周星驰能在大陆这么火，他至少有一半功劳

啊？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231002005333_s_2234961_o_w_478_h_444_83121.gif"/>

低估了……<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

周星驰的声音，我第一反应就是石斑鱼的国语配音

我是江苏人，从小看周星驰电影长大，不管是录像厅，还是dvd，石班瑜配音是吸引我的很重要因素。

星爷电影传播全靠国配 尽管粤语也经典

记得逃学威龙还有鹿鼎记有一部不是石斑鱼配的，效果直接减半

即使星爷再复出演戏，没了达叔，没了石班瑜，再也没有儿时的味道了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

他就是“很多人没本事新鲜牛肉、然后吃冰鲜牛肉觉得好吃、硬要掰扯比新鲜牛肉好吃”故事里的那个冰箱。

去网上查了下是真消息。这些老一辈的熟悉的电影人，一个个离我们而去了。前两天看新闻，徐少强也去世了。年近四十，对死亡的感触是越来越深

小时候的演员一个一个的都走了

一部分人喜欢生吃鱼，而很多人吃不惯是用锅煮熟在吃。他就是那口锅。 喜欢生吃鱼的那部分人，非的认为鱼只有生吃才是对的，既鄙视吃熟鱼的，顺带还鄙视锅。

你这样干脆就别上论坛讨论了，直接人身攻击先。

<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/856/21855856/thread_21855856_20240918220058_s_694288_w_1080_h_2340_7077.jpg"/><img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/856/21855856/thread_21855856_20240918220058_s_612962_w_1080_h_2340_75792.jpg"/>免疫力太低的原因

让朋友模仿了一段，再次缅怀<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

别说什么歧视粤语或者听不懂，很多tvb原版我都觉得粤语更好，但是周星驰的粤语，是原声么？我听着一点都不搞笑，石斑鱼加成太多了

功夫的配音也是照着斑鱼的感觉配的，长耳朵的都听得出来，石斑鱼的配音就是标准答案了，就算换了人也会照着那个方向配

是的，那两部看都不想看，还有星爷最早期的几部也是其他人配音，就完全看不下去

功夫就是石班瑜配的，到最后的长江七号都是石班瑜。 这乐子把吴孟达和石班瑜搞混了<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20240610001850_s_4166207_o_w_400_h_400_85543.gif"/>

鹿鼎记都是石斑鱼配音的，逃学威龙第二部不是他配音的

然而你们再嘴硬，也是靠着普通话的配音他才在全国有影响力，全中国不是只有两广那两三个省份

我长耳朵看功夫才看的粤语，看普通话的老别扭了。<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220122165207_s_5123562_o_w_320_h_180_75833.gif"/>

太多了，新白娘子传奇里的姐夫 一众香港电影里的，古惑仔里就好几个经典人物配音。

这么在乎配音吗？那么石斑鱼还配过哪些角色呢？<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025457166_o_w_100_h_106_18039718.png"/>

广东人看原声有错吗？<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/280927710923909/thread_280927710923909_20210201150311_s_25498_w_348_h_338_82580.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

奈何虎扑广东人太多<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220122165207_s_5123562_o_w_320_h_180_75833.gif"/>

功夫不就是石班瑜配的吗，你有木有看过

你是会偷换概念的，我求求这些广东ip的别回复我了，你们爱看粤语版就看呗，怎么还非得强迫其他人也喜欢？<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

看美剧要不要国语配音<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1701769371728-6/1702008126946-520df92e.jpg"/>

没错，非粤语地区喜欢石斑鱼配音的难道就有错了吗<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

谦虚了，应该是10成的功劳，没石斑鱼配音谁看周星驰啊。<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/664/74719664/thread_74719664_20210509133036_s_4376_o_w_140_h_160_39906.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我是粤语版的我就不看，总感觉差点味道

《哈哈哈哈》…余音绕梁！！！<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025449562_o_w_96_h_95_d78f8ee0.jpg"/>

广东的是这样的粤语天下无敌一样，对外地人来说就是鸟语

嗯…所以周星驰的片子石斑鱼的功劳更大，那应该让石斑鱼去说相声或者录个cd，包大卖的。

真服了你们这些人了，石斑瑜先生在世时自己都是很谦虚的一个人，你们就给他招黑吧。

审死官目前从没看完过，听着难受

反正不看粤语原版的，粤语警察可以来逮捕我了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

以后还有周星驰出演的电影吗<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220705070937_s_922031_o_w_308_h_308_46617.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

周星驰以后谁来配音<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/610/70486610/thread_70486610_20201027191437_s_7741_w_199_h_185_72277.png"/>

不懂粤语是粤语的问题还是你的问题<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/610/70486610/thread_70486610_20201027191437_s_7741_w_199_h_185_72277.png"/>

那还配普通话往台湾卖什么片啊 直接靠你们粤语区看盗版录像带就完事儿了<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg"/>

我跟你相反，从来不看国语配音。

搁这查都不查就来是吧 到最后一部长江七号都是石班瑜 你说的闹掰是和吴孟达<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg"/>

不是，就是从功夫才闹掰的

我05年买的碟片 就是石斑鱼配音的啊<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

功夫才上映的时候确实不是，当时是薪资没谈拢。后来20年又从新配过，电影刚上映的时候看过就知道，看的非常别扭。

没有石斑鱼，电影界根本就没有周星驰，说不定周星驰在哪里斩叉烧呢。功夫开始才在内地上映，说的好像星爷是功夫后才红的，配国语也是为了台湾市场，多大脸说一半七成功劳是石斑鱼的给，92年已经是星爷了，800万片酬了，那时候的石斑鱼党不知贡献了多少票房？<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

不是，我覺得周星星沒他根本不會火<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025457166_o_w_100_h_106_18039718.png"/>

有没有可能功夫普通话就是石斑鱼配音的<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

逃学威龙就不是石斑鱼配音的，所以褪色不少

何止一半，他的配音既契合周演绎的角色，又用普通话还原了电影里的喜剧效果，至少有他七成的功劳。

瞎几把讲，我05年买的碟子就是他配的

那还配普通话往台湾东南亚卖什么片啊 直接靠你们粤语区看就完事儿了

啥破比喻… 应该说原声电影是普通的米饭，但总有些人牙口不好，喜欢让人把米饭加水炖成粥才克化的动 石斑鱼是一个擅长顿粥的厨子，但总有人说没有厨子，米饭就不好吃没人吃了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220705070937_s_922031_o_w_308_h_308_46617.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

星爷就早期配音不是，达叔配音都是固定的

所有的方言都有其他方言没有的词<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

根本不是语言，地域的优越感，而是粤语有很多普通话是没有的词，比如周星驰常说的“你条木契”，普通话怎么翻译都不对

有一说一粤语警察最多，各种内地人唱粤语歌学说粤语 总有人按头指正你粤语不标准

单独说他们一个方言个省就行了 广西大部分人也听不懂吧<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1723024228087_o_w_124_h_119_0937ce17.png"/>

并不觉得，周星驰的电影粤语版一部没看过，不是石先生的配音就很奇怪

看什么电影当然要看原音才对味

这乐子，把吴孟达和石班瑜搞混了 周星驰到最后一部长江七号都是石班瑜配的<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

功夫不就是石斑鱼配的吗<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

天作之合，粤语区也不用来争辩，周星驰在粤语区不需要石斑也是完美大神，在普通话区那是焦不离孟，孟不离焦

不是，逃学威龙就是一部分不是配音的，烤香肠那段

你看的可能不是原版国语配音哦，逃学威龙三部以及两部鹿鼎记都是石斑鱼配音

星爷御用配音演员石斑鱼去世，你有什么想说的？

欧逆神迹哦

虎扑体育网

这些回复亮了