虎扑体育网

《倚天屠龙记》是被翻拍次数最多的金老作品，但也是被改的最不符合原著的作品。

其他的ip都有比较完整的高质量翻拍，比如94版《射雕》95版《神雕》03版《天龙八部》96、01版《笑傲江湖》和98版《鹿鼎记》

只有《倚天屠龙记》被翻拍的作品都不太完整和魔改化，比如武当七侠成路人、俞莲舟查无此人、张无忌纯渣男、最爱的是周芷若等...

还有很多为了省钱让张翠山和张无忌同一个演员扮演，就导致在光明顶张无忌认亲前武当七侠和他舅舅姥爷认不出来很奇怪。不过想想也能接受吧，毕竟是父子。但更雷人的是有的版让殷素素和赵敏由同一个演员扮演，这就不知道是啥脑回路了....

看街里jr最多奉成经典的是03苏有朋版，所以我觉得还是有必要锐评一下各版《倚天屠龙记》

太早期的就不说了：

1.1986梁朝伟版。整体符合原著，翻拍里最好的一部，甚至完整拍出了郭襄与何足道的剧情。但年代摄制技术问题导致观感显得过于平淡，整体节奏比较缓慢，但仍然属于翻拍质量最高的一版。

2.1994咆哮帝马景涛版。这版可以叫《周芷若》传，音乐非常棒，但剧情太奇葩。台视魔改一直严重，周芷若时不时就被强j，后期武功甚至比张三丰强，演员演技全靠吼，爱看琼瑶的会觉得这版能看得下去。

3.2001吴启华版。个人认为纯观感是最好的一版，演员演技是几部中最好，但主演吴启华扮相太老，看着和杨逍殷野王他们是一代人，而且打斗场面比较小家子气。黎姿的赵敏是亮点，前中期剧情还可以，结尾魔改比较严重，但改的不咋雷人，可以看下去。质量仅次于86版。

4.2003苏有朋版。应该是翻拍的《倚天》里看过人最多的一部。但这部的问题和83版《射雕》一样，不应该看的人多就被奉为经典。如果大家是原著党的话，绝对对这版喜欢不起来，就是一部披着武侠外衣的言情剧，魔改程度和台视拍的有的一拼。但这部剧成功的地方在于演员，汇聚了两岸三地、老中青最有观众缘的演员，基本上大家都可以在这部剧找到自己喜欢的演员，而且女角色全员美女。

但就翻拍质量而言，实在是不敢恭维，更像古偶剧，试问哪一部武侠剧的主题曲叫《爱上张无忌》呢？

5.2009年邓超版。和其他ip大胡子剧一样，最符合原著的翻拍，但演员选的太失败太失败，再加上死亡打光导致观感极差，属于两个极端。

6.2019曾舜唏版。94马景涛的翻版，小张无忌那段儿可以，长大之后就变得难看起来，演员演技都不咋滴，张翠山自杀时看起来很享受。各有各的评价吧，武打全程慢镜头。个人而言质量倒数第一。

综上

各版质量而言：梁朝伟版>吴启华版>马景涛版>邓超版>苏有朋版>曾舜唏版

纯观感而言：吴启华版>马景涛版>苏有朋版>梁朝伟版>曾舜唏版