虎扑体育网

阿莫林的球员们泪流满面，不，这并不是因为他把他们称为队史上最差的一批，也不是因为他砸了电视机。然而，阿莫林目前的麻烦只不过是他在卡萨皮亚执教的第一站的放大版，卡萨皮亚是他33岁时执教的葡萄牙第三级联赛球队。

在卡萨皮亚，阿莫林的未来受到质疑，他的战术受到质疑，他输掉了比赛，这一切似乎都很熟悉，但最后他挺过去了——这并不是说他在曼联的结局也会如此。在他教练生涯的那一篇章中，确实出现了一位具有非同寻常的同理心的杰出年轻教练的形象。

拉什福德可能会对此瞠目结舌，但也许他应该坚持下去，去发现真正的鲁本。只要曼联混乱的管理没有将他拖入失败的旋涡，阿莫林就有可能成为欧洲教练界的一股力量。

卡萨皮亚的体育总监卡洛斯-皮雷斯说：“他是个魔术师。”皮雷斯冒着一定的风险，在2018年聘用了一个没有执教经验的人。“他会点石成金。我告诉他：‘10年后，无论你是在曼联还是在里斯本执教，你都可以告诉别人，是我这个疯子给了你机会。’是的，我确实拿曼联举过例子，当时就说到了曼联。”

后来阿莫林到皮雷斯的办公室提出辞职，因为早期的工作进展得太糟糕了，以至于他觉得自己必须辞职。皮雷斯不听。到最后，整个俱乐部都很认可阿莫林。

阿莫林不得不离开的那一天，很多人泪流满面。当时正值赛季中途，这是一个复杂的教练执照问题，也是一场关于阿莫林有没有资格坐在场边的争论，最终导致卡萨皮亚被扣6分，失去了榜首位置。

阿莫林的队长之一阿贝尔-佩雷拉述了那天的故事：“鲁本对我们说：‘我的孩子们——他称我们为他的孩子们——我的孩子们，我要走了，因为我不想让你们因为我而丢掉更多的分数。当时更衣室里有24名球员，所有人都哭了。他们中的很多人连两三分钟都没踢过。他们哭得和我们一样，甚至比我们更伤心。这就是事实。”

如果说这听起来过于夸张，那佩雷拉随后讲述的事情则让人觉得可信。

“我们队里有个叫德里森的队员，晚上在麦当劳工作到凌晨。他有四个孩子。他跟队长们说：‘兄弟们，我要告诉你们一件事：CPCJ（葡萄牙负责保护儿童的国家委员会）要把我的孩子们带走。’

“他和妻子只有两个房间，家里条件（很差）。当他告诉我们这些时，我们想：‘我的上帝啊。你会为你的孩子做一切事情。但我们能做什么呢？我们没钱。’于是队长们敲开了鲁本的家门，我们和他谈了谈。‘别担心，我会解决的。’他说。

“我们照常训练，当天下午6点，他给我打了个电话，说：‘别担心，我为德里森找了一套房子。’他为这个孩子安排了房子，付了两年的房租。”

2020年6月，德里森对葡萄牙《球报》亲口讲述了这件事，证实了所发生的一切，并称阿莫林为“天使”。

佩雷拉说：“有时人们会说：‘鲁本很有钱。’但很多人有钱却一分也不给别人。鲁本告诉我：‘我不想让任何人知道这件事。’我对鲁本说：‘对不起，但我要告诉我们全队。’阿莫林回答说：‘不，我不想这样。’但一周后，德里森笑得很开心，我们就告诉了全队。我记得之后我们没输过一场比赛。”

让这个故事更不寻常的是，德利森名气不大，在卡萨皮亚经常坐在替补席上，并不是球队的明星。与之相反的是贡萨洛-格雷戈里奥，他在那个赛季打进了24球，其中的帽子戏法挽救了阿莫林的教练生涯。格雷戈里奥在卡塔尔接受电话采访时说：“我不知道我是否拯救了他的教练生涯，但我想我帮了大忙。我们在前两场比赛中表现非常糟糕，两场比赛都输了，第三场比赛是客场作战，非常困难。”

比赛地点是里斯本南部的小镇皮尼亚尔诺沃，穿过横跨塔霍河河口的 10 英里长的瓦斯科达伽马大桥即可到达。那里的市立体育场是皮尼亚尔诺沃人的主场，有可容纳几百名球迷的小看台和破旧的人工草坪。然而，阿莫林刚刚起步的教练生涯差点就在那里结束。

皮雷斯说：“（输掉前两场比赛后）那个星期，他来到我的办公室对我说：‘卡洛斯，如果我们赢不了，我就走人。是我没做好。’”

“不会吧？我们对你的工作非常满意。”皮雷斯告诉阿莫林。话虽如此，但如果卡萨皮亚输掉比赛，就更难证明这种信任是正确的了。幸好格雷戈里奥用左脚首开纪录，他回忆说这是他帽子戏法中最精彩的进球，因为他是右脚将。

卡萨皮亚3-0获胜，之后又取得连胜，这时阿莫林又来找皮雷斯了。“他告诉我：‘卡洛斯，我想改变战术。’我心想：‘你在开玩笑吧！’两连败后你没有改变，现在三连胜后你又想改变？这没道理啊。’然后他向我解释道：‘有了这个3-4-3阵型，我们的防守会更加稳固，进攻时也能在前场投入四个人。’”曼联球迷逐渐熟悉的打法就此诞生。

在教练证风波和扣分之前，卡萨皮亚一直是遥遥领先的球队（无论如何，他们最终还是在那个赛季升级了），而阿莫林在那里打下的烙印却从未被人遗忘。“有一场比赛，我们0-2落后，”佩雷拉说，“我们控球率很高，但他们发动了两次反击并打进两球。（中场休息时，）他在更衣室对全队说：‘今天，你们要为我赢球。因为我知道我们比这支该死的球队强得多。我知道，比赛结束时，我们会为胜利而哭泣。’

“之后，他离开了更衣室，径直走向替补席，什么也没再说。我们上场了，我们赢了，我记得比分是4-2。赛后，他在更衣室里对我们说：‘这TM是我的球队。他哭了，你知道的，他感受到了。”

这种激情在过去的一周里表现得淋漓尽致。现在的问题是，他在曼联的故事是否会以类似的喜极而泣而告终，还是只是泪水？

Rob Draper/2025-01-24

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入