专区文章翻译:剖析怀特黑德对阵芝加哥公牛队的比赛
鲁克林篮网队的二年级潜力球员在周一晚球队负于芝加哥公牛队的比赛中,砍下职业生涯新高的18分。
Wilko Martinez Cachero | 2024年12月4日
在布鲁克林篮网队输给芝加哥公牛队的比赛中,达里克·怀特黑德打出了他职业生涯至今最出色的一场NBA比赛。他投进6记三分,砍下职业生涯新高的18分,这或许是球队本场比赛唯一的亮点。
怀特黑德曾被视为高中篮球界最出色的潜力新星,但过去两年,他的发展并不顺遂。大一赛季前,他因右脚琼斯骨折,导致在杜克大学的唯一赛季受到影响。随后,在2023年NBA选秀前,他同一部位又接受了一次手术,最终篮网队在第22顺位选中了他。
进入NBA后,他的新秀赛季因胫骨手术而提前结束。在经历了近两年健康状况不佳和比赛节奏严重受限的情况后,他在夏季联赛的回归表现也不尽人意。截至目前,本赛季大部分时间,怀特黑德都在篮网队的发展联盟附属球队长岛篮网队效力,在发展联盟的表现起伏不定。
怀特黑德首秀得到16分,随后两场比赛分别得到7分,接着一场比赛拿下17分,又一场得到7分,11月底,他在一场比赛中狂砍26分,随后被召回篮网队一线阵容。在发展联盟的6场比赛中,这位前杜克大学的潜力球员投篮命中率为34.6%,三分球命中率为34.1%。
这些数据显然不尽如人意。然而,他在发展联盟砍下26分的最后一场比赛,似乎预示了他在对阵芝加哥公牛队时拿下18分的表现。怀特黑德作为拉开空间球员的角色定位,在对阵公牛队的比赛中通过他的出手选择清晰地展现出来,11次出手,其中10次都是三分球。
至少在短期内,这就是怀特黑德踏上赛场时的贡献方式。他最首要的任务应该是用三分球拉开防守空间。在杜克大学时,情况就常常如此,即便他无法恢复到受伤前的爆发力和弹跳,这或许也会成为他在NBA的最终角色定位。
上述视频中的所有三分球场景,都有可能在未来的NBA比赛中重现。例如,怀特黑德常常借助队友的掩护出手,这在年轻球员中极为常见。他也会通过挡拆接球投篮,这也会是经常出现的一种进攻选择,尤其是当丹尼斯·施罗德担任球队控球后卫时。利用篮网队球员在肘区策应所吸引的防守注意力及创造的机会,同样也会是他的一种进攻选择。
这里的这记三分球更吸引我的注意,因为怀特黑德一开始是作为一名掩护球员。他为谢克·米尔顿做了一个外切掩护,然后利用这个机会命中了三分。
怀特黑德的下一步,是要能够利用他理论上因三分投射带来的牵制力,持球突破应对对方的防守补位,或者在接球后迅速做出有效决策。目前,他因近期伤病导致的弹跳不足限制了他的发挥。在这个片段中,这位20岁的球员甚至连篮筐都没碰到。
问题在于,这个问题在怀特黑德参加夏季联赛和发展联盟比赛时也有所体现。他距离完全恢复健康还有很长的路要走,但提升终结能力和整体效率对他来说至关重要。
总体而言,如果怀特黑德的角色定位是拉开球场空间,那他得能够在0.5秒内从容做出决策。通常,这可能涉及接球就投、接球传球,或者接球突破。在上述视频中,怀特黑德的决策过程并不完美,但判断还算靠谱。
周一比赛结束后,怀特黑德强调了他在对阵公牛队时如何从防守端发力:“我觉得关键在于上场后做好那些小事,比如早早拼抢篮板,承担起最艰巨的防守任务。我知道只要做好教练要求的小事,进攻机会自然会来,我所要做的就是时刻准备着。”
这位二年级侧翼球员在对阵芝加哥公牛队时的防守表现比预期更好,这一晚,他在防守端也打出了身披篮网队战袍以来的最佳表现。这次防守回合就是对怀特黑德所说内容的一个很好例证。
他全场紧逼,在进攻时间刚开始不久就为篮网队奠定了防守基调。公牛队试图通过高位掩护来化解怀特黑德对持球人的压迫,但是戴罗恩·夏普强势干扰了这次掩护,而怀特黑德依旧紧逼不放,迫使公牛队出现失误。之后,怀特黑德极具创造力地传球,完成助攻,为这次由他发起的攻防转换画上句号。
这是怀特黑德又一次稳健的防守表现,他将防守基本功运用得相当出色。起初,他及时协防对方顺下的球员,随后迅速扑向底角,成功干扰了对手的三分出手。
这是我个人最喜欢的怀特黑德对阵公牛队时的一次防守回合。从一开始他就全神贯注,时刻留意场上局势。
朱利安·菲利普斯刚从左翼接球启动,切入禁区,怀特黑德立刻从球场右下角赶过来协防。他以完美的垂直起跳,成功阻止了菲利普斯的进攻。
当然,怀特黑德还有一些防守漏洞需要弥补,而且鉴于他在NBA比赛中的实际经验相当于一年级球员,所以会有很多“新秀”时刻。这是一个本可以避免的失误,因为怀特黑德被球吸引过去进行防守,而没有盯紧自己负责防守的球员。这使得芝加哥队获得了一个非常好的三分出手机会,尽管球没有投进。
这段视频展示了另一个可以改正的失误,尽管目前来看这个失误“代价高昂”,因为它导致怀特黑德,进而让篮网队,漏出一个空位三分机会。在这次简单的换防中,他的身体站位本应更好。
在上面这个片段中,怀特黑德的防守位置是正确的,但却轻易地被对手突破完成进攻。同样,他的弹跳和敏捷性受到了影响,所以在防守端也会出现这样的问题。
总体而言,怀特黑德的防守表现仍“有待观察”。这听起来可能像是敷衍之词,但鉴于他受伤前后的身体状况截然不同,场上职责也彻底改变,而且他在NBA的上场时间有限,目前样本量太小,实在很难做出准确判断。
Wilko是一名来自西班牙马德里的记者兼制片人。他还是YouTube频道“FLOOR and CEILING”的创始人,该频道专注于NBA选秀及青少年篮球内容。
IcicleZer0楼主
· 广东喜欢白头的有东西看啦
看到我请叫我别玩手机了
· 广东借楼:版主您好,我想请问篮网专区有没有机会开一个'选秀观察'的子专区,让更多的JRs发布一下选秀热门或者适合篮网队的新秀,发布一下新秀视频或者新秀选秀报告,让更多的人有个了解🌹