绝版冠军，冠军收集者飞科馋了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

s15世界赛 369：希望淘汰赛能碰到T1复仇

大飞也开始狂起来了？<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

369也是倒霉，陀螺刚停下来了天上掉个大锅

大飞老师的性格能说出这种话来吗

啊faker为啥突然看msc的切片了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

这是干嘛的<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

369是不是说的赢得很艰难，应该不至于这么狂吧<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

这是大飞这性格能说出的话？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

不是s35？<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

这里是翻译的问题，369说的“艰难”，中文流为“简单”，所以韩文流也是“简单”，没想到这么久之前的一个小失误被翻出来了

都说了，飞飞的尊敬骨子里是对除了他以外的任何人的看不起，因为看不起其他人所以会温和的对待，你会嫉妒不如自己的人吗？<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

你飞叔也狂起来了，就得狂啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

这句话我刚才好像在tes超话看到了，369说的好像是很艰难，然后不知道谁翻译成简单了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

听了好几遍，369有点吐字不清啊，到底是在说简单还是艰难。

复 都可以复 <img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

刚才分别上油管和b站看了，确实是lpl翻译的问题，lpl的运营太恶心了，之前都没发现。中文配中文的字幕都能出问题。。图一是油管湾湾英雄联盟官方的字幕，图二是b站英雄联盟赛事官方的字幕，图三是油管英雄联盟官方英文流(油管自带翻译的字幕)，只有lpl的是“简单”<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20241126231518_s_1150146_o_w_2560_h_1600_98678.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20241126231518_s_1324631_o_w_2560_h_1600_88042.jpg"/><img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20241126231703_s_699391_o_w_2560_h_1600_86421.jpg"/>

369被lpl翻译给害了，这点事都能错，lpl能干点啥啊<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

还有我突然发现，这藤井配字幕的是不是语文学得有问题啊，这里好像应该用“得”吧，不应该用“的”，有没有懂哥说一下<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

云的离谱，msc就是因为T1拿了春冠，老板觉得t1很强，飘了提出来的举办msc。

s10的时候t1都入土了，现在搁这翻旧账

我先看的原版也是艰难，藤井运营纯逆天。9哥又一波无妄之灾<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

这才多久 又多了个运气冠军<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

[大笑][大笑]等明年369逮捕大飞也来回旋镖，运气冠军回来清算几年前的是没想到的

强如goat，都没获得过msc，德玛西亚杯，nest杯冠军<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/121/16748121/thread_16748121_20220513115121_s_394259_w_1080_h_1181_54486.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

五冠该狂就狂，一冠甚至无冠的都能狂，五冠狂不得？平时真是谦虚多了以为人家没傲气？

我去，捞披捞这操作可以啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

之前tes那个纪录片不也是拿369引流，藤井恶心选手还指望选手拿成绩，上梁不正下梁歪，lpl烂了算了<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/896/41805896/thread_41805896_20230306071314_s_459724_o_w_989_h_987_42808.jpg"/>

这场翻译是谁啊，太难绷了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

凡是带延迟的比赛Faker打的都不太好，还好线下比赛给rng开开眼了。

主播吃369流量，官方也欺软怕硬<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1693405844470-2/1693405923520-9fa87e11.png"/>

这和faker22年说qingtian被营销号翻译恶意带节奏很像啊

教科书改了。现在得的地不分了。 年纪大了还在坚持，年轻人已经不会这些了。

啊？真的吗？得感觉挺好用的啊，打得好，跑得快，变成打的好，跑的快，也太别扭了完全说不过去啊，这样改有点离谱吧<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

还有老头杯<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

我来想想你说的运气冠军是谁<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我听的语音也是简单啊<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231002005333_s_2234961_o_w_478_h_444_83121.gif"/>

S10入土也有个联赛冠军，桃波有个线上表演赛闹麻了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

woc 没想到啊 一直看老鼠台不知道这个

lpl本来就是草台班子<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

带节奏<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

别人有资格这么说，而且你这种恶意揣测有点夸张了。

当年老皎月那会忘了谁qr失误了就有人比qr，faker自己的说法是平时成功率大概是80%，20-30ping成功率就会降低到20%

别乱教了，两种都用“得”

看怎么理解，赢得比赛，赢的艰难，这两个用法都是对的，看后面接名词还是形容词。

69哥每年的宣传片都狠的一批，23《复仇》24《宿命》，结果一碰就碎<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

以前小学的时候老师还专门教 的得地 的区别，我还记得很清楚，后面初中高中大学，没啥人在意这个，连老师都是，现在一大堆的得混用的，好像没啥人特别关注这个

服了，明明是艰难，成了简单<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

中文需要翻译吗 就是lpl嗯带节奏罢了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1693405844470-2/1693405923520-9fa87e11.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

线上赛罢了，和S12的MSI一样，一到线下赛就被T1三比零带走了<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/touch/362/35675248023362/touch_bbs_thread_img_35675248023362_1646984107_s_15514_o_w__h__27543.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

哪是像啊，就是🇰🇷，哪年世界赛不偷 lck 的理解<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1701769371728-6/1702008126946-520df92e.jpg"/>

在lol领域，lpl更像🇰🇷人

兄弟，飞飞从s3开始就这副鸟样了（腹黑傲娇总裁），年纪越大偶像包袱越重，基本不讲骚话了。<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/641/92137641/thread_92137641_20210607160416_s_27527_o_w_150_h_130_22402.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

对啊说的不是艰难吗，这字幕也太逆天了

看他直播就知道了 老李动不动就说认真了 皮得很<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

故意的，对内说简单骗骗粉丝，对外说艰难假装谦虚

<div><video data-origin="https://v.hoopchina.com.cn/editor/09df91836effd5f2dad3feafdf1d1fc3.mp4?auth_key=1732632435-2-0-71c86256e9ef69fd18f71cf15759ab16" src="https://v.hoopchina.com.cn/editor/09df91836effd5f2dad3feafdf1d1fc3_wz_transcode.mp4?auth_key=1749940291-2-0-d44de645858877ce05453a01c1784489" data-time="19" data-img="https://i5.hoopchina.com.cn/bbs-editor-web/17326318794028.jpg" data-height="576" data-width="1008"></video></div>369：MSC的时候我们跟T1交手，那一场我们赢的非常简单（有人说其实是艰难）Faker：赢的很简单？是我太让着你们了吗？

369：MSC的时候我们跟T1交手，那一场我们赢的非常简单（有人说其实是艰难）F

【直播】Faker听369说MSC赢得很简单：赢的很简单？是我太让着你们了吗？

张电视Zzz

https://v.hoopchina.com.cn/editor/09df91836effd5f2dad3feafdf1d1fc3_wz_transcode.mp4?auth_key=1749940291-2-0-d44de645858877ce05453a01c1784489

<div class="slate-video" style="margin:0 auto"><video data-origin="https://v.hoopchina.com.cn/editor/09df91836effd5f2dad3feafdf1d1fc3.mp4?auth_key=1732632435-2-0-71c86256e9ef69fd18f71cf15759ab16" src="https://v.hoopchina.com.cn/editor/09df91836effd5f2dad3feafdf1d1fc3_wz_transcode.mp4?auth_key=1749940291-2-0-d44de645858877ce05453a01c1784489" data-time="19" data-img="https://i5.hoopchina.com.cn/bbs-editor-web/17326318794028.jpg" data-height="576" data-width="1008"></video></div><span data-type="color" data-value="rgb(51, 51, 51)" style="color:rgb(51, 51, 51);background-color:rgb(255, 255, 255);" class="slate-fontColor" data-bg-color="rgb(255, 255, 255)" data-color="rgb(51, 51, 51)">369：MSC的时候我们跟T1交手，那一场我们赢的非常简单（有人说其实是艰难）<span data-type="color" data-value="rgb(51, 51, 51)" style="color:rgb(51, 51, 51);background-color:rgb(255, 255, 255);" class="slate-fontColor" data-bg-color="rgb(255, 255, 255)" data-color="rgb(51, 51, 51)">Faker：赢的很简单？是我太让着你们了吗？

虎扑体育网

这些回复亮了