虎扑体育网

Patrick Boyland 、 James Pearce 2024-12-8

史上第245场“默西塞德郡德比”得推迟踢的决定，是在（当地时间）周六上午8点后不久做出的。对默西塞德郡的所有人来说，这并不出乎意料。

由于时速70英里/小时的达拉赫风暴带来的大风对当地造成了严重破坏，埃弗顿和利物浦都提前与当地包括警方、利物浦市议会、交通服务提供商和紧急服务部门在内的安全咨询小组碰了头。咨询小组的人建议两家俱乐部，出于球迷安全的担忧，比赛不该按期进行。

事实上，这场比赛早被列入预警。由于预计会出现风暴，默西塞德郡警方建议人们不做非必要的旅行。爱尔兰航空公司爱尔兰航空取消了从都柏林机场（位于爱尔兰海上空附近）起飞的航班。周五，由于红色天气预警（仅在“非常危险的天气”状况下发布），爱尔兰海周边威尔士周末要进行的比赛已被取消。

赛前，埃弗顿与当地议会和安全咨询小组定期有着对话。私下里，人们都忧虑这场英超能否如期进行，但当局不得不等待悲观的预期成为现实，才正式宣布推迟比赛。

确认（延期）的决定，于上午8点34分通过社交媒体发布。古迪逊公园在默郡德比史上的告别，还需再等一段时间。

两家俱乐部和地方当局的主要担忧，不是在这种天气状况下的比赛质量，而是在往返球场途中，天气对球迷安全构成的潜在风险。

古迪逊公园球场历史悠久，坐落在紧凑街道和梯田般房屋的“迷宫”中，周边环境在现如今的英超球场里越来越独特。这让这座老球场成为英格兰最有特色的足球场之一，但4万多球迷挤在这些狭小空间里，周围可能到处都是被大风吹得飞溅的物品碎片的预估，让周六碰面的各方决定采取行动。

大风天，一个遛狗的人勇敢地走在古迪逊公园周围狭窄的小道上（Paul Ellis/AFP via Getty Images）

比赛在离开赛前这么短的时间内被延期，人们普遍感到失望。许多球迷不得不白掏上一笔钱，而埃弗顿俱乐部的官员们向TA证实，考虑到这样一场比赛的人员配备和维安成本，俱乐部也将因此承受损失。

自延期的决定公布以来，已经出现了一些积极因素：为比赛预备的馅饼和其他易腐食品，被捐赠给了球迷支持食品银行的活动；另有一部分食物将被送到俱乐部官方慈善机构“埃弗顿在社区”，供下周再用——此举在一年中的任何时候都会受到欢迎，圣诞节前夕尤甚。

人们明白，做此决定是正确的。埃弗顿在类似情况下经历过悲剧。今年年初，埃弗顿俱乐部官员在莱斯特城主场王权球场敬献了花圈，以纪念球队季票持有人伯纳德-墨菲不幸去世20周年。当年，墨菲就是被一块大风吹倒的大木牌砸死。

埃弗顿俱乐部在周六的一份声明中写道：“我们对给大家造成的不便表示歉意，并感谢球迷们的理解。虽然我们知道这会让球迷深感失望，但球迷、工作人员和球员们的安全是最重要的。”

“有关重赛的赛程安排信息，将在适当时候发布。之前为本场比赛购买的所有球票，到重赛时仍然有效。”

当然，有些人将看不到在古迪逊公园的最后一次“默郡德比”。

15岁的埃弗顿球迷麦肯齐-金塞拉（Mackenzie Kinsella）是花了1500英镑（折合1900美元），从澳大利亚来看这场历史性比赛的。如今看不成了，让他很失望。

金塞拉看了周中4-0胜狼队的比赛。现在，他已被队长科尔曼邀请下周一到芬奇农场的训练场，看球队训练。

利物浦球迷杰米-西伯拉斯（Jamie Sciberras）和他父亲史蒂夫-西伯拉斯则是周五下午从马耳他飞到曼彻斯特机场，热切期待着到现场看这场德比大战。

“我们爷俩一起去现场看球，已经有20多年了。”杰米告诉TA。“我们一个赛季大约会去看10-15场比赛。当这场的赛程一排出来，来看古迪逊公园的最后一场联赛默郡德比，是我们迫切想到的一个客场。”

“周五，在从曼彻斯特到利物浦的火车上，我们听说因为风暴，警方在跟俱乐部的会商中，就对比赛如期开踢有一些怀疑。”

“我们爷俩周六早早起床，希望能听到好消息，但早上8点半收到警报，说球场已经关闭了。这太让人失望了。”

杰米（左）和他父亲史蒂夫（Photo: Jamie Sciberras）

为此行，爷俩在机票、住宿和球门上的花费，大约是每人500英镑。

周日，他们就要从曼彻斯特飞回马耳他。

27岁的杰米是一家啤酒厂的会计。他补充道：“想想自从我们来到这里后的天气有多糟，我完全理解他们为什么决定比赛延期。风太大了。”

“至于我们俩，再回来看重赛会更难，因为重赛可能会被放在周中，这意味着要请三天假，而不是一天。当然，保证每个人的安全是最重要的，我不会因此睡不着觉的。”

与此同时，爱尔兰埃弗顿球迷组织Emerald Everton Supporters SC Ireland的几名成员，在乘坐飞机试图砸利物浦降落时遇到了问题。他们乘坐的，是还能从都柏林飞出的罕见几架航班之一。

他们写道：“我们的成员今早从都柏林飞往利物浦，现在飞机无法降落，不得不返航都柏林。”

“我们有些会员的航班，是从爱尔兰其他地方机场起飞的，所以我们还不知道他们的情况。不幸的是，我们的一些会员也住不进订好的酒店了。但安全必须始终被放在首位。”

重赛日期的安排还不是迫在眉睫。据了解，这还要取决于两队在杯赛中的表现。

利物浦在接下来的几个月里，有欧冠、联赛杯和足总杯要踢，而埃弗顿将在足总杯第三轮对英甲的彼得堡。这些比赛的情况，将决定古迪逊多久能上演默郡德比的告别演出。

埃弗顿和利物浦在这块场地交手过119次，各胜41场。

周六的变故意味着，明年进行的，将是一场对于“历史上谁才是古迪逊老大”的吹嘘权争斗。

接工日期：2024-12-8

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html