外国掘金球迷提问:中国篮球论坛虎扑上“给足球权”的梗是什么意思?
在前天的NBA常规赛中,掘金112-101战胜独行侠。
赛后,有球迷把掘金的虎扑评分页面发布在了外国问答论坛reddit(类似于知乎的论坛)上,并配文:赛季初,大家都用“给足球权”这个梗来讽刺威少,不过本赛季至今,这个梗在逐渐变成一种正面表达,成为中国篮球论坛的流行语。
随后,有外国掘金球迷在评论区提问:我的普通话不是太好,这里的“足球”不应该是对足球运动员说的吗?还有,为什么他们称约基奇为篮板傻瓜?我需要下载虎扑了。
有球迷在下面向他解释:这句话应该拆分成“给足”与“球权”两个词语,这样就是“给足出手权和控球权的意思”,而“痴汉”指的是在某一项领域技术高超的人。
除此之外,该球迷还向外国掘金球迷们科普了“尝龟赛”的梗,他解释道:由于威少之前打过一些糟糕的比赛,所以他们把“NBA常规赛”开玩笑的说成“尝龟赛”(因为威少长的像忍者神龟)。
各位JRs们,如果让你为这名球迷科普,你会怎么解释威少的这两个梗?欢迎在评论区讨论!
玩个锤子啊
· 广东我觉得最精髓的还是这个:球队不给⚽权;自己不🏉权;教练不安🏐权。这真的跟老外解释就完全没那味了,只能是会中文的人才能会心一笑的梗
轻尘落
· 安徽不懂中文的 解释也没那个味