【翻译团】巴萨耐克新合同揭秘:难填资金缺口,17亿欧金额也不保真?

avatar
关注

巴萨上周末宣布与球衣供应商耐克建立新的多年合作关系,延长并更新了原定于2028年结束的合同。

近几个月来,巴萨主席拉波尔塔经常吹嘘他将获得一份“世界足坛最大”的合同,现在这份续约合同的价值可能达到17亿欧元,将在未来14个赛季一直持续到2038年,这将极大地改善俱乐部陷入困境的复杂财务状况。

新合同的确认结束了加泰罗尼亚豪门与美国体育用品巨头之间长达一年之久的矛盾。然而,这笔交易能否立即缓解巴萨在西甲工资限制方面的问题,包括最令人担忧的夏窗新援奥尔莫和保-维克托能否在本赛季下半程注册上场的问题,还有待观察。

巴萨方面怎么说?

周六,巴萨在一份声明中宣布了这份合同:“这一新的合作关系巩固了耐克作为俱乐部主要合作伙伴以及所有职业和业余球队官方技术合作伙伴的地位,带来了一种独特的模式,加强了品牌联系,促进了全球零售和授权业务的增长。”

财务细节是怎样的?

巴萨官方对TA表示,交易细节保密,但俱乐部消息来源称,未来14年的总金额为17亿欧元。

新合同将分为两个阶段。第一阶段是从2024年到2028年,2028年是之前合同到期的时间。俱乐部消息来源称,未来四年,每年的收入将达到约1.08亿欧元,接近俱乐部近几个赛季收入的两倍。

据俱乐部消息来源称,从2028年开始,这一数字将在随后的十年中增加到每个赛季约1.2亿欧元。

这些消息来源称,巴萨还将获得一笔1.58亿欧元的“签约奖金”,这笔奖金将在14年的交易期中进行分配,包括本赛季这个财年。

巴萨认为这是在艰难谈判后取得的重大胜利,保证了无论球队场上表现如何,都能获得有保障的大部分年收入。

前任主席巴托梅乌的董事会在2016年签署上一份合同时,曾宣称每年的数字为1.05亿欧元。然而,在该合同下,当球队不如预期成功时,例如提前退出欧冠联赛,俱乐部实际上只从耐克公司获得了5000至6000万欧元。

耐克方面怎么说?

耐克与巴萨自1998年签署第一份合同以来一直保持着紧密的合作关系。当TA要求耐克就新的续约合同发表评论时,耐克表示很高兴能继续保持这种深厚而有意义的合作关系。

耐克发言人说 “我们很高兴能在各个层面推进双方的合作,从激励年轻球员的基层足球活动,到提升巴萨足球俱乐部作为全球时尚和文化标志的地位。我们尤其热衷于推动女足运动的发展,我们与巴萨女足的合作证明了我们共同致力于体育运动的平等性和包容性。”

耐克公司表示,他们无法确认合同中财务或商业方面的细节。

乐观的看法是什么?

17亿欧元的数额非常巨大,即使以足球俱乐部精英级别的数百万套球衣销售额的标准来看也是如此。与巴萨之前从耐克获得的收入相比,这将是一个巨大的进步,收入的大幅提升将有助于改善俱乐部未来几年的财务状况。

对诺坎普周围的许多人来说,重要的是,这笔签约奖金也意味着巴萨实现了拉波尔塔经常宣称的雄心壮志,即超越皇马与阿迪达斯签订的每年1.2亿欧元的合同,这是目前世界足坛公认的最赚钱的合同。

这将支持现任董事会的观点,即他们正在成功地解决从前任那里接手的财务问题。

实际情况如何?

在足坛,俱乐部在球衣合同还有4年的情况下重新谈判合同的情况并不常见。但巴萨董事会认为,与耐克的合同是通过“撬动”更多资金进入年报来增加收入的一种潜在方式。

耐克公司只有在对他们有利的情况下才会同意新合同,而且这家美国公司对他们在整个谈判过程中受到的待遇感到愤怒,包括加泰试图通过法律途径解除之前的合同(未果)。

拉波尔塔和他最亲近的管理人员负责谈判,最终促成了周末的公告。在上周五投票表决接受之前,他们甚至没有向董事会透露合同的全部细节。

TA咨询的一些业内人士对所宣称的数字表示怀疑,西班牙首都的一些人怀疑巴萨的交易是否真的会比皇马的大。

此外,还有人担心新合同对巴萨授权和商品销售(BLM)部门的影响,宣布交易的声明似乎暗示耐克在巴萨业务的这一领域将扮演更重要的角色。

自巴托梅乌在2018年推出该部门以来,BLM取得了巨大成功。根据欧足联的数据,巴萨从球衣和商品销售收入中获得的1.79亿欧元是欧洲俱乐部中最多的。

有人担心,耐克在俱乐部官方商店出售的许多“休闲”系列服装和其他商品中扮演更重要的角色,将意味着其收入利润减少。俱乐部方面否认了这一说法。

巴萨工资限额的最新消息是什么?

与近年来经常发生的情况一样,巴萨今年夏天不得不费尽周折才能在西甲注册所有现役球员,包括从RB莱比锡以6000万欧元签下的西班牙国脚奥尔莫,以及从赫罗纳以270万欧元签下的年轻前锋维克托。

这两名球员都是在最后一刻才注册的,使用的是西甲的财务规则77条款,该条款允许临时替换受伤的球员(安德烈亚斯-克里斯滕森)。这意味着他们在西甲的注册时间只到12月31日。要想在冬歇期后让两人或其中一人出场,俱乐部必须从其他地方找到更多的资金。

在9月初的新闻发布会上,拉波尔塔说巴萨“还差6000万欧元”才能回到西甲联赛允许他们正常签约和注册球员的状态。

几周后,有消息称巴萨的审计师要求巴萨在2023-24赛季的财报中减记陷入困境的“Barca Vision”子公司的价值,该子公司拥有巴萨目前和未来的媒体权利和活动。

这意味着,巴萨现在需要筹集大约1.2亿欧元的资金,才能恢复到本赛季允许的工资限额内。

耐克的新合同会对情况产生什么影响?

当拉波尔塔被问及巴萨的愿景问题时,他经常会提到新球衣合同的丰厚收益,认为这至少是解决方案的一部分。

人们希望一笔超过1亿欧元的“奖金”能填补巴萨工作室杠杆失败给俱乐部账报带来的大部分或全部缺口。现在,双方达成的合同将这笔奖金在14年的期限内进行分配,这意味着在2024-25赛季,这笔奖金估计只会带来900万欧元的收入增长(另外还有本赛季正常收入中多出的4000万欧元)。

俱乐部消息人士告诉TA,耐克的新合同有助于但并不能解决巴萨的愿景问题。因此,巴萨仍在继续为该项目寻找更多的投资者。诺坎普俱乐部最高层相信,这将会取得成功,冬季转会窗口将不需要出售球员。

长期来看呢?

给人的普遍印象是,耐克公司的新合同非常符合拉波尔塔在其第二任主席任期内的政策。俱乐部获得了预付资金,可以用来弥补账报漏洞,并继续为球队投入资金。

在与业内人士的多次交谈中,他们都提到了耐克新合同的一个长期问题,那就是巴萨现在又被这份合同锁定了14年。考虑到市场上的通货膨胀,到2034年,每年1.27亿欧元可能就不那么香了。“这笔交易可能会束缚下一任主席的手脚。”一位前巴萨董事会成员告诉TA。

不过,人们也明白,巴萨目前的处境,以及来自俱乐部的令人印象深刻的数字都是必要的。一位在俱乐部 “内部”很有影响力的人士说:“从经济上讲,耐克的新合同是一个巨大的氧气瓶。”此人并不总是支持拉波尔塔的杠杆政策。

Dermot Corrigan/2024-11-14


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
阅读 174976

这些回复亮了

discusser-avatar

齐德隆咚强咚强

· 山东
约尔迪jordi本身无论结果怎样,跟耐克这次谈判过程真的又臭又长。何况原本传闻立刻支付的续约奖金也被分散成年仅1000+,这对眼下巴萨毫无帮助。收起

每年增加的4000万,就不算钱了吗。本身就是合同期内硬讹人讹来的,这4年原合同等于每年➕5000万,凭空多2亿,消停的吧,这还不知足?人家只跟你谈18年以后的新合约,本来这才是合情合理的,架不住拉波一哭二闹三上吊,根本不跟你讲道理。

GIF
亮了(312)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

用户1360567252

· 北京
齐德隆咚强咚强既然这么正常,要么你再找一个类似的例子?本身就是巴萨占大便宜的事情。前些年瞎经营又不是耐克的错。收起

巴萨占大便宜nike吃亏还签?你以为人家开公司做慈善呢

亮了(160)
查看回复(2)
回复