Kellan Olson, Arizona Sport, 2024/09/28

一桩重磅交易在媒体日之前不到72小时爆出，明尼苏达森林狼将卡尔-安东尼·唐斯（Karl-Anthony Towns）交易到纽约尼克斯，换来了唐特·迪文琴佐（Donte DiVincenzo）和朱利叶斯·兰德尔（Julius Randle）。

从表面上看，这笔交易对于球队双方很容易理解，双方交换契合度不佳的球员。唐斯的水平显然高于兰德尔，因此加入一名可靠的补充后卫如迪文琴佐配平。

然而，这笔交易的意义远不止于此，它再次展示了西部竞争对手如何避开天文数字的奢侈税，而凤凰城太阳队的老板马特·伊什比亚（Mat Ishbia）则对此充满自信，毫不退缩。

为什么森林狼交易卡尔-安东尼·唐斯？

明尼苏达队刚刚结束了一个56胜的赛季，这在球队36年历史上仅次于58胜的2004年。2004年的森林狼可能是队史最佳，而凯文·加内特（Kevin Garnett）是无可争议的当家球星。

唐斯的职业生涯对明尼苏达的贡献上与加内特相当（译者注：虽然硬实力和影响力有一定差距），而安东尼·爱德华兹（Anthony Edwards）如果长久留队，最终将超越二人。但看到唐斯在季后赛中被宣布为首发球员中的最后一个顺位，这让人感到惊讶。

森林狼在第二轮打败了丹佛掘金，那个系列赛在某种程度上让人感觉就像是NBA总决赛，因为他们的表现极为出色。虽然他们在决赛中体力不支，但除了凯尔·安德森（Kyle Anderson）外，他们几乎留住了所有球员，显然新赛季森林狼仍是西部前四的种子球队。

然而，森林狼因为对未来的担忧而放弃了这一切。

唐斯与德文·布克（Devin Booker）在2022年夏天签下了相同的2.24亿美元的超级顶薪合同，但唐斯并不是布克。他是一名非常优秀的大个子，但同时也有缺陷，尤其是其防守“边缘人”的身份，以及他在季后赛中的一些低级失误。

不过，唐斯在刚刚过去的季后赛前两轮表现出色，尽力防守凯文·杜兰特（Kevin Durant，世界上最好的投射型4号位）和尼古拉·约基奇（Nikola Jokic，世界上最好的全能型5号位）。或许尼克斯和汤姆·锡伯杜（Tom Thibodeau）真的能找到解决之道。

明尼苏达本赛季奢侈税账单位居第二，仅次于太阳。根据CapSheets的约西·戈兹兰（Yossi Gozlan）的数据，这笔交易将为他们节省大约2500万美元。如果你不熟悉奢侈税的运作，那些罚款会随着时间成倍增加。

而伊什比亚会对此耸耸肩，选择支付奢侈税（译者注：太阳老板表示给钱能解决问题，那就毫不犹豫付款）。大多数老板并不如伊什比亚那样慷慨，森林狼近年来经历了令人不安的所有权争夺战，这场斗争还将继续。如果你对此感兴趣，ESPN的布莱恩·温霍斯特（Brian Windhorst）深入探讨了更多细节（译者注：狼队的故事如果大家感兴趣，请积极点赞和评论区告诉我）。

森林狼方面的交易不仅仅是财务上的考量。

《体育报》的乔恩·克劳金斯基（Jon Krawczynski）详细描述了这一点，指出森林狼队有不错的年轻角色球员如尼基尔·亚历山大-沃克（Nickeil Alexander-Walker）和纳兹·里德（Naz Reid），如果唐斯的巨额合同持续，可能会没有长远的未来。但如果明尼苏达确实要为这几名发展中的年轻球员支付合同，并最终给鲁迪·戈贝尔（Rudy Gobert）一份稍低的续约，那么加上迪文琴佐的合同持续到2027年，或许这笔交易是值得的。

兰德尔的角色在我们看到实际表现之前是无法评估的。他在交易两队中都是一块不合适的拼图，如何在保持团队化学反应的情况下融入他自己风格的球员，必然需要时间来调整。失去唐斯优雅的投篮能力所损失的空间也必须解决。明尼苏达在新赛季争夺冠军几率似乎有蒙上了一层阴霾，而这对于西部的其他竞争对手（如太阳）则是利好消息。

或许还有后续的交易操作才能显现目前交易的价值，兰德尔下赛季的球员选项后，可能会作为一份可交易的2890万美元合同在赛季中被交易。冒犯说句，即使没有兰德尔提供的得分火力，明尼苏达依然可以保持竞争力。

《体育报》的约翰·霍林杰（John Hollinger）指出，通过这笔交易，明尼苏达预计将在2025-26赛季将总薪资控制在二级奢侈税线之下。这将解除诸多限制，特别是中产特例的使用和选秀权的制约。

森林狼并不是唯一采取行动的球队。

太阳队会持续处于二级奢侈税线之上？

在今夏早些时候，我们看到许多球队在畏惧中行动。

丹佛掘金让肯塔维厄斯·考尔德威尔-波普（Kentavious Caldwell-Pope）离队。洛杉矶快船在给保罗·乔治（Paul George）提出不尊重的合同报价后，允许其加盟费城。勒布朗·詹姆斯（LeBron James）愿意在洛杉矶湖人队稍微降薪，以在二级奢侈税线之下。达拉斯独行侠用多个第二轮选秀权将蒂姆·哈达威·朱尼尔（Tim Hardaway Jr.）交易到底特律。

所有这些都与二级奢侈税密切相关。尽管丹佛坚称这并不是他们的主要动机；而快船在乔治离队声明中奇怪地提到了这一点。根据ESPN的鲍比·马克斯（译者注：Bobby Marks，联盟的薪金专家）的数据，在湖人未能签下其中一个想要的球员后，詹姆斯的降薪续约能让洛杉矶在第二档奢侈税线之下约5万美元（译者注：压线操作了）。值得一提的是，唐斯的交易也将使尼克斯以微小的空间处于二级奢侈税线之下。

各队在二级奢侈税问题上都小心翼翼，而伊什比亚则是个另类。这是因为伊什比亚不认为这些限制如各队所说的那样严厉。他甚至斗胆地公开表示，各队就是为不想花钱找理由。“这就是其他球队老板用来掩盖他们不再续约球员的借口，”伊什比亚在7月中旬告诉《亚利桑那体育》的伯恩斯与甘博（Burns & Gambo）。（译者注：老板霸气，您是不是肖华安插的，手动狗头）

伊什比亚续约签下了格雷森·艾伦（Grayson Allen），罗伊斯·奥尼尔（Royce O’Neale），甚至为了让约什·奥科吉（Josh Okogie）的合同更具可交易性而给予了他丰厚的加薪（译者注：尽管网友异议）。

伊什比亚这样做是因为他相信这支球队能够冲击总冠军。

“如果我觉得我们没有机会赢得NBA总冠军，我向你保证我们不会拥有NBA历史上最高的工资和奢侈税，”伊什比亚说。“我也不傻，钱也不是大风刮来的。我也是个球迷，我想把最好的球队放在场上。”

二级奢侈税线实际上会使得重金投入者在阵容构建中变得困难。诸如首轮选秀权会被“冻结”，这意味着太阳队在冻结前不能交易该选秀权。更糟糕的是（球队在四年内三次过线），选秀权会被推进到首轮的最后。

“去年已成过去，”伊什比亚说。“所以，接下来的两年我们将继续留在第二档，今年的奢侈税将会高得离谱，明年也会如此。我们将持续保持竞争力，目标冲冠。“到了第三年，我们必须尝试走出。这将是最明智的决定，因为这将决定我们的选秀权不被冻结，不被推到选秀末尾。”

第三年将是2026-27赛季的薪资账簿。这显然是目前杜兰特合同的结束时间。一个重要的条款是，税收在赛季结束时才会生效并最终确定，因此理论上，太阳队季初可以在二级奢侈税线之上，然后在交易截止日之前通过系列操作降至税线之下。所以并不意味着杜兰特一定会因此离开。伊什比亚还表示，如果太阳队仍在争冠，那将有无限可能。（译者注：所以理论上，太阳队可以在今年10月22日之前为杜兰特提供一份为期1年约5950万美元的顶薪提前续约合同，但综合考虑未来税线的问题，则需要慎重决策。）

回到主题，太阳队当然可以处于二级奢侈税线之上。

综合考虑球队的情况，税线下他们并不能有更好的阵容。他们以极具性价比的价格获得了泰厄斯·琼斯（Tyus Jones）。他们在NBA选秀中运筹帷幄，选中了心仪的瑞安·邓恩（Ryan Dunn），并且取得了奥索·伊戈达罗（Oso Ighodaro），这都是有机会成长为可靠轮换的球员。

其他球队的境况不一，但对太阳队老板伊什比亚的了解，那就是他愿意花钱换取成绩。于球迷而言，不就是求一个精彩。

关注Mario，太阳不迷路。