[叹气]刚知道，而且我还一直以为黄药师是职业

冷知识，柯南里的阿笠博士也是 本名

还有《功夫熊猫》里的浣熊真名也叫师傅<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png"/>

武天是真名？还是指代“武术天花板”这种而已?两者都有可能，但我觉得较真没啥意义

这个倒是知道，因为阿宝叫师傅的时候都是叫【master shifu】<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

我记得以前看海南版的翻译一直都是武天老师龟仙人啊

我还一直奇怪为啥叫master shifu……<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

不太信有人能叫这名字。。难道他在武泰斗门下学艺也能叫这名字?

他都三百岁了，估计是后来成名以后自己登记的名字，就跟演员Jonathan Kos-Read登记的中国名字叫曹操一样。

我一直都好奇东方不败刚开始习武时也叫这个名字吗<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025457166_o_w_100_h_106_18039718.png"/>

本名叫阿笠博士（ひろし Hiroshi），一般都叫他阿笠博士（はかせ Hakase），这里博士指的是学历。

胡说八道什么呢<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg"/>

我觉得这不过是把有意思的事情跟大家分享而已，算个屁的较真

然而他们那边老师不叫老师叫先生<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/1723025457166_o_w_100_h_106_18039718.png"/>

欧美是真分不清楚sensei，master和sifu啊

确实 老是有人把小熊猫和浣熊搞错 明明一个是中华原产的性格胆小的红色小萌货，一个是北美出产的爱偷东西的黑白大耗子。<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1675820196123-23/1675859274837-79ffea02.webp"/>

这不被人打<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20240113111617_s_17336_o_w_1080_h_1440_44801.jpg?imageMogr2/format/webp/thumbnail/2000x>/quality/50/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

东方不败是自己改的，原文里说了。

纳尼？龟仙人的真名就叫 武天老师？

天策上将喻文波

虎扑体育网

这些回复亮了