【翻译团】伯仲之间!欧美强队无需混战,有时间要多与其他大洲互动?

avatar
关注

在这个同时举行美洲杯和欧洲杯的夏天,不可避免地会有人被要求比较这两项赛事的水平。这个“幸运儿”就是阿根廷美洲杯和世界杯双料冠军主教练莱斯卡洛尼。

斯卡洛尼认为:“我不认为一项赛事比另一项赛事更难。有一些强队队已经晋级欧洲杯四强,我们在世界杯上也曾对阵过这些球队,我们的比赛进行得很顺利。但这并不意味着我们去欧洲杯可以夺冠,当然也有可能(阿根廷夺冠),我认为现在的水平很平均。我希望有一天欧洲球队也能受邀参加美洲杯,看看参加美洲杯是什么感觉,反过来也一样。”

真的吗?

首先,南美球队参加欧洲杯的可能性极小。欧洲国家获得欧洲杯参赛资格的难度不容低估。即使是在24队赛制下,也会有曾在欧洲杯上表现出色的国家队,如2004年的冠军希腊、2016年四强队威尔士,以及拥有大牌球星的国家队,如挪威(哈兰德、厄德高)和瑞典(伊萨克)无法参赛。欧足联小国会员不可能接受引入其他大洲的参赛队

欧洲国家队参加美洲杯则更为可行,而且这一想法以前也曾提出过。

本届美洲杯和2016年美洲杯包括六支来中北美及加勒比海地区足联的参赛队,都是16队赛制,而南美足联只有10支国家队,通常需要另找2支球队,才能凑齐12队规模。被邀请的一般也是中北美及加勒比海地区国家,墨西哥、哥斯达黎加、美国、牙买加、巴拿马、海地和洪都拉斯过去都参加过美洲杯。此外,日本在1999 年和2019年参加过2次。2019年,亚洲的卡塔尔也参加了美洲杯,在竞争激烈的环境中检验自己,为2022年世界杯做准备。

日本队原本要参加2011年在阿根廷举行的美洲杯,但因那年3月发生的大地震而退出。后来,哥斯达黎加队顶替了他们的位置。不过,南美足联最初提出的填补空缺的球队更为有趣——西班牙队,当时的欧洲冠军和世界冠军。

“感谢南美足联主席尼古拉斯-莱奥斯发出的参加美洲杯的邀请,但由于日程问题我们只能婉拒。”西班牙足联发表声明称,“这已经不是西班牙第一次收到参加美洲杯的邀请了,但由于比赛日期和赛程的限制,西班牙队一直无法参加美洲杯。我们不排除未来接受邀请的可能性。”

最后一句话耐人寻味。

近年来,欧足联和南美足联之间的合作更加密切。

2020年,两个足联签署了一份《谅解备忘录》,在实际操作中,这意味着重新引入了“Finalissima”——欧洲杯冠军和美洲杯冠军之间的比赛。

这项赛事1993 年后停办了,2022年6月在伦敦温布利球场举办了1届,阿根廷队3-0完胜意大利队。1年后,女足比赛也在同一地点举行,英格兰队通过点球大战击败巴西队。

我们看过过欧足联-南美足联俱乐部挑战赛,该赛事本质上是欧联杯冠军和南美杯冠军之间的超级杯。去年夏天,西班牙塞维利亚通过点球大战击败了厄瓜多尔独立。

此外,双方还达成了一项协议,互相承认同等的教练执照,并允许裁判员参加“交流”(阿根廷裁判组执法了今年夏天欧洲杯的2场比赛)。还有人建议南美球队参加未来的欧国联。

值得注意的是,两个大洲足联都反对国际足联关于世界杯每2年举行1届的建议。而其他大洲足联不太担心球员的职业倦怠,更需要收入,因此更倾向于世界杯缩短周期。

一个可能的解决方案是引入一项赛事,让非洲、亚洲、中北美及加勒比海地区以及大洋洲的球队参加,这些球队近20年的进步并不如人们所期望的那样大。

这才是世界足坛应该关注的问题。

尽管人们不时为其他地区的球队“赶超”顶级强队而喝彩,但可悲的现实是,目前菠菜公司看好2026年世界杯9支夺冠热门球队与2006年世界杯一模一样:欧洲七强——英格兰、法国、德国、意大利、荷兰、葡萄牙和西班牙,加上南美双雄——阿根廷和巴西。

在过去20年里,只有比利时和乌拉圭在世界杯上跻身过这一行列。

变革迫在眉睫。

美国队在本世纪头十年取得了进步,后来却停滞不前。墨西哥队在2010年和2014年看起来非常出色,但后来却倒退了。差不多在同一时期,日本和韩国似乎也在崛起,他们共同主办了2002年世界杯,但事后看来,日本和韩国以及澳大利亚只是培养出了黄金一代,而没有产生更多实质性的成绩。

自20世纪90年代以来,非洲球队一直被认为是即将崛起的力量,虽然摩洛哥队在最近一届世界杯上闯入四强,但不容忽视的是,卡塔尔世界杯他们的阵容主要由欧洲出生的球员组成,这对大多数其他国家来说并不是一条长期的可持续发展之路。

因此,足球运动完全不需要欧洲和南美洲互相邀请对方参加自己的赛事,同时忽视其他地区。

其他大洲足联已经开始担心,例如欧国联意味着欧洲顶级球队不太可能与其他大洲的球队进行友谊赛,其他大洲的球队难以取得进步。南美球队参加欧国联实际上会使其成为超级联赛,并产生该概念的许多负面影响。

归根结底,欧洲球队和南美球队之间唯一需要较量的舞台就是每4年1届的世界杯。我们不应为了实验而实验。

这两个占主导地位的足联并没有帮助其他足联发展的义务,但欧足联和南美足联与其他大洲足联建立联系会让世界足球发展得更好。

Michael Cox/2024-07-10


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
足球话题区乌拉圭赛后发生大规模冲突
阅读 39016

全部回复

discusser-avatar

苏神的脚步

· 广东

像欧国联一样把欧美杯发展多几只队伍参加就可以了,不可能同时参加欧洲杯或美洲杯

亮了(6)
回复
discusser-avatar

一位快乐蹴鞠人

· 浙江

其实可以整合一下各州的杯赛,比如整合非洲杯、欧洲杯,创立黑白杯;整合南美、中北美、亚洲、大洋洲,创立棕黄杯;每四年一届,与世界杯隔开(与奥运会同年)。然后下一年(世界杯前一年),各自的前8名,组成16支队,相互pk淘汰赛,替换欧美杯。赛事并给出直接晋级世界杯的名额

亮了(8)
回复