【翻译】德文·布克的新篇章:组织、防守与适应力

avatar
关注

探寻布克的第十章。

SUNSWORLDWIDE, SBNAION, 2024/11/12

当我们翻开第十章,似乎这位作者带来了令人意外的情节转折。凤凰太阳队后卫德文·布克的第十个NBA赛季,他在比赛中的一些变化似乎被忽视了。想起德文·布克,首先浮现的是那位能够在中距离投篮轻松得分的高效得分手,他总能在某一个夜晚为你送上35分。然而,在第十章中,他所书写的还有许多不为人知的内涵,展现出他作为球员的进化。

协作者

随着凯文·杜兰特和布拉德利·比尔等新援的加入,德文·布克在太阳队的角色也发生了轻微的变化。他似乎成为了球队第二得分点,场均23.1分仅次于杜兰特的27.6分。尽管球迷们可能会对布克不再是优先得分的选项感到不满,但大家都知道,布克是一名团队球员,愿意为胜利而付出一切。他在刚刚过去的奥运会上重温了自己的肯塔基大学风格,更多地扮演了接球投篮的角色。

德文·布克的使用率为26.8%,是自新秀赛季以来的最低水平。“布克完全拥抱了他在奥运会期间的比赛风格,这对太阳队是有益的。新任主教练迈克·布登霍尔泽让这群明星完全融入了他们的比赛风格。”—— 埃文·西德里(2024年11月9日发布于X)

助攻

在仅仅十场比赛里,布克的场均助攻达到了7.3次,而失误仅为1.9次。布克的助攻失误比为3.84,排名联盟第11位。我觉得这一点被严重忽视,被忽略的原因之一是周围的叙述常常强调布克并不是一个“组织者”。

这尤其令人惊讶,因为太阳队在这个赛季引入了顶级自由球员控球后卫泰厄斯·琼斯。本赛季,与布克并肩作战的琼斯场均助攻6.3次,失误仅为1.1次。

窃书贼

另一个值得一提的方面是,本赛季布克场均抢断1.0次。他在这个领域未有太多突破,职业生涯十个赛季的场均抢断为0.9次。他仅在职业生涯中两次实现场均一个抢断或以上,那是在2021-22赛季和2022-23赛季。

在2024年巴黎奥运会上,我们见证了布克在不需要每晚承载进攻重任时,能够在防守端尽显能力。显然,比克正试图将这种奥运角色带入太阳队的比赛中。

结语

回顾德文·布克第十个NBA赛季的初期阶段,可以明显看出他正以多种方式进行着进化。虽然他出色的得分能力已广为人知,但本赛季更突显了他的适应力及愿意为了球队的利益进行调整的决心。随着凯文·杜兰特和布拉德利·比尔的加入,布克已经接受了更加平衡的角色。这种变化充分说明了他对胜利的承诺,以及超越自己标签的能力。

布克正在证明,他的价值并不仅仅体现在得分上,更在于他对比赛的多元影响力和提升团队的执着追求。

译者认为,布克的得分能力不用质疑,组织也比上赛季更为稳健,而在防守选择和专注力上则仍有进步空间(对比在美国队中的表现),当然亦有可能是联盟不可说的原因吧。无论如何,目前球队战绩和实力还是第一档。关注Mario,太阳不迷路。

阅读 4787

这些回复亮了

discusser-avatar

ucralf

· 北京

他们仨这赛季都在争取做到最好,战绩就是证明,实际上伤病永远是我日最大敌人

亮了(16)
回复