到了48分。第四节中段，小蒂姆·哈达威在垃圾时间助攻贾登·哈迪命中三分，达拉斯115-67领先。

绿军的命中率：36.3%

独行侠在防守中让波士顿的进攻屡屡无功而返，避免了横扫，其中最直观的数据就是凯尔特人无法得到那么多空位三分。

达拉斯将杰伦·布朗限制在12投3中。杰森·塔图姆10投4中，德里克·怀特8投2中。在第四场比赛中，绿军没有人得分超过15分。

独行侠上半场一波流：21-7

独行侠用一波从第一节开始并延续到第二节的攻势早早将比赛带走。在比赛的前6分钟，达拉斯和波士顿按照这个系列赛之前的趋势互不相让，直到本节还剩5分36秒时，蒂尔曼在篮下打成2+1，比分来到15-14。

在接下来的两分多钟里，独行侠连得10分，其中6分来自东契奇。他以进攻第一、毫不抱怨的态度，首节便独得13分。

在上半场还剩11分钟时，丹特·埃克萨姆突破防守，漂亮地完成内线终结，独行侠以36-21取得了系列赛至今最大的领先。

在第三场比赛中，达拉斯早早取得了12分的领先优势，但在接下来的两节多时间里却一蹶不振，尽管一度追到只差一分，最终还是以令人沮丧的方式输掉了比赛。不过在周六，独行侠在领先15分的情况下依然在乘胜追击。杰伦·布朗2罚1中后，独行侠在上半场最后9分钟内打出一波22-13，以61-35领先进入中场休息。

达拉斯的内线优势：60-26

周六独行侠对阵凯尔特人时完全占领了油漆区，这与他们在季后赛第二轮和第三轮对阵俄克拉荷马雷霆和明尼苏达森林狼时的表现如出一辙。在第二节比赛中，波士顿没有在三分线内有任何得分，而这正是比赛失去悬念的那一刻。

达拉斯的篮板优势：65-39

独行侠上场的每个人都在篮板保护上表现活跃。努力是无情的，这也转化成了篮板中一边倒的胜利。

德雷克·莱夫利二世在NBA总决赛中连续第二次拿到两双，得到11分12个篮板。他在第三场比赛中砍下11分和13个篮板，这可能是达拉斯在那场惨败中唯一的亮点。他在板凳席上带来的能量是这个阵容中无人能及的。

莱夫利的三分球：1投1中

第一节中段，当东契奇在右侧底角找到莱夫利，这位大个子带着后卫的自信起身准备投三分球时，无数的憧憬已在所有独行侠球迷的脑海中萦绕。

凭借这记三分球，莱夫利成为NBA总决赛史上投进三分球最年轻的球员。他现在也是独行侠队史上唯一一位在季后赛单半场比赛中至少抢下4个进攻篮板并命中三分球的球员。他在第三场比赛中抢下的13个篮板，也使他成为NBA历史上在总决赛中篮板数达到两位数的最年轻球员。

在NBA总决赛历史上，只有莱夫利和一个人称“魔术师”约翰逊的人在20岁时能连场拿下两双。要说为何我们对这位年轻人赞不绝口，那是因为他每次都能清楚地展示出，他不是个普通的新秀。

我们听说过这位20岁新秀的跳投能力正在酝酿之中，但看到他在总决赛中真的投进一球，我们不禁要问，这孩子未来会有多出色。即使独行侠不能在接下来的三场比赛中完成不可能完成的任务，但莱夫利的持续发展，对球队未来几年的发展无疑也是巨大的。在整个季后赛过程中，他成长了很多，天空似乎才是这个年轻人的极限。

莱夫利！我们的王！

避免横扫固然重要，但今晚的大胜也有力证明了我们或许能打到第七场。第五场再接再厉！

TMD好你个哈达威

当莱夫利投进三分之时，一切都改变了

凯里打破对绿军的连败魔咒

莱夫利季后赛生涯100%三分球命中率

三节打卡

埃克萨姆的手感也回来了

独行侠板凳复苏

德怀特·鲍威尔在总决赛上场

小哈达威三分重现天日

把解说打到哑口无言

独行侠tmd七战取胜！