日本文化输出好，漫画，动画，游戏抬了日本小说啊，中国那些不行啊<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

轻小说改编的动漫看的津津有味，小说真看不下去

主要还是动漫改编，论文字，轻小说就是一坨<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1733305081968_o_w_107_h_132_b4694998.jpg"/>

确实，看得难受<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

日本有啥小说，无人问津的东西<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025506657_o_w_225_h_229_90a34e55.png"/>

没有先入为主的载体，别人就很难接受你构架的小说世界观。 就像很多西方骑士小说，魔幻小说在国内火不起来，一个道理。 《指环王》和《权游》都是电影，电视剧带火了原著。

我不做评价，只说两个差异。国内网文一个很重要的东西就是文字描写战斗场景，这种由于语言差异加上看的比较少，我觉得外国人很难通过文字就想像出网文里的战斗场面。日本轻小说我看过一些，包括我独自升级的原著小说，基本上就是招式报菜名，更加通俗易懂一些。另一个差异就是世界观，国内很多小说喜欢搞宏大叙事，叠多层世界观，轻小说基本上就是一个小世界，反正我还是喜欢国内的网文，说实话几十万字百万字的轻小说根本没啥看头<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

日本文化长期主动去迎合西方，轻小说异世界和魔法走的都是西方故事的模子，哪怕有东方东西，也都是长年来动漫游戏渲染过很久的东西。中国网文无论从文化背景还是精神内核对于非本土读者接受成本高。同时确实附加的动漫游戏都没什么海外影响力。不过有一说一，中国的东西总带有一些反抗宿命和修身齐家治国平天下的情怀，这也是外面作品学不来的东西。

是的，看过全金属狂潮和凉宫，看的特别累

谈轻小说就算了，如果日本动漫/游戏/电影跟轻小说没关系的话，轻小说压根不会有现在影响力

首先，我们开放的晚，你也说是网文了，有网以后个人写作热情才被拉起来。其次，没有其次了，说没有产业链的，我们现在也都在拍影视剧，就是起步晚了，都放同一个年代，谁干谁不一定呢

轻小说什么垃圾 差不多得，我当年在国外读书 外国人最爱看的亚洲文学还是中国网络小说，自己去油管上看，甚至有人看小说戒du瘾，比轻小说强多了。至于日本那些宝可梦… 是轻小说吗？ 这难道不是漫画？ 至于日本那些轻小说，从物语系列到大老师，和中国网文比起来，提鞋都不配，加一起都不如诡秘前两卷

有没有可能就不在同一个脑子上，小日子学习的就是欧美的文化，我们网文是自己的文化

因为人类无法想象想象不到的事物。你看欧洲文学可以脑补罐头骑士，你看轻小说也能脑补动画人物。外国人看中国小说怎么脑补？你让你父母看轻小说试试，他们看的下去吗？

文字本人的确不咋地，不过我们读着累可能主要还是因为很难翻译。日本人光看称呼的方式和一些语气词基本就知道是谁说的话，是社会的心理描写，是再跟谁说，翻译过来的时候就很难区分这些。轻小说又特别喜欢大量的对话，读着读着就不知道哪句是谁说的了。

日本轻小说也不行啊。我墨西哥的妹子朋友都喜欢看中国的耽美，日本轻小说要不是漫改成功，谁看原文啊，流水账一样

首先问是不是，再问为什么， 日轻在国外几个大网站连韩国网文都打不过，还搁这吹 <img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1735032169938_o_w_102_h_103_744cf886.jpg"/>

因为文化输出比不过，然后就是配套产业跟不上，

先声明本人唯一看过轻小说只有旧约魔法禁书目录，那就是人设图不统一，小说人设图，漫画人设图，动画人设图不统一，比如斗破苍穹，可以参考为啥数码宝贝ip打不过宝可梦分析也提到类似原因

先声明本人唯一看过轻小说只有旧约魔法禁书目录，那就是人设图不统一，小说人设图，漫

个人猜测中国网文海外成绩不如日本轻小说一个因素

Peter298

有哪些熬夜也要看完的小说？一起来聊聊！

虎扑体育网

全部回复