Gumayusi：越南春卷是越南美食吗？不是韩国的吗？ Faker：（无语）…… Keria：越南春卷好吃 Gumayusi：越南春卷是越南的吗？不是韩国的吗？ Faker：越南是韩国吗？ Gumayusi：越过来到南边不就是韩国吗？ Faker：……

不好意思各位观棕<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/1733215620192_o_w_220_h_264_c775785b.jpg"/>

忠诚<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

姑妈胆子真的大啊，李哥在前面一句话不敢说 <img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1723024240499_o_w_230_h_219_6ea1fc5c.png"/>

网瘾少年是吧<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/266/32143266/thread_32143266_20220307022219_s_682_w_53_h_54_80443.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

别怪中国人刻板印象，中国作为宗主国都不会看到越南春卷后来一句“春卷是中国人发明的，他们只是学习后做了地方性特化”。韩国人里五个人里就能出一个“越南春卷不是韩国的吗”这样的神人。最后，越南春卷其实不是春卷，而是类似广东肠粉这样的食物。<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

越南等于脱北是吧<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231002005333_s_2234961_o_w_478_h_444_83121.gif"/>

好冷的笑话，FAKER：大侄勇敢飞，有事自己扛🤐

难评<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

还得是faker一直没有参与这话题

那为啥不叫脱北春卷<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20250119121222_s_26026_o_w_587_h_430_77852.jpg"/>

飞神说了一辈子的冷笑话不如鸡蛋一句。也许这就是天赋吧

越南等于脱北，是这意思吧<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231002005333_s_2234961_o_w_478_h_444_83121.gif"/>

他们韩语的越南也是汉字“越南”的意思么？不然怎么能想到这种意思的<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/221157880947983/thread_221157880947983_20190529084813_s_14241_w_240_h_240_32681.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

韩国人是爱偷，但这里是故意在做不好笑的搞笑。

韩国偷子触发<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/1736234985528_o_w_640_h_640_219e78a3.GIF"/>

昨天刷帖子还真有人这么说来这，完全不知道越南春卷跟中国春卷差别还挺大的。

看起来guma就是想搞这个意思，这家伙。。。胆子真大，不怕被炮决啊，啧啧。

一直感觉大飞不会犯这种nt错误的<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1732070304762_o_w_148_h_148_d882d03d.png"/>

跟Faker有什么关系，而且guma说越南是韩国，因为越过来南边，这明显是在开玩笑啊

是的。直接翻译就是从北到南。[微笑]

越南在韩语的翻译就是越过来南边？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg"/>

越南在韩语里是 越过南边 这么翻译的？

宗主国 你活在古代啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

你话都说不明白 又犟上嘴了 你的语文老师看到你 都得来两嘴巴子<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20240703211330_s_2660_o_w_157_h_177_56488.jpg?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我听到他说的是chun gwon啊，小吕布不是说春卷是韩国的，然后faker说是越南的吗？be teu nam chun gwon才是越南春卷啊。前面没有视频的帖子争议很大，现在我是看懂了，纯属新闻学魅力时刻。而且这里最大的问题难道不是chun gwon是中国的吗<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/news-editor/2023-4-21/09-29-01/763e32ca-9644-4cf1-a3d2-46ee616db931.jpeg"/>

问题出在韩语里说越南春卷和越南这个国家时，对于“越南”这俩字的表达方式是不一样的，越南春卷的韩语是월남쌈，这个词是由越南的汉字发音월남+韩语动词“包(싸다)”的名词形式쌈合成而来的，而现在韩语里称呼越南这个国家则使用vietnam的音译베트남，这是由于对汉字地名称呼习惯改变引起的，guma一个没上几天学的小屁孩不知道월남和베트남实际上指的是一个地方。

毕竟姑妈是跳晚安大小姐都毫无违和感的神人<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1733305081968_o_w_107_h_132_b4694998.jpg"/>

是喜欢偷，但guma这个是一个地狱级别的冷笑话，飞飞说了这么多年冷笑话都不如guma这一句暴力<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

其实前面的是个梗笑话，但解释就是洗对吗<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

鸡蛋没免兵役吧，这要是被抓住……<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1733305081968_o_w_107_h_132_b4694998.jpg?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

这就是平常对话时会自动产生一种模拟，你的意思是你觉得faker一直不会犯这种nt错误，但他的队友会。然后把一直放到感觉上就是感觉在时间纬度的变化，转折后就变成Faker现在犯了这种错误，就一种说话习惯吧感觉<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1714457038937-13/1714630012882_o_w_800_h_776_2b2a24ad.webp"/>

虎扑体育网

这些回复亮了